i18n:

* update the i18n pot script to also compile locale
* Upload some languages, then update everythings

Translator note: I plan to updload translation every 2/3 weeks. It does not worth it for very few string changes. Tell me if you prefer more frequent update


git-svn-id: http://pcsx2.googlecode.com/svn/trunk@4465 96395faa-99c1-11dd-bbfe-3dabce05a288

generate_pot.sh

@@ -124,3 +124,14 @@ for po_file in `find ./locales -iname pcsx2_Tertiary.po`
 do
     msgmerge --update $po_file $TER_POT
 done
+
+######################################################################
+# Automatically compile po into mo file
+######################################################################
+echo "Compile po files, result are directly installed on bin/Langs directory"
+for po_file in `find ./locales -iname "pcsx2_*.po"`
+do
+    mo_file=`echo $po_file | sed -e 's/locales/bin\/Langs/' | sed -e 's/\.po/.mo/'`
+    mkdir -p `dirname $mo_file`
+    msgfmt -o $mo_file $po_file
+done

locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-14 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
@@ -16,69 +16,88 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
-#: pcsx2/System.cpp:114
-msgid "!Notice:Recompiler:VirtualMemoryAlloc"
-msgstr "Der Recompiler konnte nicht genug virtuellen Speicher allokieren. Versuche PCSX2 etwas mehr Speicher zu gewähren indem du nicht benötigte Programme beendest."
-
-#: pcsx2/System.cpp:348
-msgid "!Notice:EmuCore::MemoryForVM"
-msgstr "Es steht nicht genügend virtueller Speicher zur Verfügung bzw. der Speicher wird von anderen Programmen / DLLs belegt."
-
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
-msgid "!Notice:HostVmReserve"
-msgstr "Es steht nicht genügend virtueller Speicher zur Verfügung bzw. der Speicher wird von anderen Programmen / DLLs belegt."
+#: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:254
+msgid "!Notice:VirtualMemoryMap"
+msgstr ""
+"Es steht nicht genügend virtueller Speicher zur Verfügung bzw. der Speicher "
+"wird von anderen Programmen / DLLs belegt."
 
 #: pcsx2/CDVD/CDVD.cpp:385
 msgid "!Notice:PsxDisc"
 msgstr "PlayStation 1 (PSX) Spiele werden von PCSX2 noch nicht unterstützt!"
 
+#: pcsx2/System.cpp:114
+msgid "!Notice:Recompiler:VirtualMemoryAlloc"
+msgstr ""
+"Der Recompiler konnte nicht genug virtuellen Speicher allokieren. Versuche "
+"PCSX2 etwas mehr Speicher zu gewähren indem du nicht benötigte Programme "
+"beendest."
+
+#: pcsx2/System.cpp:348
+msgid "!Notice:EmuCore::MemoryForVM"
+msgstr ""
+"Es steht nicht genügend virtueller Speicher zur Verfügung bzw. der Speicher "
+"wird von anderen Programmen / DLLs belegt."
+
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:43
 msgid "!Notice:Startup:NoSSE2"
-msgstr "Dein Prozessor unterstützt kein SSE2. Viele Plugins werden nicht funktionieren und die Emulation wird sehr langsam sein."
+msgstr ""
+"Dein Prozessor unterstützt kein SSE2. Viele Plugins werden nicht "
+"funktionieren und die Emulation wird sehr langsam sein."
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:162
 msgid "!Notice:RecompilerInit:Header"
-msgstr "Einige der PCSX2 Recompiler konnten nicht starten und wurden deaktiviert:"
+msgstr ""
+"Einige der PCSX2 Recompiler konnten nicht starten und wurden deaktiviert:"
 
 #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:211
 msgid "!Notice:RecompilerInit:Footer"
-msgstr "Recompiler werden zwar nicht unbedingt von PCSX2 benötigt, sie sind aber wichtig um akzeptable FPS Raten zu erreichen. Du kannst versuchen die Recompiler über die Konfigurationseinstellungen zu reaktivieren."
+msgstr ""
+"Recompiler werden zwar nicht unbedingt von PCSX2 benötigt, sie sind aber "
+"wichtig um akzeptable FPS Raten zu erreichen. Du kannst versuchen die "
+"Recompiler über die Konfigurationseinstellungen zu reaktivieren."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:538
 msgid "!Notice:BiosDumpRequired"
-msgstr "PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Du musst daher das BIOS Abbild deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in der FAQ."
+msgstr ""
+"PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat "
+"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Du musst daher das BIOS Abbild "
+"deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in der FAQ."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:621
 msgid "!Notice Error:Thread Deadlock Actions"
-msgstr "Ignorieren um weiter auf den Thread zu warten.Abbrechen um den Thread zu beenden.Beenden um PCSX2 komplett zu schließen."
+msgstr ""
+"Ignorieren um weiter auf den Thread zu warten.Abbrechen um den Thread zu "
+"beenden.Beenden um PCSX2 komplett zu schließen."
 
