translations: transifex pull
Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover
parent
3e30f54d5f
commit
e0402a9b0b
110
po/wxvbam/bg.po
110
po/wxvbam/bg.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2022\n"
|
"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/bg/)\n"
|
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/bg/)\n"
|
||||||
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Избери файл за точков код"
|
msgstr "Избери файл за точков код"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader точков код (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1362,16 +1362,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-бита "
|
msgstr "32-бита "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "десетичен със знак"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "десетичен без знак"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "шестнадесетичен без знак"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1566,24 +1566,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Не е наличен VSYNC на тази платформа"
|
msgstr "Не е наличен VSYNC на тази платформа"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "грешка при заделяне на памет"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "грешка при инициализиране на кодек"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "грешка при запис на изходен файл"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "не може да се познае изходен формат от файлово име"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "програмна грешка; прекратяване!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1876,93 +1876,93 @@ msgstr "XAudio2: Създаване на мастъринг глас неусп
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Създаване на глас източник неуспешно!"
|
msgstr "XAudio2: Създаване на глас източник неуспешно!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2817,15 +2817,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Ако не е празно или 0, разреши пренавиване (секунди)"
|
msgstr "Ако не е празно или 0, разреши пренавиване (секунди)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "секунди (0-600); 0 = забрани"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Дроселиране"
|
msgstr "&Дроселиране"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/br.po
110
po/wxvbam/br.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Irriep Nala Novram <per.morvan.bzh29@gmail.com>, 2017,2019\n"
|
"Last-Translator: Irriep Nala Novram <per.morvan.bzh29@gmail.com>, 2017,2019\n"
|
||||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/br/)\n"
|
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/br/)\n"
|
||||||
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Diuzit ur restr Kod Dot"
|
msgstr "Diuzit ur restr Kod Dot"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1362,16 +1362,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit"
|
msgstr "32-bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "dekvedennel sinet"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "dekvedennel nann-sinet"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "C'hwezekvedennel nann-sinet"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1566,24 +1566,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "Fazi gant memor an deverkoù"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "fazi en ur zeraouekaat ar c'hodek"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "fazi en ur skrivañ ur restr ezvont"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "n'hall ket divinout stumm an ezvont gant anv ar restr"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "fazi programmiñ; oc'h arsav!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1876,93 +1876,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2817,15 +2817,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Ma n'eo ket goullo pe 0, enaouiñ ar punadur (segondennoù)"
|
msgstr "Ma n'eo ket goullo pe 0, enaouiñ ar punadur (segondennoù)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "segondenn (0-600); 0=a lazh"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Buanaa&t"
|
msgstr "Buanaa&t"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/cs.po
110
po/wxvbam/cs.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Patrik Jager <patrikusp@gmail.com>, 2018\n"
|
"Last-Translator: Patrik Jager <patrikusp@gmail.com>, 2018\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/cs/)\n"
|
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/cs/)\n"
|
||||||
|
|
@ -68,8 +68,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Vybrat soubor s tečkovým kódem"
|
msgstr "Vybrat soubor s tečkovým kódem"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Tečkový kód pro E-čtečku (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1366,16 +1366,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bitové"
|
msgstr "32-bitové"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "signed decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "unsigned decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "unsigned hexadecimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1570,24 +1570,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "chyba přidělení paměti"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "chyba při zavádění kodeku"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "chyba při zápisu do výstupního souboru"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "nešlo odhadnout výstupní formát z názvu souboru"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "chyba programování; probíhá ukončování!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1880,93 +1880,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2821,15 +2821,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Pokud není prázdné nebo 0, povolit přetočení (ve vteřinách)"
|
msgstr "Pokud není prázdné nebo 0, povolit přetočení (ve vteřinách)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "vteřin (0-600); 0 = zakázáno"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Přiškrcení"
|
msgstr "&Přiškrcení"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/de.po
110
po/wxvbam/de.po
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Peter Tpoint <peter.traxl@gmail.com>, 2021\n"
|
"Last-Translator: Peter Tpoint <peter.traxl@gmail.com>, 2021\n"
|
||||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n"
|
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n"
|
||||||
|
|
@ -78,8 +78,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Dot Code-Datei auswählen"
|
msgstr "Dot Code-Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1376,16 +1376,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "signed decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "unsigned decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "unsigned hexadecimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1580,24 +1580,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "VSYNC ist auf dieser Plattform nicht verfügbar"
|
msgstr "VSYNC ist auf dieser Plattform nicht verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "Fehler bei Speicherzuweisung"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "Fehler bei Initialisierung von Codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Schreiben in Ausgabedatei"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "Konnte Ausgabeformat nicht von Dateiendung ableiten"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "Programmierfehler! Abbruch!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1890,93 +1890,93 @@ msgstr "XAudio2: Mastering-Stimme erstellen fehlgeschlagen!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Quellenstimme erstellen fehlgeschlagen!"
|
msgstr "XAudio2: Quellenstimme erstellen fehlgeschlagen!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2831,15 +2831,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Falls nicht leer oder auf 0 (Sekunden) gesetzt, ist die Zurückspuhl-Funktion aktiv."
|
msgstr "Falls nicht leer oder auf 0 (Sekunden) gesetzt, ist die Zurückspuhl-Funktion aktiv."
