ShuriZma
/
pcsx2
mirror of https://github.com/PCSX2/pcsx2.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
pcsx2/locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po

438 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011 PCSX2_Dev_Team
# This file is distributed under the same license as the PCSX2 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 19:53+0200\n"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
"Last-Translator: PyramidHead <atiamar@hotmail.com>\n"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
"Language-Team: Ceyhun Özgöç (PyramidHead) <atiamar@hotmail.com>\n"
i18n: * refresh pot and po files. Pot includes poedit meta-data * upload chinese and brazilian * Provide mo file for Windows user. You can select your language during the first time wizard (pcsx2 --forcewiz). Test and feedback are welcome git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4430 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-14 17:38:01 +00:00
"Language: \n"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
"X-Poedit-KeywordsList: pxE\n"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:254
msgid "!Notice:VirtualMemoryMap"
msgstr "!Notice:VirtualMemoryMap"
#: pcsx2/CDVD/CDVD.cpp:385
msgid "!Notice:PsxDisc"
msgstr "!Notice:PsxDisc"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
#: pcsx2/System.cpp:114
msgid "!Notice:Recompiler:VirtualMemoryAlloc"
msgstr "!Notice:Recompiler:VirtualMemoryAlloc"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/System.cpp:348
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:EmuCore::MemoryForVM"
msgstr "!Notice:EmuCore::MemoryForVM"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:43
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:Startup:NoSSE2"
msgstr "!Notice:Startup:NoSSE2"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:162
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:RecompilerInit:Header"
msgstr "!Notice:RecompilerInit:Header"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:211
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:RecompilerInit:Footer"
msgstr "!Notice:RecompilerInit:Footer"
i18n: * refresh pot and po files. Pot includes poedit meta-data * upload chinese and brazilian * Provide mo file for Windows user. You can select your language during the first time wizard (pcsx2 --forcewiz). Test and feedback are welcome git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4430 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-14 17:38:01 +00:00
#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:538
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:BiosDumpRequired"
msgstr "!Notice:BiosDumpRequired"
i18n: * refresh pot and po files. Pot includes poedit meta-data * upload chinese and brazilian * Provide mo file for Windows user. You can select your language during the first time wizard (pcsx2 --forcewiz). Test and feedback are welcome git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4430 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-14 17:38:01 +00:00
#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:621
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice Error:Thread Deadlock Actions"
msgstr "!Notice Error:Thread Deadlock Actions"
i18n: * refresh pot and po files. Pot includes poedit meta-data * upload chinese and brazilian * Provide mo file for Windows user. You can select your language during the first time wizard (pcsx2 --forcewiz). Test and feedback are welcome git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4430 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-14 17:38:01 +00:00
#: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:57
i18n: regenerates po&pot git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4378 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-27 09:09:49 +00:00
msgid "!Notice:PortableModeRights"
i18n: upload portuguese and turkish translation git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4393 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-06 11:35:24 +00:00
msgstr "!Notice:PortableModeRights"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:54
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Panel:Folders:Settings"
msgstr "!Panel:Folders:Settings"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:94
msgid "!Wizard:Welcome"
i18n: upload portuguese and turkish translation git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4393 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-06 11:35:24 +00:00
msgstr "!Wizard:Welcome"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:140
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Wizard:Bios:Tutorial"
msgstr "!Wizard:Bios:Tutorial"
#: pcsx2/gui/Dialogs/ImportSettingsDialog.cpp:31
msgid "!Notice:ImportExistingSettings"
msgstr "!Notice:ImportExistingSettings"
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:30
msgid "!Panel:Mcd:NtfsCompress"
msgstr "!Panel:Mcd:NtfsCompress"
#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:41
msgid "!Panel:Mcd:EnableEjection"
msgstr "!Panel:Mcd:EnableEjection"
#: pcsx2/gui/Dialogs/StuckThreadDialog.cpp:33
msgid "!Panel:StuckThread:Heading"
msgstr "!Panel:StuckThread:Heading"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28
msgid "!Notice:ConfirmSysReset"
msgstr "!Notice:ConfirmSysReset"
#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:106
msgid "!Notice:DeleteSettings"
msgstr "!Notice:DeleteSettings"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