 #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:57
 msgid "!Notice:PortableModeRights"
-msgstr "Stelle  bitte sicher das diese Ordner erstellt wurden und das dein Benutzeraccount Schreibrechte hat. Alternativ kannst du versuchen PCSX2 mit Administratorrechten zu starten. Das sollte es ermöglichen die benötigten Ordner zu erstellen. Falls du keine dieser Möglichkeiten hast, solltest du in den normalen Installationsmodus wechseln (klicke den folgenden Button)."
-
-#: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28
-msgid "!Notice:ConfirmSysReset"
-msgstr "Diese Option wird die virtuelle PS2 resetten. Bist du dir sicher?"
-
-#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:106
-msgid "!Notice:DeleteSettings"
-msgstr "Diese Option löscht alle %s Einstellungen und ermöglicht das erneute Ausführen des Konfigurationshelfers. %s muss dazu neu gestartet werden.Alle %s Einstellungen gehen verloren. Bist du dir sicher?"
-
-#: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:78
-msgid "!Notice:Mcd:HasBeenDisabled"
-msgstr "Die Memory Card in Slot %d wurde automatisch deaktiviert. Du kannst dieses Problem via Konfiguration > Memory Card beheben."
+msgstr ""
+"Stelle  bitte sicher das diese Ordner erstellt wurden und das dein "
+"Benutzeraccount Schreibrechte hat. Alternativ kannst du versuchen PCSX2 mit "
+"Administratorrechten zu starten. Das sollte es ermöglichen die benötigten "
+"Ordner zu erstellen. Falls du keine dieser Möglichkeiten hast, solltest du "
+"in den normalen Installationsmodus wechseln (klicke den folgenden Button)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:54
 msgid "!Panel:Folders:Settings"
-msgstr "Du kannst hier optional ein Verzeichnis angeben, in dem PCSX2 seine Konfiguration speichern wird. Sind dort bereits Einstellungen vorhanden, wird PCSX2 dir anbieten, diese zu importieren."
+msgstr ""
+"Du kannst hier optional ein Verzeichnis angeben, in dem PCSX2 seine "
+"Konfiguration speichern wird. Sind dort bereits Einstellungen vorhanden, "
+"wird PCSX2 dir anbieten, diese zu importieren."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:94
 msgid "!Wizard:Welcome"
-msgstr "Der Konfigurationshelfer nimmt die Grundeinstellungen für %s vor. Es werden Plugins, das BIOS Abbild und Memory Cards konfiguriert."
+msgstr ""
+"Der Konfigurationshelfer nimmt die Grundeinstellungen für %s vor. Es werden "
+"Plugins, das BIOS Abbild und Memory Cards konfiguriert."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:140
 msgid "!Wizard:Bios:Tutorial"
-msgstr "PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Du musst daher das BIOS Abbild deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in der FAQ."
+msgstr ""
+"PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat "
+"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Du musst daher das BIOS Abbild "
+"deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in der FAQ."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ImportSettingsDialog.cpp:31
 msgid "!Notice:ImportExistingSettings"
@@ -92,11 +111,32 @@ msgstr "Schnelle und sichere Komprimierung der Memory Cards. Empfohlen."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:41
 msgid "!Panel:Mcd:EnableEjection"
-msgstr "Inkompatibel mit Guitar Hero und Spielen, die es nicht ermöglichen mehrmals nach einer Memory Card zu suchen."
+msgstr ""
+"Inkompatibel mit Guitar Hero und Spielen, die es nicht ermöglichen mehrmals "
+"nach einer Memory Card zu suchen."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/StuckThreadDialog.cpp:33
 msgid "!Panel:StuckThread:Heading"
-msgstr "Der Thread antwortet nicht. Er könnte festgefroren sein, oder aber sehr langsam reagieren."
+msgstr ""
+"Der Thread antwortet nicht. Er könnte festgefroren sein, oder aber sehr "
+"langsam reagieren."
+
+#: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28
+msgid "!Notice:ConfirmSysReset"
+msgstr "Diese Option wird die virtuelle PS2 resetten. Bist du dir sicher?"
+
+#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:106
+msgid "!Notice:DeleteSettings"
+msgstr ""
+"Diese Option löscht alle %s Einstellungen und ermöglicht das erneute "
+"Ausführen des Konfigurationshelfers. %s muss dazu neu gestartet werden.Alle "
+"%s Einstellungen gehen verloren. Bist du dir sicher?"
+
+#: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:78
+msgid "!Notice:Mcd:HasBeenDisabled"
+msgstr ""
+"Die Memory Card in Slot %d wurde automatisch deaktiviert. Du kannst dieses "
+"Problem via Konfiguration > Memory Card beheben."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:138
 msgid "!Notice:BIOS:InvalidSelection"
@@ -118,20 +158,27 @@ msgstr "Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Möchtest du es erstellen?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:96
 msgid "!Panel:Gamefixes:Compat Warning"
-msgstr "Spielefixes können spezifische, bekannte Fehler in einigen Spielen beheben. Sie sollten aber nur für diese Spiele aktiviert werden."
+msgstr ""
+"Spielefixes können spezifische, bekannte Fehler in einigen Spielen beheben. "
+"Sie sollten aber nur für diese Spiele aktiviert werden."
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr "Hiermit wird die Memory Card in Slot %u überschrieben. Bist du dir absolut sicher?"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
+msgid "!Notice:Mcd:Delete"
+msgstr ""
+"Hiermit wird die komplette Memory Card in Slot %u gelöscht. Bist du dir "
+"absolut sicher?"
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+#, fuzzy
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr ""
+"Hiermit wird die komplette Memory Card in Slot %u gelöscht. Bist du dir "
+"absolut sicher?"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
 msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
 msgstr "Konnte die Memory Card nicht kopieren. Die Zieldatei ist in Benutzung."
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
-msgid "!Notice:Mcd:Delete"
-msgstr "Hiermit wird die komplette Memory Card in Slot %u gelöscht. Bist du dir absolut sicher?"
-
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr "Du kannst den Standardordner für PCSX2 und Plugins hier einstellen."
@@ -143,29 +190,49 @@ msgstr "Du kannst den Standardordner für PCSX2 und Plugins hier einstellen."
 #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:242
 msgid "!Notice:PluginSelector:ConfirmShutdown"
 msgstr ""
-"Warnung: Die Plugins zur Laufzeit zu verändern erfordert ein komplettes Reinitialisieren der Plugins und der Recompiler. PCSX2 wird versuchen alles korrekt wiederherzustellen, dies ist jedoch nicht ganz sicher. \n"
+"Warnung: Die Plugins zur Laufzeit zu verändern erfordert ein komplettes "
+"Reinitialisieren der Plugins und der Recompiler. PCSX2 wird versuchen alles "
+"korrekt wiederherzustellen, dies ist jedoch nicht ganz sicher. \n"
 "\n"
 "Bist du dir sicher das du die Änderung jetzt anwenden möchtest?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:457
 msgid "!Notice:PluginSelector:ApplyFailed"
-msgstr "Alle Plugins müssen korrekt eingestellt sein, ansonsten kann PCSX2 nicht funktionieren. Falls du keine gültige Konfiguration erstellen kannst, drücke Abbrechen."
+msgstr ""
+"Alle Plugins müssen korrekt eingestellt sein, ansonsten kann PCSX2 nicht "
+"funktionieren. Falls du keine gültige Konfiguration erstellen kannst, drücke "
+"Abbrechen."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:97
 msgid "!Panel:Speedhacks:Overview"
-msgstr "Speedhacks verbessern die FPS Leistung der Emulation auf deinem PC indem sie Abkürzungen nehmen oder die PS2 Hardware untertakten. Sie können Emulationsprobleme auslösen, daher empfehlen wir bei Fehlern zuerst die Speedhacks zu deaktivieren!"
+msgstr ""
+"Speedhacks verbessern die FPS Leistung der Emulation auf deinem PC indem sie "
+"Abkürzungen nehmen oder die PS2 Hardware untertakten. Sie können "
+"Emulationsprobleme auslösen, daher empfehlen wir bei Fehlern zuerst die "
+"Speedhacks zu deaktivieren!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:223
 msgid "!Panel:Frameskip:Heading"
-msgstr "Aufgrund des spezifischen Designs der PS2 ist ein akkurates Frameskipping nicht möglich. Versuche die Werte anzupassen oder benutze Speedhacks."
+msgstr ""
+"Aufgrund des spezifischen Designs der PS2 ist ein akkurates Frameskipping "
+"nicht möglich. Versuche die Werte anzupassen oder benutze Speedhacks."
+
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
+msgid "!Notice:HostVmReserve"
+msgstr ""
+"Es steht nicht genügend virtueller Speicher zur Verfügung bzw. der Speicher "
+"wird von anderen Programmen / DLLs belegt."
 
 #: pcsx2/x86/sVU_zerorec.cpp:362
 msgid "!Notice:superVU:VirtualMemoryAlloc"
-msgstr "Der SuperVU Recompiler konnte nicht genügend virtuellen Speicher allokieren. Versuche es mit microVU!"
+msgstr ""
+"Der SuperVU Recompiler konnte nicht genügend virtuellen Speicher allokieren. "
+"Versuche es mit microVU!"
 
-#: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:254
-msgid "!Notice:VirtualMemoryMap"
-msgstr "Es steht nicht genügend virtueller Speicher zur Verfügung bzw. der Speicher wird von anderen Programmen / DLLs belegt."
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiermit wird die Memory Card in Slot %u überschrieben. Bist du dir "
+#~ "absolut sicher?"
 
 #~ msgid "!Tooltip:Info"
 #~ msgstr "Status: Gut"

locales/de_DE/pcsx2_Tertiary.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-14 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
@@ -28,8 +28,10 @@ msgstr "Threading Aktivität."
 msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 msgstr "Idle Zeit und Anderes."
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
-msgid "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to open."
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
+msgid ""
+"The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
+"open."
 msgstr "Der MTGS Thread ist eingefroren."
 