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "Sekunden (0-600); 0 = Deaktiviert"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Geschwindkeit drosseln"
|
msgstr "Geschwindkeit drosseln"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/el.po
110
po/wxvbam/el.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stathis Galazios <infin1ty@hol.gr>, 2016-2017\n"
|
"Last-Translator: Stathis Galazios <infin1ty@hol.gr>, 2016-2017\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/el/)\n"
|
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/el/)\n"
|
||||||
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Επιλογή αρχείου Dot Code"
|
msgstr "Επιλογή αρχείου Dot Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1362,16 +1362,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "προσημασμένος δεκαδικός"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "μη προσημασμένος δεκαδικός"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "μη προσημασμένος δεκαεξαδικός"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1566,24 +1566,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα κατανομής μνήμης"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "σφάλμα αρχικοποίησης codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "σφάλμα εγγραφής σε αρχείο εξόδου"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "αδυναμία υπόθεσης μορφής εξόδου από το όνομα αρχείου"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "προγραμματιστικό σφάλμα, τερματισμός!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1876,93 +1876,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2817,15 +2817,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "εάν δεν είναι κενό ή 0, ενεργοποίηση επανάληψης (δευτερόλεπτα)"
|
msgstr "εάν δεν είναι κενό ή 0, ενεργοποίηση επανάληψης (δευτερόλεπτα)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "δευτερόλεπτα (0-600), 0 = απενεργοποίηση"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Περιορισμός"
|
msgstr "Περιορισμός"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/es.po
110
po/wxvbam/es.po
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dani Quiroz, 2022\n"
|
"Last-Translator: Dani Quiroz, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es/)\n"
|
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es/)\n"
|
||||||
|
|
@ -83,8 +83,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Seleccione el archivo de código de puntos"
|
msgstr "Seleccione el archivo de código de puntos"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Código de punto del e-Reader (*.bin; *.raw) | *.bin; *.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1381,16 +1381,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit"
|
msgstr "32-bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "decimal con signo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "decimal sin signo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "hexadecimal sin signo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1585,24 +1585,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "El VSINC no está disponible en esta plataforma"
|
msgstr "El VSINC no está disponible en esta plataforma"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "error en la asignación de la memoria"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "error inicializando códec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "error al escribir el archivo de salida"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "no puedo adivinar el formato de salida del nombre del archivo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "error de programación, ¡abortando!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1895,93 +1895,93 @@ msgstr "XAudio2: ¡Creando masterización de voz fallido!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: ¡Creando fuente de voz fallido!"
|
msgstr "XAudio2: ¡Creando fuente de voz fallido!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2836,15 +2836,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Si no esta vacío o es 0, activa el rebobinado (segundos)"
|
msgstr "Si no esta vacío o es 0, activa el rebobinado (segundos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Acelerador"
|
msgstr "&Acelerador"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yeferson Galviz, 2023\n"
|
"Last-Translator: Yeferson Galviz, 2023\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n"
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n"
|
||||||
|
|
@ -74,8 +74,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Seleccionar archivo de código de punto"
|
msgstr "Seleccionar archivo de código de punto"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Lector electrónico de código de punto (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1372,16 +1372,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "signed decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "unsigned decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "unsigned hexadecimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1576,24 +1576,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Sin VSYNC disponible en esta plataforma"
|
msgstr "Sin VSYNC disponible en esta plataforma"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "error en la asignación de memoria"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "error al inicializar codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "error al escribir en el archivo de salida"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "no se pudo adivinar el formato de salida del nombre del archivo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "error de programación; abortando!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1886,93 +1886,93 @@ msgstr "XAudio2: Creating mastering voice failed!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgstr "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2827,15 +2827,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
msgstr "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Throttle"
|
msgstr "&Throttle"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Thibault <thibaultbruneliere@gmail.com>, 2019\n"
|
"Last-Translator: Thibault <thibaultbruneliere@gmail.com>, 2019\n"
|
||||||
"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/fr_FR/)\n"
|
"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/fr_FR/)\n"
|
||||||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Choisir le fichier Code Dot"
|
msgstr "Choisir le fichier Code Dot"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Code Dot e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1369,16 +1369,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "décimal signé"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "décimal non signé"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "hexadécimal non signé "
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1573,24 +1573,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Aucune VSYNC n'est disponible sur cette plateforme"
|
msgstr "Aucune VSYNC n'est disponible sur cette plateforme"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "erreur d'allocation de la mémoire"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "erreur d'initialisation du codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "erreur d'écriture du fichier de sortie"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "ne peut pas deviner le format de sortie du nom de fichier"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "erreur de programmation ; arrêt !"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1883,93 +1883,93 @@ msgstr "XAudio2 : la création de la voix maître a échoué !"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2 : la création de la voix source a échoué !"
|
msgstr "XAudio2 : la création de la voix source a échoué !"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2824,15 +2824,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Si pas vide ou à 0, activer le rembobinage (secondes)"
|
msgstr "Si pas vide ou à 0, activer le rembobinage (secondes)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "secondes (0-600); 0 = désactiver"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Accélérer"
|
msgstr "&Accélérer"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/gl.po
110
po/wxvbam/gl.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: David Rebolo Magariños <drgaga345@gmail.com>, 2021\n"
|
"Last-Translator: David Rebolo Magariños <drgaga345@gmail.com>, 2021\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/gl/)\n"
|
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/gl/)\n"
|
||||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Selecciona ficheiro de Código de Puntos"
|
msgstr "Selecciona ficheiro de Código de Puntos"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1365,16 +1365,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "decimal firmado"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "decimal sen firmar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "hexadecimal sen firmar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1569,24 +1569,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "A VSYNC non está dispoñíbel nesta plataforma"
|
msgstr "A VSYNC non está dispoñíbel nesta plataforma"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "erro de atribución de memoria"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "erro ao iniciar códec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "erro ao escribir o ficheiro de saída"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "non se pode adiviñar o formato de saída dende o nome de ficheiro"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "erro de programación; abortando!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1879,93 +1879,93 @@ msgstr "XAudio2: erro ao crear a voz da masterización!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: erro ao crear a voz de orixe!"