i18n: * refresh pot and po files. Pot includes poedit meta-data * upload chinese and brazilian * Provide mo file for Windows user. You can select your language during the first time wizard (pcsx2 --forcewiz). Test and feedback are welcome git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4430 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-14 17:38:01 +00:00
#: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:78
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
msgid "!Notice:Mcd:HasBeenDisabled"
msgstr "!Notice:Mcd:HasBeenDisabled"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:138
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:BIOS:InvalidSelection"
msgstr "!Notice:BIOS:InvalidSelection"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:111
msgid "!Panel:EE/IOP:Heading"
i18n: upload portuguese and turkish translation git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4393 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-06 11:35:24 +00:00
msgstr "!Panel:EE/IOP:Heading"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:178
msgid "!Panel:VUs:Heading"
i18n: upload portuguese and turkish translation git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4393 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-06 11:35:24 +00:00
msgstr "!Panel:VUs:Heading"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:69
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:DirPicker:CreatePath"
msgstr "!Notice:DirPicker:CreatePath"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:103
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Panel:Gamefixes:Compat Warning"
msgstr "!Panel:Gamefixes:Compat Warning"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:720
i18n: * update the i18n pot script to also compile locale * Upload some languages, then update everythings Translator note: I plan to updload translation every 2/3 weeks. It does not worth it for very few string changes. Tell me if you prefer more frequent update git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4465 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-21 17:42:18 +00:00
msgid "!Notice:Mcd:Delete"
msgstr "!Notice:Mcd:Delete"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:758
i18n: * update the i18n pot script to also compile locale * Upload some languages, then update everythings Translator note: I plan to updload translation every 2/3 weeks. It does not worth it for very few string changes. Tell me if you prefer more frequent update git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4465 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-21 17:42:18 +00:00
msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
msgstr "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:801
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
msgstr "!Notice:Mcd:Copy Failed"
#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
msgid "!Panel:Usermode:Explained"
msgstr "!Panel:Usermode:Explained"
#: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:41
msgid "!Panel:Usermode:Warning"
msgstr "!Panel:Usermode:Warning"
#: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:242
msgid "!Notice:PluginSelector:ConfirmShutdown"
msgstr "!Notice:PluginSelector:ConfirmShutdown"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:457
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Notice:PluginSelector:ApplyFailed"
msgstr "!Notice:PluginSelector:ApplyFailed"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:97
msgid "!Panel:Speedhacks:Overview"
msgstr "!Panel:Speedhacks:Overview"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:223
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
msgid "!Panel:Frameskip:Heading"
msgstr "!Panel:Frameskip:Heading"
i18n: * update the i18n pot script to also compile locale * Upload some languages, then update everythings Translator note: I plan to updload translation every 2/3 weeks. It does not worth it for very few string changes. Tell me if you prefer more frequent update git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4465 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-21 17:42:18 +00:00
#: pcsx2/vtlb.cpp:702
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
msgid "!Notice:HostVmReserve"
msgstr "!Notice:HostVmReserve"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
#: pcsx2/x86/sVU_zerorec.cpp:362
msgid "!Notice:superVU:VirtualMemoryAlloc"
msgstr "!Notice:superVU:VirtualMemoryAlloc"
i18n: * update the i18n pot script to also compile locale * Upload some languages, then update everythings Translator note: I plan to updload translation every 2/3 weeks. It does not worth it for very few string changes. Tell me if you prefer more frequent update git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4465 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-03-21 17:42:18 +00:00
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#: common/include/Utilities/Exceptions.h:187
msgid "No reason given."
msgstr "Sebep belirtilmemiş."
#: common/src/Utilities/ThreadTools.cpp:41
msgid "Threading activity: start, detach, sync, deletion, etc."
msgstr "İşlem etkinliği; başlat, çıkart, eşleştir, sil vb..."
#: common/src/Utilities/wxAppWithHelpers.cpp:36
msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
msgstr "Boş olay işlemesi ve diğer yaygın olmayan olay işlemelerini içerir."
#: pcsx2/MTGS.cpp:815
msgid ""
"The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
"open."
msgstr ""
"MTGS işlemcisi GS eklentisinin açılmasını beklerken yanıt vermeyi durdurdu."