 #: pcsx2/PluginManager.cpp:1329
@@ -81,19 +83,25 @@ msgid "Default soft-tone color scheme."
 msgstr "Standard Farbschema."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:424
-msgid "Classic black color scheme for people who enjoy having text seared into their optic nerves."
+msgid ""
+"Classic black color scheme for people who enjoy having text seared into "
+"their optic nerves."
 msgstr "Klassisch tiefschwarz :)"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428
-msgid "When checked the log window will be visible over other foreground windows."
+msgid ""
+"When checked the log window will be visible over other foreground windows."
 msgstr "Hält das Logfenster im Vordergrund."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:181
 msgid "!ContextTip:ChangingNTFS"
-msgstr "Die NTFS Komprimierung kann jederzeit via Windows Explorer geändert werden."
+msgstr ""
+"Die NTFS Komprimierung kann jederzeit via Windows Explorer geändert werden."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:196
-msgid "Always use this option if you want the safest and surest memory card behavior."
+msgid ""
+"Always use this option if you want the safest and surest memory card "
+"behavior."
 msgstr "Nutze diese Option, um die sichersten Memory Cards zu Erstellen."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:200
@@ -102,20 +110,32 @@ msgid "16 and 32 MB cards have roughly the same compatibility factor."
 msgstr "16 und 32MB Karten sind gleich gut kompatibel."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:208
-msgid "Use at your own risk.  Erratic memory card behavior is possible (though unlikely)."
-msgstr "Auf eigenes Riskio benutzen. Fehlerhaftes Memory Card Verhalten ist möglich (aber unwahrscheinlich)."
+msgid ""
+"Use at your own risk.  Erratic memory card behavior is possible (though "
+"unlikely)."
+msgstr ""
+"Auf eigenes Riskio benutzen. Fehlerhaftes Memory Card Verhalten ist möglich "
+"(aber unwahrscheinlich)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:49
 msgid "!ContextTip:Folders:Settings"
-msgstr "PCSX2 und Plugins werden versuchen ihre Einstellungen in diesen Ordner zu schreiben. Einige (ältere) Plugins könnten dies jedoch nicht unterstützen."
+msgstr ""
+"PCSX2 und Plugins werden versuchen ihre Einstellungen in diesen Ordner zu "
+"schreiben. Einige (ältere) Plugins könnten dies jedoch nicht unterstützen."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:38
 msgid "!Panel:HasHacksOverrides"
-msgstr "Achtung! PCSX2 läuft mit Kommandozeilenparametern, welche die hier zu tätigenden Einstellungen übergehen. Solltest du hier Änderungen vornehmen, werden diese Kommandozeilenparameter ignoriert."
+msgstr ""
+"Achtung! PCSX2 läuft mit Kommandozeilenparametern, welche die hier zu "
+"tätigenden Einstellungen übergehen. Solltest du hier Änderungen vornehmen, "
+"werden diese Kommandozeilenparameter ignoriert."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:58
 msgid "!Panel:HasPluginsOverrides"
-msgstr "Achtung! PCSX2 läuft mit Kommandozeilenparametern, welche die hier einzustellenden Plugins und Ordner übergehen. Solltest du hier Änderungen vornehmen, werden diese Kommandozeilenparameter ignoriert."
+msgstr ""
+"Achtung! PCSX2 läuft mit Kommandozeilenparametern, welche die hier "
+"einzustellenden Plugins und Ordner übergehen. Solltest du hier Änderungen "
+"vornehmen, werden diese Kommandozeilenparameter ignoriert."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:135
 msgid "!Notice:Tooltip:Presets:Slider"
@@ -128,7 +148,10 @@ msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:149
 msgid "!Notice:Tooltip:Presets:Checkbox"
-msgstr "Presets erleichtern dir die Konfiguration, indem sie passende Einstellungen zur gewünschten Geschwindigkeitsstufe wählen. Höhere Stufen aktivieren mehr Hacks und sind daher nicht mit allen Spielen kompatibel."
+msgstr ""
+"Presets erleichtern dir die Konfiguration, indem sie passende Einstellungen "
+"zur gewünschten Geschwindigkeitsstufe wählen. Höhere Stufen aktivieren mehr "
+"Hacks und sind daher nicht mit allen Spielen kompatibel."
 