|
msgstr "XAudio2: erro ao crear a voz de orixe!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2820,15 +2820,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Se non está baleiro ou 0, activa o rebobinado (segundos)"
|
msgstr "Se non está baleiro ou 0, activa o rebobinado (segundos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivado"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Limi&tador"
|
msgstr "Limi&tador"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ds886 <daniel.ashkenazi@gmail.com>, 2022\n"
|
"Last-Translator: Ds886 <daniel.ashkenazi@gmail.com>, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/he_IL/)\n"
|
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/he_IL/)\n"
|
||||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "בחר קובץ קוד נקודות"
|
msgstr "בחר קובץ קוד נקודות"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "קוד נקודות e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1363,16 +1363,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32 סיביות"
|
msgstr "32 סיביות"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "מספר מסומן"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "מספר לא מסומן"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "מספר הקסדצימלי לא מסומן"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1567,24 +1567,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "אף VSYNC איננו זמין על פלטפורמה זו"
|
msgstr "אף VSYNC איננו זמין על פלטפורמה זו"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "קרתה שגיאה בקביעת הזכרון"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "קרתה שגיאה באתחול הקודק"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "קרתה שגיאה בעת כתיבת קובץ הפלט"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "לא ניתן לנחש את פורמט הפלט מתוך שם הקובץ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "קרתה שגיאת תכנות, מבטל!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1877,93 +1877,93 @@ msgstr "XAudio2: יצירת קול ראשי נכשלה!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: יצירת קול מקור נכשלה!"
|
msgstr "XAudio2: יצירת קול מקור נכשלה!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2818,15 +2818,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "אפשר חזרה לאחור במידה ואינו ריק או 0 (שניות)"
|
msgstr "אפשר חזרה לאחור במידה ואינו ריק או 0 (שניות)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "שניות (0-600); 0 = מבוטל"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "וויסות"
|
msgstr "וויסות"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Greg@Cyberdyne, 2018\n"
|
"Last-Translator: Greg@Cyberdyne, 2018\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/hu_HU/)\n"
|
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/hu_HU/)\n"
|
||||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Válassz Dot Code fájlt"
|
msgstr "Válassz Dot Code fájlt"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1364,16 +1364,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "előjeles decimális"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "előjel nélküli decimális"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "előjel nélküli hexadecimális"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1568,24 +1568,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Nincs VSYNC ezen a platformon"
|
msgstr "Nincs VSYNC ezen a platformon"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "memóriakioszási hiba"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "hiba a kodek inicializálásnál"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "hiba a kimeneti fájl írásakor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "a fájlnévből nem állapítható meg a kimenet formátuma"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "programhiba; megszakítás!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1878,93 +1878,93 @@ msgstr "XAudio2: A főhang létrehozása sikertelen!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: A forráshang létrehozása sikertelen!"
|
msgstr "XAudio2: A forráshang létrehozása sikertelen!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2819,16 +2819,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Ha nem üres, vagy 0, a visszajátszás engedélyezve (másodpercben)"
|
msgstr "Ha nem üres, vagy 0, a visszajátszás engedélyezve (másodpercben)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "másodperc (0-600); 0 = letiltva"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Gyorsí&tás"
|
msgstr "Gyorsí&tás"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "százaléka a normálnak:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/id.po
110
po/wxvbam/id.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dimas Radityo, 2022\n"
|
"Last-Translator: Dimas Radityo, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/id/)\n"
|
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/id/)\n"
|
||||||
|
|
@ -68,8 +68,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Pilih file Dot Code"
|
msgstr "Pilih file Dot Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Dot Code e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1366,16 +1366,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "desimal bertanda"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "desimal tidak bertanda"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "heksadesimal tidak bertanda"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1570,24 +1570,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "terjadi kesalahan dalam mengalokasikan memori"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "terjadi kesalahan dalam menginisialisasikan codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "terjadi kesalahan dalam menyimpan file keluaran"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "tidak dapat menebak format keluaran dari nama file"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "terjadi kesalama dalam pemrograman; membatalkan perintah!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1880,93 +1880,93 @@ msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara master!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara sumber!"
|
msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara sumber!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2821,15 +2821,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Jika tidak kosong atau 0, aktifkan putar balik (dalam detik)"
|
msgstr "Jika tidak kosong atau 0, aktifkan putar balik (dalam detik)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "detik (0-600); 0 = non aktifkan"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Throttle"
|
msgstr "&Throttle"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JustAnOrange, 2023\n"
|
"Last-Translator: JustAnOrange, 2023\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/it_IT/)\n"
|
"Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/it_IT/)\n"
|
||||||
|
|
@ -80,8 +80,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Scegliere file Dot Code"
|
msgstr "Scegliere file Dot Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1378,16 +1378,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit"
|
msgstr "32-bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "decimale firmato"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "decimale non firmato"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "esadecimale non firmato"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1582,24 +1582,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "V-Sync non disponibile su questa piattaforma"
|
msgstr "V-Sync non disponibile su questa piattaforma"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "Errore nell'allocazione della memoria"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "errore nell'inizializzazione del codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "errore nella scrittura del file di destinazione"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "non posso indovinare il formato di destinazione dal nome del file"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "errore di programmazione; annullamento in corso!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1892,93 +1892,93 @@ msgstr "XAudio2: Creazione mastering voice non riuscita!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Creazione source voice non riuscita!"