#: pcsx2/PluginManager.cpp:1329
msgid "Internal Memorycard Plugin failed to initialize."
msgstr "Hafıza kartı eklentisi başlatılamadı."
#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:818
msgid "Safest"
msgstr "En Güvenli"
#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:819
msgid "Safe (faster)"
msgstr "Güvenli (daha hızlı)"
#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:820
msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"
#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:821
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresif"
#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:822
msgid "Aggressive plus"
msgstr "Daha Agresif"
#: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:823
msgid "Mostly Harmful"
msgstr "Çoğu Zaman Zararlı"
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:413
msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area."
msgstr "Çok küçük bir alana birçok günlük dosyası sığdırır."
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:415
msgid "It's what I use (the programmer guy)."
msgstr "Benim kullandığım. :) (Geliştiricinin)"
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417
msgid "Its nice and readable."
msgstr "Güzel ve okunur."
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:419
msgid "In case you have a really high res display."
msgstr "Yüksek çözünürlüklü bir ekranınız varsa."
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:423
msgid "Default soft-tone color scheme."
msgstr "Varsayılan yumuşak tonlu renk şeması"
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:424
msgid ""
"Classic black color scheme for people who enjoy having text seared into "
"their optic nerves."
msgstr "Yazıların gözüne girmesinden hoşlananlar için klasik siyah tema."
#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428
msgid ""
"When checked the log window will be visible over other foreground windows."
msgstr "Seçildiğinde günlük diğer pencerelerin önünde gözükür."
#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:181
msgid "!ContextTip:ChangingNTFS"
msgstr "!ContextTip:ChangingNTFS"
#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:196
msgid ""
"Always use this option if you want the safest and surest memory card "
"behavior."
msgstr "Hafıza kartını en güvenli ve kararlı yapan seçenek."
#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:200
#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:204
msgid "16 and 32 MB cards have roughly the same compatibility factor."
msgstr "16 ve 32 MB kartlar neredeyse aynı uyumluluk oranına sahiptir."
#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:208
msgid ""
"Use at your own risk. Erratic memory card behavior is possible (though "
"unlikely)."
msgstr ""
"Riski size ait olmak üzere kullanın. Hafıza kartınız çıldırabilir (nadiren)."
#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:49
msgid "!ContextTip:Folders:Settings"
msgstr "!ContextTip:Folders:Settings"
#: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:38
msgid "!Panel:HasHacksOverrides"
msgstr "!Panel:HasHacksOverrides"
#: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:58
msgid "!Panel:HasPluginsOverrides"
msgstr "!Panel:HasPluginsOverrides"
#: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:135
msgid "!Notice:Tooltip:Presets:Slider"
msgstr "!Notice:Tooltip:Presets:Slider"
#: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:149
msgid "!Notice:Tooltip:Presets:Checkbox"
msgstr "!Notice:Tooltip:Presets:Checkbox"
#: pcsx2/gui/ExecutorThread.cpp:40
msgid "Logs events as they are passed to the PS2 virtual machine."
msgstr "Olayları PS2 sanal makinesindeki gibi günlükler."