 #: pcsx2/gui/ExecutorThread.cpp:40
 msgid "Logs events as they are passed to the PS2 virtual machine."
@@ -140,11 +163,16 @@ msgstr "Nutzt das Standardverzeichnis des gewählten Installationsmodus."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:53
 msgid "!ContextTip:Window:Vsync"
-msgstr "VSync ist eine Grafikoption, die versucht Jidder und Tearing zu vermeiden. Sie setzt voraus, dass das Spiel mit voller Geschwindigkeit läuft, was selten zu 100% der Fall ist. Es wird nicht empfohlen, VSync zu aktivieren."
+msgstr ""
+"VSync ist eine Grafikoption, die versucht Jidder und Tearing zu vermeiden. "
+"Sie setzt voraus, dass das Spiel mit voller Geschwindigkeit läuft, was "
+"selten zu 100% der Fall ist. Es wird nicht empfohlen, VSync zu aktivieren."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:58
 msgid "!ContextTip:Window:ManagedVsync"
-msgstr "Aktiviert Vsync nur bei voller Geschwindigkeit. Sobald die FPS unter 50 (PAL) oder 60 (NTSC) fallen, wird Vsync deaktiviert."
+msgstr ""
+"Aktiviert Vsync nur bei voller Geschwindigkeit. Sobald die FPS unter 50 "
+"(PAL) oder 60 (NTSC) fallen, wird Vsync deaktiviert."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:66
 msgid "!ContextTip:Window:HideMouse"
@@ -160,7 +188,9 @@ msgstr "Versteckt das GS Fenster wenn man mit ESC die Emulation pausiert."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:67
 msgid "!ContextTip:Gamefixes:EE Timing Hack"
-msgstr "Ändert das wichtige Timing für alle DMA Komponenten auf einen festen, schnellen Wert. Hat diversen Einfluss auf die Kompatibilität."
+msgstr ""
+"Ändert das wichtige Timing für alle DMA Komponenten auf einen festen, "
+"schnellen Wert. Hat diversen Einfluss auf die Kompatibilität."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:80
 msgid "!ContextTip:Gamefixes:OPH Flag hack"
@@ -168,15 +198,19 @@ msgstr "Veraltet"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:40
 msgid "!ContextTip:Folders:Savestates"
-msgstr "In diesen Ordner wird PCSX2 versuchen Savestates zu schreiben. States können bei vielen Spielen schnell recht viel Platz beanspruchen!"
+msgstr ""
+"In diesen Ordner wird PCSX2 versuchen Savestates zu schreiben. States können "
+"bei vielen Spielen schnell recht viel Platz beanspruchen!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:50
 msgid "!ContextTip:Folders:Snapshots"
-msgstr "In diesen Ordner werden PCSX2 und Plugins versuchen Screenshots zu schreiben."
+msgstr ""
+"In diesen Ordner werden PCSX2 und Plugins versuchen Screenshots zu schreiben."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:60
 msgid "!ContextTip:Folders:Logs"
-msgstr "In diesen Ordner werden PCSX2 und Plugins versuchen Logdateien zu schreiben."
+msgstr ""
+"In diesen Ordner werden PCSX2 und Plugins versuchen Logdateien zu schreiben."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:27
 msgid "!Panel:Speedhacks:EECycleX1"
@@ -208,11 +242,15 @@ msgstr "Stufe 3."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:129
 msgid "!ContextTip:Speedhacks:EECycleRate Slider"
-msgstr "Erhöhen dieses Wertes untertaktet die virtuelle PS2 CPU (Emotion Engine). Daher läuft die Emulation etwas schneller aber viele Spiele laufen stockend."
+msgstr ""
+"Erhöhen dieses Wertes untertaktet die virtuelle PS2 CPU (Emotion Engine). "
+"Daher läuft die Emulation etwas schneller aber viele Spiele laufen stockend."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:150
 msgid "!ContextTip:Speedhacks:VUCycleStealing Slider"
-msgstr "\"Stiehlt\" der PS2 CPU einige Zyklen bei jeder VU Programmausführung. Geschwindigkeitsgewinn bei reduzierter Kompatibilität."
+msgstr ""
+"\"Stiehlt\" der PS2 CPU einige Zyklen bei jeder VU Programmausführung. "
+"Geschwindigkeitsgewinn bei reduzierter Kompatibilität."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:172
 msgid "!ContextTip:Speedhacks:vuFlagHack"
@@ -236,23 +274,35 @@ msgstr "Kann gefahrlos aktiviert werden."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:214
 msgid "!ContextTip:Speedhacks:fastCDVD"
-msgstr "Einige Spiele erwarten ein standardkonformes (langsam lesendes) DVD Laufwerk. Diese können dann hängenbleiben."
+msgstr ""
+"Einige Spiele erwarten ein standardkonformes (langsam lesendes) DVD "
+"Laufwerk. Diese können dann hängenbleiben."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:37
 msgid "!ContextTip:Framelimiter:Disable"
-msgstr "Deaktiviert den Framelimiter. Das Spiel läuft so schnell wie es dein Rechner ermöglicht."
+msgstr ""
+"Deaktiviert den Framelimiter. Das Spiel läuft so schnell wie es dein Rechner "
+"ermöglicht."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:162
-msgid "Error while parsing either NTSC or PAL framerate settings.  Settings must be valid floating point numerics."
+msgid ""
+"Error while parsing either NTSC or PAL framerate settings.  Settings must be "
+"valid floating point numerics."
 msgstr "Fehler beim Einlesen der NTSC oder PAL Framerateeinstellungen."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:295
-msgid "For troubleshooting potential bugs in the MTGS only, as it is potentially very slow."
+msgid ""
+"For troubleshooting potential bugs in the MTGS only, as it is potentially "
+"very slow."
 msgstr "Um eventualle Fehler im MTGS Thread zu debuggen. Sehr langsam!"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:299
-msgid "Completely disables all GS plugin activity; ideal for benchmarking EEcore components."
-msgstr "Deaktiviert alle GS Plugin Aktivitäten. Ideal um den Emulatorkern zu Benchmarken."
+msgid ""
+"Completely disables all GS plugin activity; ideal for benchmarking EEcore "
+"components."
+msgstr ""
+"Deaktiviert alle GS Plugin Aktivitäten. Ideal um den Emulatorkern zu "
+"Benchmarken."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:302
 msgid "!ContextTip:GS:SyncMTGS"
@@ -260,7 +310,9 @@ msgstr "Nur für das Debugging aktivieren. Sehr langsam."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:306
 msgid "!ContextTip:GS:DisableOutput"
-msgstr "Entfernt störende Faktoren von der Grafikkarte oder Treiberproblemen. Nur für PCSX2 Benchmarks interressant."
+msgstr ""
+"Entfernt störende Faktoren von der Grafikkarte oder Treiberproblemen. Nur "
+"für PCSX2 Benchmarks interressant."
 
 #~ msgid "!ContextTip:Window:FullscreenExclusive"
 #~ msgstr ""

locales/pt_BR/pcsx2_Devel.po

@@ -2,22 +2,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 01:03-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael <Rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:29-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: pxE_dev;pxDt;_t\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _d;pxDt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: pcsx2\n"
 
 #: pcsx2/SourceLog.cpp:96
 msgid "Dumps detailed information for PS2 executables (ELFs)."
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Registro log detalhado do hardware de CDVD."
 #~ "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin "
 #~ "to open."
 #~ msgstr ""
-#~ "A thread MTGS não está respondendo enquanto espera pelo plugin GS abrir."
+#~ "A thread MTGS não está respondendo enquanto espera pelo plug-in GS abrir."
 
 #~ msgid "Internal Memorycard Plugin failed to initialize."
 #~ msgstr "Plug-in de cartão de memória interno falhou em inicializar."

locales/pt_BR/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,23 +2,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 00:39-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael <Rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:29-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxExpandMsg\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: pxE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: trunk\n"
+"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 7,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: pcsx2\n"
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:254
 msgid "!Notice:VirtualMemoryMap"
@@ -138,8 +137,8 @@ msgstr ""
 msgid "!Panel:Mcd:EnableEjection"
 msgstr ""
 "Evita corrupção de cartões de memória forçando jogos a reindexar o conteúdo "
-"dos cartões após carregado de savestates. Pode não ser compatível com todos "
-"jogos (Guitar Hero)."
+"dos cartões após carregados os savestates. Pode não ser compatível com todos "
+"jogos (ex: Guitar Hero)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/StuckThreadDialog.cpp:33
 msgid "!Panel:StuckThread:Heading"
@@ -199,25 +198,24 @@ msgstr ""
 "causar problemas de compatibilidade ou performance em outros games. Você vai "
 "precisar desativar manualmente os fixes."
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr ""
-"Isso vai copiar o conteúdo do cartão de memória no conector %u para o cartão "
-"de memória no conector %u. Todos dados no conector destinatário serão "
-"perdidos. Você tem certeza?"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr ""
-"Erro! Não foi possível copiar o cartão de memória para o conector %u. O "
-"arquivo destinatário está em uso."
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr ""
 "Você está para excluir o cartão de memória formatado no conector %u. Todos "
 "dados nesse cartão serão perdidos! Você tem absoluta e bem positiva certeza?"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr ""
+"Falhou: Duplicação só é permitida para uma Porta-PS2 vazia ou para o sistema "
+"de arquivos."
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr ""
+"Erro! Não foi possível copiar o cartão de memória para o conector %u. O "
+"arquivo destinatário está em uso."
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr ""
@@ -264,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Nota: Por causa do design do PS2, frame skipping preciso não é possível. "
 "Ativar essa opção pode causar sérios erros gráficos em alguns jogos."
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr ""
 "Seu sistema está com poucos recursos virtuais para rodar PCSX2. Isso pode "
@@ -279,6 +277,12 @@ msgstr ""
 "erro não é crítico, uma vez que o recompilador sVU está obsoleto, e, ao "
 "invés dele, você deveria usar o microVU. :)"
 
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "Isso vai copiar o conteúdo do cartão de memória no conector %u para o "
+#~ "cartão de memória no conector %u. Todos dados no conector destinatário "
+#~ "serão perdidos. Você tem certeza?"
+
 #~ msgid "!Panel:Framelimiter:Heading"
 #~ msgstr ""
 #~ "O limitador de frames interno regula a velocidade da máquina virtual. Os "

locales/pt_BR/pcsx2_Tertiary.po

@@ -2,22 +2,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 01:02-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael <Rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 09:22-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: pxEt;pxLt\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _t;pxLt;pxEt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: pcsx2\n"
 
 #: common/include/Utilities/Exceptions.h:187
 msgid "No reason given."
@@ -34,70 +34,75 @@ msgstr ""
 "Inclui eventos ociosos de processamento e alguns outros usos de eventos "
 "incomuns."
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid ""
 "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
 "open."
-msgstr "A thread MTGS não está respondendo enquanto espera o plugin GS abrir."
+msgstr "A thread MTGS não está respondendo enquanto espera o plug-in GS abrir."
 