|
msgstr "XAudio2: Creazione source voice non riuscita!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2833,15 +2833,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Se non è vuoto o 0, abilita riavvolgimento (in secondi)"
|
msgstr "Se non è vuoto o 0, abilita riavvolgimento (in secondi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "secondi (0-600); 0 = disabilita"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Velocità"
|
msgstr "&Velocità"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/ja.po
110
po/wxvbam/ja.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 田中康陽, 2022\n"
|
"Last-Translator: 田中康陽, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja/)\n"
|
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja/)\n"
|
||||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "ドットコードファイルを選択"
|
msgstr "ドットコードファイルを選択"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "カードe ドットコードファイル (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1370,16 +1370,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32ビット "
|
msgstr "32ビット "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "符号付き10進数"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "符号無し10進数"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "符号無し16進数"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1574,24 +1574,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "このプラットフォームでは垂直同期を使えません"
|
msgstr "このプラットフォームでは垂直同期を使えません"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "メモリ確保エラー"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "コーデックの初期化に失敗しました"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "出力ファイルへの書き出し中にエラー"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "ファイル名から出力形式を推定できません"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "プログラミングエラー。異常終了しました！"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1884,93 +1884,93 @@ msgstr "XAudio2: マスタリングボイスの作成に失敗しました!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: 音源の作成に失敗しました!"
|
msgstr "XAudio2: 音源の作成に失敗しました!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2825,15 +2825,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "0または空白以外の値で有効(秒)"
|
msgstr "0または空白以外の値で有効(秒)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "秒数(0~600) 0=無効"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "スロットル"
|
msgstr "スロットル"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 深谷 承太, 2022\n"
|
"Last-Translator: 深谷 承太, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja_JP/)\n"
|
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja_JP/)\n"
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
|
|
@ -1363,15 +1363,15 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
|
|
@ -1567,23 +1567,23 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
|
|
@ -1877,93 +1877,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
|
|
@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022-2023\n"
|
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022-2023\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ko_KR/)\n"
|
"Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ko_KR/)\n"
|
||||||
|
|
@ -68,8 +68,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "닷 코드 파일을 선택"
|
msgstr "닷 코드 파일을 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1366,16 +1366,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32비트"
|
msgstr "32비트"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "부호화 10진수"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "부호없는 10진수"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "부호없는 16진수"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1570,24 +1570,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "이 플랫폼에서는 VSYNC를 사용할 수 없습니다."
|
msgstr "이 플랫폼에서는 VSYNC를 사용할 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "메모리 할당 오류"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "코덱 초기화 오류"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "출력 파일 작성 오류"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "파일명으로부터 출력 포맷을 알 수 없습니다."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "프로그래밍 오류; 종료합니다!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1880,93 +1880,93 @@ msgstr "XAudio2: 마스터링 음성 작성에 실패했습니다!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: 소스 음성 작성에 실패했습니다!"
|
msgstr "XAudio2: 소스 음성 작성에 실패했습니다!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2821,16 +2821,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "공백이나 0 입력 시 되감기 비활성화 (단위: 초)"
|
msgstr "공백이나 0 입력 시 되감기 비활성화 (단위: 초)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "단위: 초 (0-600); 0 입력 = 비활성화"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "명령 처리빈도 조절(&T)"
|
msgstr "명령 처리빈도 조절(&T)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "정상 비율:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2017\n"
|
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2017\n"
|
||||||
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ms_MY/)\n"
|
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ms_MY/)\n"
|
||||||
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Pilih fail Dot Code"
|
msgstr "Pilih fail Dot Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1362,16 +1362,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "perpulihan bertanda"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "perpuluhan tidak bertanda"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "perenambelasan tidak bertanda"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1566,24 +1566,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "ralat peruntukan ingatan"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "ralat mengawalkan kodeks"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "ralat menulis ke fail output"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "tidak dapat teka format output dari nama fail"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "ralat pengaturcaraan; dihenti paksa!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1876,93 +1876,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2817,15 +2817,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Jika tidak kosong atau 0, benarkan mandir (saat)"
|
msgstr "Jika tidak kosong atau 0, benarkan mandir (saat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "saat (0-600); 0 = lumpuhkan"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Throttle"
|
msgstr "&Throttle"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/nb.po
110
po/wxvbam/nb.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2016-2017\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2016-2017\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nb/)\n"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nb/)\n"
|
||||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Velg Dot Code fil"
|
msgstr "Velg Dot Code fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1365,16 +1365,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "Representert toerkomplement-desimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "Urepresentert toerkomplement-desimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "Representert toerkomplement-heksadesimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1569,24 +1569,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "minneallokeringsfeil"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "feil under initialisering av kodek"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "feil under skriving av ut-fil"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "kunne ikke bestemme format fra filnavn"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "programmeringsfeil; avbryter!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1879,93 +1879,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2820,15 +2820,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Hvis ikke tom eller 0, aktiverer bakoverspoling (sekunder)"
|