#: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:158
msgid "!ContextTip:DirPicker:UseDefault"
msgstr "!ContextTip:DirPicker:UseDefault"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:64
msgid "!ContextTip:Window:Vsync"
msgstr "!ContextTip:Window:Vsync"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:69
msgid "!ContextTip:Window:ManagedVsync"
msgstr "!ContextTip:Window:ManagedVsync"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:77
msgid "!ContextTip:Window:HideMouse"
msgstr "!ContextTip:Window:HideMouse"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:83
msgid "!ContextTip:Window:Fullscreen"
msgstr "!ContextTip:Window:Fullscreen"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:94
msgid "!ContextTip:Window:HideGS"
msgstr "!ContextTip:Window:HideGS"
#: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:67
msgid "!ContextTip:Gamefixes:EE Timing Hack"
msgstr "!ContextTip:Gamefixes:EE Timing Hack"
#: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:80
msgid "!ContextTip:Gamefixes:OPH Flag hack"
msgstr "!ContextTip:Gamefixes:OPH Flag hack"
#: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:89
msgid "!ContextTip:Gamefixes:DMA Busy hack"
msgstr "!ContextTip:Gamefixes:DMA Busy hack"
#: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:40
msgid "!ContextTip:Folders:Savestates"
msgstr "!ContextTip:Folders:Savestates"
#: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:50
msgid "!ContextTip:Folders:Snapshots"
msgstr "!ContextTip:Folders:Snapshots"
#: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:60
msgid "!ContextTip:Folders:Logs"
msgstr "!ContextTip:Folders:Logs"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:27
msgid "!Panel:Speedhacks:EECycleX1"
msgstr "!Panel:Speedhacks:EECycleX1"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:32
msgid "!Panel:Speedhacks:EECycleX2"
msgstr "!Panel:Speedhacks:EECycleX2"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:37
msgid "!Panel:Speedhacks:EECycleX3"
msgstr "!Panel:Speedhacks:EECycleX3"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:54
msgid "!Panel:Speedhacks:VUCycleStealOff"
msgstr "!Panel:Speedhacks:VUCycleStealOff"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:59
msgid "!Panel:Speedhacks:VUCycleSteal1"
msgstr "!Panel:Speedhacks:VUCycleSteal1"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:64
msgid "!Panel:Speedhacks:VUCycleSteal2"
msgstr "!Panel:Speedhacks:VUCycleSteal2"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:70
msgid "!Panel:Speedhacks:VUCycleSteal3"
msgstr "!Panel:Speedhacks:VUCycleSteal3"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:129
msgid "!ContextTip:Speedhacks:EECycleRate Slider"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:EECycleRate Slider"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:150
msgid "!ContextTip:Speedhacks:VUCycleStealing Slider"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:VUCycleStealing Slider"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:169
msgid "!ContextTip:Speedhacks:vuFlagHack"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:vuFlagHack"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:174
msgid "!ContextTip:Speedhacks:vuBlockHack"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:vuBlockHack"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:194
msgid "!ContextTip:Speedhacks:INTC"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:INTC"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:199
msgid "!ContextTip:Speedhacks:BIFC0"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:BIFC0"
#: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:206
msgid "!ContextTip:Speedhacks:fastCDVD"
msgstr "!ContextTip:Speedhacks:fastCDVD"
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:37
msgid "!ContextTip:Framelimiter:Disable"
msgstr "!ContextTip:Framelimiter:Disable"
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:162
msgid ""
"Error while parsing either NTSC or PAL framerate settings. Settings must be "
"valid floating point numerics."
msgstr ""
"NTSC ya da PAL kare hızı ayarlarında hata. Ayarlar geçerli rakamlardan "
"oluşmalı."
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:295
msgid ""
"For troubleshooting potential bugs in the MTGS only, as it is potentially "
"very slow."
msgstr "MTGS hatalarını tespit etmek için. Çok yavaştır."
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:299
msgid ""
"Completely disables all GS plugin activity; ideal for benchmarking EEcore "
"components."
msgstr ""
"Tüm GS eklenti işlemlerini devre dışı bırakır; EEcore bileşenlerini test "
"etmek için idealdir."
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:302
msgid "!ContextTip:GS:SyncMTGS"
msgstr "!ContextTip:GS:SyncMTGS"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:306
msgid "!ContextTip:GS:DisableOutput"
msgstr "!ContextTip:GS:DisableOutput"
pcsx2 i18n: * Translate more stuff in various place * Fix issue with pot generation on linux namely empty string & quote in asm comment * add missing key on generate_pot script. Note: it also updates the po files with latest pot modification * regenerate new pot & po files. Translator note: previous Tertiary pot miss half of the strings. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4359 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-25 18:16:53 +00:00
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#~ msgid "!ContextTip:Window:FullscreenExclusive"
#~ msgstr "!ContextTip:Window:FullscreenExclusive"
pcsx2 i18n: * add/update various translation * add a patch of Weimingzhi to fix wrapping issue on asian languages. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4280 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-02-01 19:12:02 +00:00
i18n: backport po from 0.9.8 and merge ter&dev into main&ico. git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4733 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288
2011-06-12 18:10:43 +00:00
#~ msgid "!ContextTip:Speedhacks:vuMinMax"
#~ msgstr "!ContextTip:Speedhacks:vuMinMax"