 #: pcsx2/PluginManager.cpp:1329
 msgid "Internal Memorycard Plugin failed to initialize."
-msgstr "Plugin the Cartão de Memória Interno falhou em inicializar."
+msgstr "Plug-in the Cartão de Memória Interno falhou em inicializar."
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:778
 msgid "Safest"
-msgstr ""
+msgstr "Mais seguro"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:779
 msgid "Safe (faster)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguro (mais rápido)"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:780
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Balanceado"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:781
 msgid "Aggressive"
-msgstr ""
+msgstr "Agressivo"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:782
 msgid "Aggressive plus"
-msgstr ""
+msgstr "Agressivo plus"
 
 #: pcsx2/gui/AppConfig.cpp:783
 msgid "Mostly Harmful"
-msgstr ""
+msgstr "Prejudicial"
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:413
 msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area."
 msgstr ""
+"Armazena um muito conteúdo de log em uma área microscopicamente pequena."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:415
 msgid "It's what I use (the programmer guy)."
-msgstr ""
+msgstr "É o que eu uso (o programador)."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417
 msgid "Its nice and readable."
-msgstr ""
+msgstr "É bom e legível."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:419
 msgid "In case you have a really high res display."
-msgstr ""
+msgstr "Para o caso de você ter um monitor de realmente alta resolução."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:423
 msgid "Default soft-tone color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Esquema padrão de cores em tons suaves."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:424
 msgid ""
 "Classic black color scheme for people who enjoy having text seared into "
 "their optic nerves."
 msgstr ""
+"Clássico esquema de cor preta para pessoas que gostam de ter texto "
+"cauterizado nos seus nervos ópticos."
 
 #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:428
 msgid ""
 "When checked the log window will be visible over other foreground windows."
 msgstr ""
+"Quando marcado, a janela de registro estará visível sobre outras janelas de "
+"primeiro plano."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:181
 msgid "!ContextTip:ChangingNTFS"
@@ -110,17 +115,22 @@ msgid ""
 "Always use this option if you want the safest and surest memory card "
 "behavior."
 msgstr ""
+"Sempre use essa opção caso você queira o mais seguro e certo dos "
+"comportamentos de cartão de memória."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:200
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:204
 msgid "16 and 32 MB cards have roughly the same compatibility factor."
 msgstr ""
+"CArtões de 16 32 MB têm aproximadamente o mesmo fator de compatibilidade."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:208
 msgid ""
 "Use at your own risk.  Erratic memory card behavior is possible (though "
 "unlikely)."
 msgstr ""
+"Use por sua conta e risco. É possível que ocorra algum comportamento "
+"irregular do cartão memória (apesar de ser improvável)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:49
 msgid "!ContextTip:Folders:Settings"
@@ -364,18 +374,24 @@ msgid ""
 "Error while parsing either NTSC or PAL framerate settings.  Settings must be "
 "valid floating point numerics."
 msgstr ""
+"Erro enquanto analisava as configurações de taxas de frame de NTSC ou PAL. "
+"As cofigurações devem ser pontos flutuantes numéricos válidos."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:295
 msgid ""
 "For troubleshooting potential bugs in the MTGS only, as it is potentially "
 "very slow."
 msgstr ""
+"Para solucionar problemas de bugs em potencial no MTGS somente, uma vez que "
+"esse é potencialmente muito lento."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:299
 msgid ""
 "Completely disables all GS plugin activity; ideal for benchmarking EEcore "
 "components."
 msgstr ""
+"Desabilita completamente toda atividade do plug-in de GS; idela para avaliar "
+"a performance dos componentes centrais do EE."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:302
 msgid "!ContextTip:GS:SyncMTGS"

locales/ru_RU/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:54+0300\n"
 "Last-Translator: Kein <kein-of@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Kein <kein-of@yandex.ru>\n"
@@ -196,25 +196,25 @@ msgstr ""
 "однако почти всегда вызывают ошибки и проблемы в других. При смене игры вам "
 "необходимо отключить хаки вручную (если какие-либо их них были включены)."
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr ""
-"Данная операция скопирует информацию карты памяти из слота %u на карту "
-"памяти в слоте %u. Все данные второй карты памяти будут потеряны. Вы уверены "
-"что хотите продолжить?"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr ""
-"Ошибка! Невозможно скопировать выбранную карту памяти в слот %u. Указанный "
-"файл уже используется."
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите удалить отформатированную карту памяти в слоте %u? "
 "Все сохраненные данные на ней будут потеряны!"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+#, fuzzy
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите удалить отформатированную карту памяти в слоте %u? "
+"Все сохраненные данные на ней будут потеряны!"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr ""
+"Ошибка! Невозможно скопировать выбранную карту памяти в слот %u. Указанный "
+"файл уже используется."
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "пропуск кадров невозможен в принципе. Поэтому, его активация может "
 "спровоцировать появление графических артефактов в некоторых играх."
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr ""
 "Недостаточно виртуальной памяти для запуска PCSX2. Возможно, у вас отключен "
@@ -277,6 +277,12 @@ msgstr ""
 "стоит расстраиваться, ведь SuperVU устарел и вы всегда можете выбрать "
 "\"новый и блестящий\" microVU :P"
 
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "Данная операция скопирует информацию карты памяти из слота %u на карту "
+#~ "памяти в слоте %u. Все данные второй карты памяти будут потеряны. Вы "
+#~ "уверены что хотите продолжить?"
+
 #~ msgid "!Notice:DocsFolderFileConflict"
 #~ msgstr ""
 #~ "PCSX2 не может создать папку для настроек в указанном вами месте ввиду "

locales/ru_RU/pcsx2_Tertiary.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:40+0300\n"
 "Last-Translator: Kein <kein-of@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Kein <kein-of@yandex.ru>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Включает в себя обработку событий ожидания и других редко используемых "
 "событий."
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid ""
 "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
 "open."

locales/sv_SE/pcsx2_Devel.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Georg Ronnert <pgert@yahoo.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"

locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Georg Ronnert <pgert@yahoo.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -205,25 +205,24 @@ msgstr ""
 "De kan dock orsaka kompabilitets- eller prestandaproblem för andra spel. \n"
 "Ni får stänga av Spelfixar manuellt när Ni byter spel."
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr ""
-"Detta kommer att kopiera innehållet i minneskortet i sockel %u till "
-"minneskortet i sockel %u. \n"
-"All data i sockel %u kommer att förloras. Är Ni säker?"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr ""
-"Fel! Kunde inte kopiera innehållet till sockel %u. Målfilen används "
-"förnärvarande."
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr ""
 "Ni är på väg att radera det formaterade minneskortet i sockel %u. \n"
 "All data på detta kort kommer att förloras! Är Ni helt säker?"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr ""
+"Misslyckades: Dubblering är endast tillåtet till en tom PS2-Sockel, eller "
+"till ett filsystem."
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr ""
+"Fel! Kunde inte kopiera innehållet till sockel %u. Målfilen används "
+"förnärvarande."
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr ""
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "omöjligt. \n"
 "Att möjliggöra det kan orsaka regäla grafikfel hos vissa spel."
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr ""
 "Ert system har för lite VM resurser för att PCSX2 ska kunna köras. \n"
@@ -293,6 +292,12 @@ msgstr ""
 "eftersom sVU är föråldrad, \n"
 "och följdaktligen borde Ni använda Er av microVU istället."
 