msgstr "Hvis ikke tom eller 0, aktiverer bakoverspoling (sekunder)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "sekunder (0-600); 0 = deaktiver"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Struping"
|
msgstr "&Struping"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/nl.po
110
po/wxvbam/nl.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: LevensLes The, 2022\n"
|
"Last-Translator: LevensLes The, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nl/)\n"
|
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nl/)\n"
|
||||||
|
|
@ -68,8 +68,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Selecteer Dot Code bestand"
|
msgstr "Selecteer Dot Code bestand"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1366,16 +1366,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "decimaal zonder +/- teken"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "decimaal zonder +/- teken"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "hexadecimaal zonder +/- teken"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1570,24 +1570,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "geheugentoewijzingsfout"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "fout bij initialiseren van codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "Fout bij schrijven naar outputbestand"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "kan het outputformaat van de bestandsnaam niet raden"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "programmeerfout; afbreken!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1880,93 +1880,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2821,15 +2821,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Indien niet leeg of 0, schakel terugspoelen in (seconden)"
|
msgstr "Indien niet leeg of 0, schakel terugspoelen in (seconden)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "seconden (0-600); 0 = uitschakelen"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Versnellen"
|
msgstr "&Versnellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Damian Drakon <dragon1590@gmail.com>, 2019-2020,2022-2023\n"
|
"Last-Translator: Damian Drakon <dragon1590@gmail.com>, 2019-2020,2022-2023\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish (Poland) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pl_PL/)\n"
|
"Language-Team: Polish (Poland) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pl_PL/)\n"
|
||||||
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Wybierz plik Dot Code"
|
msgstr "Wybierz plik Dot Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1362,16 +1362,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bitowy "
|
msgstr "32-bitowy "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "podpisany dziesiętny"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "niepodpisany dziesiętny"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "niepodpisany szesnastkowy"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1566,24 +1566,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "VSYNC jest niedostępne na tej platformie"
|
msgstr "VSYNC jest niedostępne na tej platformie"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "błąd alokacji pamięci"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "niepowodzenie przy inicjowaniu kodeka"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "niepowodzenie przy zapisywaniu pliku"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "nie można rozpoznać formatu wyjściowego z nazwy pliku"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "błąd programowania; przerywanie!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1876,93 +1876,93 @@ msgstr "XAudio2: Tworzenie masterowania głosu nie powiodło się!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Tworzenie głosu źródłowego nie powiodło się!"
|
msgstr "XAudio2: Tworzenie głosu źródłowego nie powiodło się!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2817,16 +2817,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Jeśli to pole nie jest puste lub nie wprowadzono 0, włącz przewijanie wstecz (sekundy)"
|
msgstr "Jeśli to pole nie jest puste lub nie wprowadzono 0, włącz przewijanie wstecz (sekundy)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "(0-600 sekund; 0 = przewijanie wstecz wyłączone)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Kontrola prędkości"
|
msgstr "Kontrola prędkości"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "procent normalnej prędkości:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mateus, 2020\n"
|
"Last-Translator: Mateus, 2020\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_BR/)\n"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_BR/)\n"
|
||||||
|
|
@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Selecionar o arquivo do Código Dot"
|
msgstr "Selecionar o arquivo do Código Dot"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Código Dot do e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1390,16 +1390,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32 bits "
|
msgstr "32 bits "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "Decimal assinado"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "Decimal não assinado"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "Hexadecimal não assinado"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1594,24 +1594,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Não há VSYNC disponível nesta plataforma"
|
msgstr "Não há VSYNC disponível nesta plataforma"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "Erro de alocação da memória"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "erro ao inicializar o codec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "erro ao gravar no arquivo de saída"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "não pôde adivinhar o formato de saída a partir do nome do arquivo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "Erro de programação; abortando!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1904,93 +1904,93 @@ msgstr "XAudio2: Falhou em criar a masterização da voz!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Falhou em criar a voz de origem!"
|
msgstr "XAudio2: Falhou em criar a voz de origem!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr "Erro, link já conectado"
|
msgstr "Erro, link já conectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr "Incapaz de achar o driver do link"
|
msgstr "Incapaz de achar o driver do link"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr "A conexão do link não precisa de atualizações."
|
msgstr "A conexão do link não precisa de atualizações."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr "Jogador %d desconectado."
|
msgstr "Jogador %d desconectado."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr "O servidor desconectou."
|
msgstr "O servidor desconectou."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr "Erro da rede."
|
msgstr "Erro da rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr "Jogador %d conectado"
|
msgstr "Jogador %d conectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr "Todos os jogadores conectados"
|
msgstr "Todos os jogadores conectados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr "Conectado como #%d, esperando %d jogadores se juntarem"
|
msgstr "Conectado como #%d, esperando %d jogadores se juntarem"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr "Todos os jogadores entraram."
|
msgstr "Todos os jogadores entraram."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr "O tempo do servidor se esgotou."
|
msgstr "O tempo do servidor se esgotou."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr "Erro ao criar o mapeamento do arquivo"
|
msgstr "Erro ao criar o mapeamento do arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr "Erro ao mapear o arquivo"
|
msgstr "Erro ao mapear o arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr "5 ou mais GBAs não suportados."