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta kommer att kopiera innehållet i minneskortet i sockel %u till "
+#~ "minneskortet i sockel %u. \n"
+#~ "All data i sockel %u kommer att förloras. Är Ni säker?"
+
 #~ msgid "!Panel:Presets:Name:1"
 #~ msgstr "Säkrast"
 

locales/sv_SE/pcsx2_Tertiary.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 04:25+0100\n"
 "Last-Translator: Georg Ronnert <pgert@yahoo.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Inkluderar tomgångshändelsebearbetning och några andra ovanliga "
 "händelseanvändningar."
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid ""
 "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
 "open."
@@ -387,12 +387,16 @@ msgid ""
 "For troubleshooting potential bugs in the MTGS only, as it is potentially "
 "very slow."
 msgstr ""
+"Enbart för att problemlösa eventuella fel inom MTGS, \n"
+"eftersom det möjligen är mycket långsamt."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:299
 msgid ""
 "Completely disables all GS plugin activity; ideal for benchmarking EEcore "
 "components."
 msgstr ""
+"Förhindrar helt all GS-insticksprogramsaktivitet; \n"
+"idealt som utgångspunkt för EE-kärnkomponenter."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:302
 msgid "!ContextTip:GS:SyncMTGS"

locales/templates/pcsx2_Devel.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

locales/templates/pcsx2_Iconized.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,18 +122,18 @@ msgstr ""
 msgid "!Panel:Gamefixes:Compat Warning"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr ""
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr ""
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 msgid "!Panel:Frameskip:Heading"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr ""
 

locales/templates/pcsx2_Main.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -594,41 +594,40 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:40
-msgid "Create a new memory card file"
+msgid "Create a new memory card"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:60
+#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:59
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:74
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:271
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:72
-msgid "New memory card file:"
+#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:71
+msgid "New memory card:"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:73
+#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:72
 msgid "At folder:    "
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:76
+#: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:75
 msgid "Select file name: "
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:149
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:393
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:841
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:852
 #, c-format
 msgid "Error (%s)"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:150
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:164
-msgid "Create memory card file"
+msgid "Create memory card"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:163
-msgid "Error: The memory card file could not be created."
+msgid "Error: The memory card could not be created."
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:177
@@ -725,30 +724,18 @@ msgstr ""
 msgid "Auto-eject memory cards when loading savestates"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Use Multitap on Port %u"
-msgstr ""
-
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:96
 msgid "MemoryCard Manager"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:103
-msgid "Drag card files in the list to swap or copy between ports."
+#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:112
+msgid "Drag cards to or from PS2-ports"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:104
+#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:113
 msgid ""
 "\n"
-"\n"
-"Note: 'Rename' and 'Delete' require to apply pending changes first."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:105
-msgid ""
-"\n"
-"Also, 'Create', 'Rename' and 'Delete' will NOT be reverted when clicking 'Cancel'."
+"Note: Duplicate/Rename/Create/Delete will NOT be reverted with 'Cancel'."
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/PickUserModeDialog.cpp:24
@@ -840,11 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Terminate App"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/FrameForGS.cpp:274
+#: pcsx2/gui/FrameForGS.cpp:275
 msgid "GS Output is Disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:268 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:402
+#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:268 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:412
 msgid "Save state"
 msgstr ""
 
@@ -852,7 +839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saves the virtual machine state to the current slot."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:274 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:401
+#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:274 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:411
 msgid "Load state"
 msgstr ""
 
@@ -861,18 +848,26 @@ msgid "Loads a virtual machine state from the current slot."
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:280
-msgid "Cycle to next slot"
+msgid "Load State Backup"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:281
-msgid "Cycles the current save slot in +1 fashion!"
+msgid "Loads virtual machine state backup for current slot."
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:286
-msgid "Cycle to prev slot"
+msgid "Cycle to next slot"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:287
+msgid "Cycles the current save slot in +1 fashion!"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:292
+msgid "Cycle to prev slot"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:293
 msgid "Cycles the current save slot in -1 fashion!"
 msgstr ""
 