|
msgstr "5 ou mais GBAs não suportados."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr "Erro ao abrir o evento"
|
msgstr "Erro ao abrir o evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr "Link perdido; reinicializar pra reconectar"
|
msgstr "Link perdido; reinicializar pra reconectar"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr "Link perdido; reconectado"
|
msgstr "Link perdido; reconectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr "O tempo do escravo desconhecido se esgotou; resetando a comunicação"
|
msgstr "O tempo do escravo desconhecido se esgotou; resetando a comunicação"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2845,16 +2845,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Se não for vazio ou 0, ativar retrocesso (segundos)"
|
msgstr "Se não for vazio ou 0, ativar retrocesso (segundos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "Segundos (0-600); 0 = desativar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Acelerar"
|
msgstr "&Acelerar"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "Porcentagem do normal:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eduardo Cardoso, 2023\n"
|
"Last-Translator: Eduardo Cardoso, 2023\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_PT/)\n"
|
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_PT/)\n"
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
|
|
@ -1363,15 +1363,15 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
|
|
@ -1567,23 +1567,23 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
|
|
@ -1877,93 +1877,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
|
|
@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Радмир Амиров <darkmantro79@gmail.com>, 2021\n"
|
"Last-Translator: Радмир Амиров <darkmantro79@gmail.com>, 2021\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ru_RU/)\n"
|
"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ru_RU/)\n"
|
||||||
|
|
@ -80,8 +80,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Выбрать файл Dot-кода"
|
msgstr "Выбрать файл Dot-кода"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "Файлы e-Reader Dot-кодов (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1378,16 +1378,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32 бита"
|
msgstr "32 бита"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "знаковое десятичное"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "беззнаковое десятичное"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "беззнаковое шестнадцатиричное"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1582,24 +1582,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "VSYNC не доступна на данной платформе"
|
msgstr "VSYNC не доступна на данной платформе"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "ошибка выделения памяти"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "ошибка инициализации кодека"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "ошибка записи в файл вывода"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "невозможно определить формат вывода по имени файла"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "ошибка в коде программы; отмена записи!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1892,93 +1892,93 @@ msgstr "XAudio2: Мастеринг звука не удался!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Не удалось создать источник звука!"
|
msgstr "XAudio2: Не удалось создать источник звука!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2833,15 +2833,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Если не пустое значение или 0, то включить перемотку (секунд)"
|
msgstr "Если не пустое значение или 0, то включить перемотку (секунд)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "Секунды (0-600); 0 = Выключить"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "Throttle"
|
msgstr "Throttle"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/sv.po
110
po/wxvbam/sv.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2020,2022\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2020,2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/sv/)\n"
|
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/sv/)\n"
|
||||||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Välj Dot Code fil"
|
msgstr "Välj Dot Code fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1369,16 +1369,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "signerad decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "osignerad decimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "osignerad hexadecimal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1573,24 +1573,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Ingen VSYNC tillgänglig på denna plattform"
|
msgstr "Ingen VSYNC tillgänglig på denna plattform"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "Minnesfördelningsfel"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "Fel vid initialisering av kodek"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "Fel vid skrivande till utdatafil"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "Kan inte gissa utdataformat från filnamn"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "programmeringsfel; avbryter!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1883,93 +1883,93 @@ msgstr "XAudio2: Skapande av huvudröst misslyckades!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Skapande av källröst misslyckades!"
|
msgstr "XAudio2: Skapande av källröst misslyckades!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2824,15 +2824,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Om inte tomt eller 0, aktivera återspolning (sekunder)"
|
msgstr "Om inte tomt eller 0, aktivera återspolning (sekunder)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "sekunder (0-600); 0 = inaktivera"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Strypning"
|
msgstr "&Strypning"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
110
po/wxvbam/tr.po
110
po/wxvbam/tr.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sinan H., 2016,2018,2022,2024\n"
|
"Last-Translator: Sinan H., 2016,2018,2022,2024\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/tr/)\n"
|
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/tr/)\n"
|
||||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Dot Kodu dosyasını seçin"
|
msgstr "Dot Kodu dosyasını seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot Kodu (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1370,16 +1370,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32-bit "
|
msgstr "32-bit "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "işaretli ondalık"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "İşaretsiz ondalık"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "işaretsiz onaltılık"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1574,24 +1574,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Bu platform için Dikey Eşitleme mevcut değil"
|
msgstr "Bu platform için Dikey Eşitleme mevcut değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "Hafıza atama hatası"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "Çözücü başlatılırken hata"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "Çıktı dosyası yazılırken hata"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "çıktı biçimi, dosya adından anlaşılamıyor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "Programlama hatası; İşlem durduruluyor!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1884,93 +1884,93 @@ msgstr "XAudio2: Ana ses oluşturulamadı!"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Kaynak seslerin oluşturulması başarısız!"
|
msgstr "XAudio2: Kaynak seslerin oluşturulması başarısız!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2825,15 +2825,15 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Eğer boş yada 0 değilse, geri sarmayı aktif et (saniye)"
|
msgstr "Eğer boş yada 0 değilse, geri sarmayı aktif et (saniye)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "saniye (0-600); 0=kapalı"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Hızlandırma"
|
msgstr "&Hızlandırma"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
112
po/wxvbam/uk.po
112
po/wxvbam/uk.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Svyatoslav <zarazafamila@gmail.com>, 2023\n"
|
"Last-Translator: Svyatoslav <zarazafamila@gmail.com>, 2023\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/uk/)\n"
|
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/uk/)\n"
|
||||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "Вибір Dot-коду"
|
msgstr "Вибір Dot-коду"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "e-Reader Dot-код|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1363,16 +1363,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32 біт "
|
msgstr "32 біт "
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "знакове десяткове"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "беззнакове десяткове"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "беззнакове шістнадцяткове"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1567,24 +1567,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "Вертикальна синхронізація недоступна для платформи."
|
msgstr "Вертикальна синхронізація недоступна для платформи."