@@ -906,292 +901,300 @@ msgstr ""
 msgid "Slot %d"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:41
-msgid "Other..."
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:44 pcsx2/gui/Saveslots.cpp:150
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:312
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:322
 msgid "Show Console"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:313
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:323
 msgid "Console to Stdio"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:326
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:336
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:327
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:337
 msgid "CD&VD"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:328
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:338
 msgid "&Config"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:329
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:339
 msgid "&Misc"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:331
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:341
 msgid "&Debug"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:343
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:353
 #, c-format
 msgid "%s  %d.%d.%d.%d%s (svn)  %s"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:349
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:359
 #, c-format
 msgid "%s  %d.%d.%d %s"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:350
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:360
 msgid "(modded)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:387 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:389
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:395
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:397 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:399
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:405
 msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:391
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:401
 msgid "Run ELF..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:392
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:402
 msgid "For running raw PS2 binaries directly"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:404
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:414
 msgid "Backup before save"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:409
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:419
 msgid "Enable Patches"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:412
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:422
 msgid "Enable Cheats"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:415
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:425
 msgid "Enable Host Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:420
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:430
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:421
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:431
 msgid "Wipes all internal VM states and shuts down plugins."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:423
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:433
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:424
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Closing %s may be hazardous to your health"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:431
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:441
 msgid "Iso Selector"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:432
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:442
 msgid "Plugin Menu"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:435
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:445
 msgid "Iso"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:435
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:445
 msgid "Makes the specified ISO image the CDVD source."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:436
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:446
 msgid "Plugin"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:436
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:446
 msgid "Uses an external plugin as the CDVD source."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:437
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:447
 msgid "No disc"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:437
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:447
 msgid "Use this to boot into your virtual PS2's BIOS configuration."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:445
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:455
 msgid "Emulation &Settings"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:446
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:456
 msgid "&Memory cards"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:447
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:457
 msgid "&Plugin/BIOS Selector"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:448 pcsx2/gui/Panels/GameDatabasePanel.cpp:346
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:458 pcsx2/gui/Panels/GameDatabasePanel.cpp:346
 msgid "Game Database Editor"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:454
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:464
 msgid "&Video (GS)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:455
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:465
 msgid "&Audio (SPU2)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:456
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:466
 msgid "&Controllers (PAD)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:457
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:467
 msgid "Dev9"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:458
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:468
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:459
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:469
 msgid "Firewire"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:462
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:472
 msgid "Patches (unimplemented)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:469
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:475
+msgid "Multitap 1"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:476
+msgid "Multitap 2"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:479
 msgid "Clear all settings..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:470
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Clears all %s settings and re-runs the startup wizard."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:492
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:502
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:494
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:504
 msgid "Open Debug Window..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:495
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:505
 msgid "Memory Dump..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:496
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:506
 msgid "Logging..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:573
-msgid "Suspend"
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:583
+msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:574
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:584
 msgid "Safely pauses emulation and preserves the PS2 state."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:581
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:591
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:582
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:592
 msgid "Resumes the suspended emulation state."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:586
-msgid "Suspend/Resume"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:587
-msgid "No emulation state is active; cannot suspend or resume."
-msgstr ""
-
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:596
-msgid "Restart"
+msgid "Pause/Resume"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:597
+msgid "No emulation state is active; cannot suspend or resume."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:606
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:607
 msgid "Simulates hardware reset of the PS2 virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:602
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:612
 msgid "No emulation state is active; boot something first."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:610
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:620
 msgid "Reboot CDVD (full)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:611
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:621
 msgid "Hard reset of the active VM."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:615
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:625
 msgid "Boot CDVD (full)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:616
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:626
 msgid "Boot the VM using the current DVD or Iso source media"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:624
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:634
 msgid "Reboot CDVD (fast)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:625
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:635
 msgid "Reboot using fast BOOT (skips splash screens)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:629
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:639
 msgid "Boot CDVD (fast)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:630
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:640
 msgid "Use fast boot to skip PS2 startup and splash screens"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:691 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:726
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:701 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:736
 msgid "No plugin loaded"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:696
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:706
 msgid "Core GS Settings..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:697
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:707
 msgid "Modify hardware emulation settings regulated by the PCSX2 core virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:699
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:709
 msgid "Window Settings..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:700
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:710
 msgid "Modify window and appearance options, including aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:707
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:717
 msgid "Plugin Settings..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:708
+#: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:718
 #, c-format
 msgid "Opens the %s plugin's advanced settings dialog."
 msgstr ""
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:183
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not create a memory card file: \n"
+"Could not create a memory card: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -1282,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:201
 #, c-format
 msgid ""
-"Access denied to memory card file: \n"
+"Access denied to memory card: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -1321,7 +1324,7 @@ msgid "Click the Browse button to select a different folder where PCSX2 will loo
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:113
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:155
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:156
 #: pcsx2/gui/Panels/ThemeSelectorPanel.cpp:47
 msgid "Refresh list"
 msgstr ""
@@ -1478,7 +1481,7 @@ msgid "Always hide mouse cursor"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:46
-msgid "Hide window on suspend"
+msgid "Hide window when paused"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:47
@@ -1586,169 +1589,177 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: Enabling trace logs is typically very slow, and is a leading cause of 'What happened to my FPS?' problems. :)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:150
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:151
 msgid "Select folder with PS2 memory cards"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:372
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:380
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:383
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:394
-msgid "Copy memory card file"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:448
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:533
+msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:372
-msgid "Failed. Can only copy an existing card file."
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:449
+msgid "Duplicate ..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:380
-msgid ""
-"Select a name for the new memory card file copy\n"
-"( '.ps2' will be added automatically)"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:450
+msgid "Rename ..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:383
-msgid "Copy canceled"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:451
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:515
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:542
+msgid "Create ..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:419
-msgid "Overwrite memory card file?"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:463
+msgid "Card: "
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:436
-msgid "Copy failed!"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:516
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:549
+msgid "Create a new memory card."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:442
-#, c-format
-msgid ""
-"Memory card file '%s' copied to '%s'.\n"
-"\n"
-"Both card files are now identical."
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:529
+msgid "Rename this memory card ..."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:446
-msgid "Success"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:533
+msgid "Insert ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:534
+msgid "Eject the card from this port"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:534
+msgid "Insert this card to a port ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:538
+msgid "Create a duplicate of this memory card ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:542
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:545
+msgid "Permanently delete this memory card from disk (all contents are lost)"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:547
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:609
-msgid "Create card file"
+msgid "Create a new memory card and assign it to this Port."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:548
-msgid "Enable port"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:723
+msgid "Delete memory file?"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:549
-msgid "Rename card file"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:747
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:759
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:766
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:780
+msgid "Duplicate memory card"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:604
-msgid "Rename this memory card file."
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:747
+msgid "Failed: Can only duplicate an existing card."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:605
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:611
-msgid "Note: Port needs to be disabled first, and the change then needs to be applied."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:609
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:894
-msgid "Delete card file"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:610
-msgid "Permanently delete this memory card file from disk (all contents are lost)"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:616
-msgid "Create a new memory card file and assign it to the selected PS2-Port."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:619
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:890
-msgid "Disable Port"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:619
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:890
-msgid "Enable Port"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:622
-msgid "Disable the selected PS2-Port (this memory card will be invisible to games/BIOS)."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:623
-msgid "Enable the selected PS2-Port (games/BIOS will see this memory card)."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:707
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:713
-msgid "Delete memory card file"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:707
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:816
-msgid "Error: Please apply pending changes before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:713
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:766
 msgid ""
-"Error: Memory card file currently in use.\n"
-"\n"
-"1. Disable this port (if not already disabled).\n"
-"2. Click 'Apply'.\n"
-"3. Proceed with Delete."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:729
-msgid "Delete memory card file?"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:816
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:822
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:828
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:831
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:842
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:851
-msgid "Rename memory card file"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:822
-msgid ""
-"Error: Memory card file currently in use.\n"
-"\n"
-"1. Disable this port (if not already disabled).\n"
-"2. Click 'Apply'.\n"
-"3. Proceed with rename.\n"
-"4. Don't forget to re-enable this port."
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:828
-msgid ""
-"Select a new name for the memory card file\n"
+"Select a name for the duplicate\n"
 "( '.ps2' will be added automatically)"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:831
-msgid "Rename canceled"
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:779
+#, c-format
+msgid "Failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:851
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:805
+msgid "Copy failed!"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:813
+#, c-format
+msgid "Memory card '%s' duplicated to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:817
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:838
+#, c-format
+msgid ""
+"Select a new name for the memory card '%s'\n"
+"( '.ps2' will be added automatically)"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:841
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:853
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:869
+msgid "Rename memory card"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:869
 msgid "Error: Rename could not be completed.\n"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:891
-msgid "Rename card file..."
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:959
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Port-%u / Multitap-%u--Port-1"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:894
-msgid "Create a new card file..."
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:960
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:140
+#, c-format
+msgid "             Multitap-%u--Port-%u"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:899
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:985
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:991
+#, c-format
+msgid "Select a target port for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:992
+msgid "Insert card"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1052
+msgid "Eject card"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1052
+msgid "Insert card ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1053
+msgid "Duplicate card ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1054
+msgid "Rename card ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1055
+msgid "Delete card"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1058
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1062
+msgid "Create a new card ..."
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1066
 msgid "Refresh List"
 msgstr ""
 
@@ -1756,16 +1767,12 @@ msgstr ""
 msgid "PS2 Port"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:106
-msgid "Port status"
-msgstr ""
-
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:107
-msgid "File name"
+msgid "Card (file) name"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:108
-msgid "File size"
+msgid "Card size"
 msgstr ""
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:109
@@ -1780,36 +1787,22 @@ msgstr ""
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:137
-#, c-format
-msgid "Port-%u / Multitap-%u--Port-1"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:138
-#, c-format
-msgid "Multitap-%u--Port-%u"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:142
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:142
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:144
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:149
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:156
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:149
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:156
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:169
+msgid "[-- Unused cards --]"
+msgstr ""
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:171
+msgid "[-- No unused cards --]"
+msgstr ""
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:33
 msgid "Usermode Selection"
 msgstr ""

locales/templates/pcsx2_Tertiary.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 msgstr ""
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to open."
 msgstr ""
 

locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-06 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: PyramidHead <atiamar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: PyramidHead <atiamar@hotmail.com>\n"
@@ -118,18 +118,19 @@ msgstr "!Notice:DirPicker:CreatePath"
 msgid "!Panel:Gamefixes:Compat Warning"
 msgstr "!Panel:Gamefixes:Compat Warning"
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr "!Notice:Mcd:Overwrite"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr "!Notice:Mcd:Delete"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+#, fuzzy
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr "!Notice:Mcd:Delete"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr "!Panel:Usermode:Explained"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "!Panel:Speedhacks:Overview"
 msgid "!Panel:Frameskip:Heading"
 msgstr "!Panel:Frameskip:Heading"
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr "!Notice:HostVmReserve"
 