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "помилка розподілу пам'яті"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "помилка визначення кодека"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "помилка запису до кінцевого файлу"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "неможливо визначити кінцевий формат імені файлу"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "програмна помилка; перервано!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1877,93 +1877,93 @@ msgstr "XAudio2: Не вдалося створити основний голо
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: Не вдалося створити голос-джерело!"
|
msgstr "XAudio2: Не вдалося створити голос-джерело!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr "Помилка, посилання вже з'єднано."
|
msgstr "Помилка, посилання вже з'єднано."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr "Неможливо знайти драйвер посилання."
|
msgstr "Неможливо знайти драйвер посилання."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr "З'єднання за посиланням не потребує оновлення."
|
msgstr "З'єднання за посиланням не потребує оновлення."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr "Гравця %d роз'єднано."
|
msgstr "Гравця %d роз'єднано."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr "Сервер роз'єднано."
|
msgstr "Сервер роз'єднано."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr "Помилка мережі."
|
msgstr "Помилка мережі."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr "Гравця %d з'єднано."
|
msgstr "Гравця %d з'єднано."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr "Усіх гравців з'єднано."
|
msgstr "Усіх гравців з'єднано."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr "З'єднано як %d, очікування приєднання %d гравців."
|
msgstr "З'єднано як %d, очікування приєднання %d гравців."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr "Усіх гравців приєднано."
|
msgstr "Усіх гравців приєднано."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr "Час очікування сервера минув."
|
msgstr "Час очікування сервера минув."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr "Помилка створення відображення файлів."
|
msgstr "Помилка створення відображення файлів."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr "Помилка відображення файлу."
|
msgstr "Помилка відображення файлу."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr "5+ GBA непідтримувані."
|
msgstr "5+ GBA непідтримувані."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr "Помилка відкриття події."
|
msgstr "Помилка відкриття події."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr "Втрачено посилання; перевизначення для перез'єднання."
|
msgstr "Втрачено посилання; перевизначення для перез'єднання."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr "Втрачено посилання; перез'єднання."
|
msgstr "Втрачено посилання; перез'єднання."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr "Час очікування невідомого підпорядкування минув; перезавантаження зв'язку."
|
msgstr "Час очікування невідомого підпорядкування минув; перезавантаження зв'язку."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2818,16 +2818,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "Час увімкнення звороту (сек)."
|
msgstr "Час увімкнення звороту (сек)."
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "сек (0-600); 0: вимкнути"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "&Прискорити"
|
msgstr "&Прискорити"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "% норми:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ur_PK/)\n"
|
"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ur_PK/)\n"
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
|
|
@ -1361,15 +1361,15 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
|
|
@ -1565,23 +1565,23 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
|
|
@ -1875,93 +1875,93 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2816,7 +2816,7 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
|
|
@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2016-2017,2019-2020,2022-2024\n"
|
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2016-2017,2019-2020,2022-2024\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh-Hans/)\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh-Hans/)\n"
|
||||||
|
|
@ -76,8 +76,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "选择点代码文件"
|
msgstr "选择点代码文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "电子阅读器点代码 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1374,16 +1374,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32 位"
|
msgstr "32 位"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "十进制-有符号"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "十进制-无符号"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "十六进制-无符号"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1578,24 +1578,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "垂直同步在该平台上不可用 "
|
msgstr "垂直同步在该平台上不可用 "
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "内存分配错误"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "初始化代码错误"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "写入输出文件错误"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "无法从文件名猜测输出格式"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "程序错误；正在中止！"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1888,93 +1888,93 @@ msgstr "XAudio2: 创建主语音失败！"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: 创建源语音失败！"
|
msgstr "XAudio2: 创建源语音失败！"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr "错误，联机已连接"
|
msgstr "错误，联机已连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr "无法找到联机驱动程序"
|
msgstr "无法找到联机驱动程序"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr "联机连接不需要更新。"
|
msgstr "联机连接不需要更新。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr "玩家 %d 已断开连接。"
|
msgstr "玩家 %d 已断开连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr "服务器已断开连接。"
|
msgstr "服务器已断开连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr "网络错误。"
|
msgstr "网络错误。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr "玩家 %d 已连接"
|
msgstr "玩家 %d 已连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr "所有玩家已连接"
|
msgstr "所有玩家已连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr "以 #%d 方式连接，正在等待 %d 名玩家加入"
|
msgstr "以 #%d 方式连接，正在等待 %d 名玩家加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr "所有玩家已加入。"
|
msgstr "所有玩家已加入。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr "服务器超时。"
|
msgstr "服务器超时。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr "创建文件映射错误"
|
msgstr "创建文件映射错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr "映射文件错误"