@@ -162,6 +163,9 @@ msgstr "!Notice:HostVmReserve"
 msgid "!Notice:superVU:VirtualMemoryAlloc"
 msgstr "!Notice:superVU:VirtualMemoryAlloc"
 
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr "!Notice:Mcd:Overwrite"
+
 #~ msgid "!Notice:DocsFolderFileConflict"
 #~ msgstr "!Notice:DocsFolderFileConflict"
 

locales/tr_TR/pcsx2_Tertiary.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-06 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: PyramidHead <atiamar@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: PyramidHead <atiamar@hotmail.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "İşlem etkinliği; başalt, çıkart, eşleştir, sil vb..."
 msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 msgstr "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid ""
 "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
 "open."

locales/zh_CN/pcsx2_Devel.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-26 15:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 17:28+0800\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: pxE_dev;pxDt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
+"X-Poedit-Basepath: pcsx2\\\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 

locales/zh_CN/pcsx2_Iconized.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 10:53+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 17:28+0800\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxExpandMsg\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
+"X-Poedit-Basepath: pcsx2\\\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -165,21 +165,19 @@ msgstr ""
 "游戏特殊修正可以修正一些游戏中的模拟错误。但它也可能在其它游戏中导致兼容或性"
 "能问题。您需要在更换游戏时手动开关相应选项。"
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr ""
-"此操作将把 %u 插槽上的记忆卡内容复制到 %u 插槽。目标插槽记忆卡的数据将丢失。"
-"是否确认?"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr "错误! 无法将记忆卡复到到插槽 %u。目标文件正在使用。"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr ""
 "即将删除已格式化的位于 %u 插柄上的记忆卡。此记忆卡中所有数据将丢失! 是否确定?"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr "失败: 只允许复制到一个空的 PS2 端口或文件系统。"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr "错误! 无法将记忆卡复到到插槽 %u。目标文件正在使用。"
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr ""
@@ -217,7 +215,7 @@ msgid "!Panel:Frameskip:Heading"
 msgstr ""
 "注意: 由于 PS2 硬件设计，不可能准确跳帧。启用此选项可能在游戏中导致图像错误。"
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr ""
 "您的系统没有足够的资源运行 PCSX2。可能是由于交换文件过小或未使用，或其它占用"
@@ -228,3 +226,8 @@ msgid "!Notice:superVU:VirtualMemoryAlloc"
 msgstr ""
 "内存溢出: SuperVU 重编译器无法保留所需的指定内存范围，且将不可用。这不是一个"
 "严重错误，sVU 重编译器已过时，您应该使用 microVU。:)"
+
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "此操作将把 %u 插槽上的记忆卡内容复制到 %u 插槽。目标插槽记忆卡的数据将丢"
+#~ "失。是否确认?"

locales/zh_CN/pcsx2_Tertiary.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 10:53+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 11:59+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 17:33+0800\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: pxEt;pxLt;_t\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
+"X-Poedit-Basepath: pcsx2\\\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: common\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "线程活动: 开始、分离、同步、删除等等。"
 msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 msgstr "包含空闲事件处理及一些其它的非常见事件使用。"
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid ""
 "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
 "open."
@@ -299,9 +299,9 @@ msgstr ""
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:207
 msgid "!ContextTip:Speedhacks:BIFC0"
 msgstr ""
-"主要针对于位置内核地址 0x81FC0 的 EE 空闲循环，此 hack 试图检测循环体在一个另"
-"外的模拟单元计划的事件处理过程之前不保证产生相同结果的循环。在一次循环体执行"
-"之后，将下一事件的时间或处理器的时间片结束时间 (孰早) 做出更新。"
+"主要针对位于内核地址 0x81FC0 的 EE 空闲循环，此 Hack 试图检测循环体在一个另外"
+"的模拟单元计划的事件处理过程之前不保证产生相同结果的循环。在一次循环体执行之"
+"后，将下一事件的时间或处理器的时间片结束时间 (孰早) 做出更新。"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:214
 msgid "!ContextTip:Speedhacks:fastCDVD"

locales/zh_TW/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 06:48+0800\n"
 "Last-Translator: 呆丸北拜\n"
 "Language-Team: pcsx2fan\n"
@@ -178,22 +178,23 @@ msgstr ""
 "題。\n"
 "若變更所玩的遊戲，您需要手動關閉已啟用的遊戲修正。"
 
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:411
-msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
-msgstr ""
-"複製插槽 %u 的記憶卡內容，覆寫插槽 %u 的記憶卡。\n"
-"目標插槽記憶卡的全部資料將會丟失。您確定嗎？"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:429
-msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
-msgstr "錯誤！無法複製記憶卡至插槽 %u。目標檔案使用中。"
-
-#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717
 msgid "!Notice:Mcd:Delete"
 msgstr ""
 "您即將刪除 %u 插槽已格式化的記憶卡。\n"
 "該記憶卡的全部資料將會丟失！您真的確定嗎？"
 
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:755
+#, fuzzy
+msgid "!Notice:Mcd:CantDuplicate"
+msgstr ""
+"您即將刪除 %u 插槽已格式化的記憶卡。\n"
+"該記憶卡的全部資料將會丟失！您真的確定嗎？"
+
+#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:798
+msgid "!Notice:Mcd:Copy Failed"
+msgstr "錯誤！無法複製記憶卡至插槽 %u。目標檔案使用中。"
+
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:35
 msgid "!Panel:Usermode:Explained"
 msgstr ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "注意：由於 PS2 的硬體設計，精確的跳框是不可能的。啟用跳框將導致一些遊戲出現嚴"
 "重的圖形錯誤。"
 
-#: pcsx2/vtlb.cpp:698
+#: pcsx2/vtlb.cpp:702
 msgid "!Notice:HostVmReserve"
 msgstr ""
 "您的系統虛擬資源過低，以致 PCSX2 無法運行。\n"
@@ -252,6 +253,11 @@ msgstr ""
 "這不是嚴重的錯誤，因為 SuperVU 是過時的。無論如何，您應該使用 microVU 代"
 "替。：）"
 
+#~ msgid "!Notice:Mcd:Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "複製插槽 %u 的記憶卡內容，覆寫插槽 %u 的記憶卡。\n"
+#~ "目標插槽記憶卡的全部資料將會丟失。您確定嗎？"
+
 #~ msgid "!Notice:DocsFolderFileConflict"
 #~ msgstr ""
 #~ "PCSX2 無法在所要求的位置，建立檔案資料夾。\n"

locales/zh_TW/pcsx2_Tertiary.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 03:40+0800\n"
 "Last-Translator: 呆丸北拜\n"
 "Language-Team: pcsx2fan\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "執行緒的活動：開始、分離、同步、刪除，以及其他。
 msgid "Includes idle event processing and some other uncommon event usages."
 msgstr "包含閒置的事件處理和一些其他不尋常的事件使用。"
 
-#: pcsx2/MTGS.cpp:809
+#: pcsx2/MTGS.cpp:815
 msgid ""
 "The MTGS thread has become unresponsive while waiting for the GS plugin to "
 "open."