|
msgstr "映射文件错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr "不支持 5 台或更多 GBA 机器。"
|
msgstr "不支持 5 台或更多 GBA 机器。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr "打开事件错误"
|
msgstr "打开事件错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr "联机丢失；重新初始化以重新连接"
|
msgstr "联机丢失；重新初始化以重新连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr "联机丢失；已重新连接"
|
msgstr "联机丢失；已重新连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr "未知从机超时；正在重置通讯"
|
msgstr "未知从机超时；正在重置通讯"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2829,16 +2829,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "如果不为空也不为 0，则启用回退 (秒)"
|
msgstr "如果不为空也不为 0，则启用回退 (秒)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "秒 (0-600); 0 = 禁用"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "阀门(&T)"
|
msgstr "阀门(&T)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "正常百分比："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 02:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2024\n"
|
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2024\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh_CN/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@ msgid "Select Dot Code file"
|
||||||
msgstr "选择点代码文件"
|
msgstr "选择点代码文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
#: cmdevents.cpp:368 cmdevents.cpp:390
|
||||||
msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||||
msgstr "电子阅读器点代码 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
#: cmdevents.cpp:409 cmdevents.cpp:604
|
||||||
msgid "Select battery file"
|
msgid "Select battery file"
|
||||||
|
|
@ -1373,16 +1373,16 @@ msgid "32-bit "
|
||||||
msgstr "32 位"
|
msgstr "32 位"
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1055
|
#: guiinit.cpp:1055
|
||||||
msgid "signed decimal"
|
msgid "Signed decimal"
|
||||||
msgstr "十进制-有符号"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1059
|
#: guiinit.cpp:1059
|
||||||
msgid "unsigned decimal"
|
msgid "Unsigned decimal"
|
||||||
msgstr "十进制-无符号"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1063
|
#: guiinit.cpp:1063
|
||||||
msgid "unsigned hexadecimal"
|
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||||
msgstr "十六进制-无符号"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: guiinit.cpp:1721
|
#: guiinit.cpp:1721
|
||||||
msgid "Main icon not found"
|
msgid "Main icon not found"
|
||||||
|
|
@ -1577,24 +1577,24 @@ msgid "No VSYNC available on this platform"
|
||||||
msgstr "垂直同步在该平台上不可用 "
|
msgstr "垂直同步在该平台上不可用 "
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2446
|
#: panel.cpp:2446
|
||||||
msgid "memory allocation error"
|
msgid "Memory allocation error"
|
||||||
msgstr "内存分配错误"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2449
|
#: panel.cpp:2449
|
||||||
msgid "error initializing codec"
|
msgid "Error initializing codec"
|
||||||
msgstr "初始化代码错误"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2452
|
#: panel.cpp:2452
|
||||||
msgid "error writing to output file"
|
msgid "Error writing to output file"
|
||||||
msgstr "写入输出文件错误"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2455
|
#: panel.cpp:2455
|
||||||
msgid "can't guess output format from file name"
|
msgid "Can't guess output format from file name"
|
||||||
msgstr "无法从文件名猜测输出格式"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2460
|
#: panel.cpp:2460
|
||||||
msgid "programming error; aborting!"
|
msgid "Programming error; aborting!"
|
||||||
msgstr "程序错误；正在中止！"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
#: panel.cpp:2472 panel.cpp:2501
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1887,93 +1887,93 @@ msgstr "XAudio2: 创建主语音失败！"
|
||||||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||||
msgstr "XAudio2: 创建源语音失败！"
|
msgstr "XAudio2: 创建源语音失败！"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||||
msgid "Error, link already connected"
|
msgid "Error, link already connected"
|
||||||
msgstr "错误，联机已连接"
|
msgstr "错误，联机已连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||||
msgid "Unable to find link driver"
|
msgid "Unable to find link driver"
|
||||||
msgstr "无法找到联机驱动程序"
|
msgstr "无法找到联机驱动程序"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||||
msgstr "联机连接不需要更新。"
|
msgstr "联机连接不需要更新。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d disconnected."
|
msgid "Player %d disconnected."
|
||||||
msgstr "玩家 %d 已断开连接。"
|
msgstr "玩家 %d 已断开连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||||
msgid "Server disconnected."
|
msgid "Server disconnected."
|
||||||
msgstr "服务器已断开连接。"
|
msgstr "服务器已断开连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||||
msgid "Network error."
|
msgid "Network error."
|
||||||
msgstr "网络错误。"
|
msgstr "网络错误。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Player %d connected"
|
msgid "Player %d connected"
|
||||||
msgstr "玩家 %d 已连接"
|
msgstr "玩家 %d 已连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||||
msgid "All players connected"
|
msgid "All players connected"
|
||||||
msgstr "所有玩家已连接"
|
msgstr "所有玩家已连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||||
msgstr "以 #%d 方式连接，正在等待 %d 名玩家加入"
|
msgstr "以 #%d 方式连接，正在等待 %d 名玩家加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||||
msgid "All players joined."
|
msgid "All players joined."
|
||||||
msgstr "所有玩家已加入。"
|
msgstr "所有玩家已加入。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||||
msgid "Server timed out."
|
msgid "Server timed out."
|
||||||
msgstr "服务器超时。"
|
msgstr "服务器超时。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||||
msgid "Error creating file mapping"
|
msgid "Error creating file mapping"
|
||||||
msgstr "创建文件映射错误"
|
msgstr "创建文件映射错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||||
msgid "Error mapping file"
|
msgid "Error mapping file"
|
||||||
msgstr "映射文件错误"
|
msgstr "映射文件错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||||
msgstr "不支持 5 台或更多 GBA 机器。"
|
msgstr "不支持 5 台或更多 GBA 机器。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||||
msgid "Error opening event"
|
msgid "Error opening event"
|
||||||
msgstr "打开事件错误"
|
msgstr "打开事件错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||||
msgstr "联机丢失；重新初始化以重新连接"
|
msgstr "联机丢失；重新初始化以重新连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||||
msgstr "联机丢失；已重新连接"
|
msgstr "联机丢失；已重新连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
#: C:/Users/rkito/source/repos/visualboyadvance-m/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||||
msgstr "未知从机超时；正在重置通讯"
|
msgstr "未知从机超时；正在重置通讯"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2828,16 +2828,16 @@ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
|
||||||
msgstr "如果不为空也不为 0，则启用回退 (秒)"
|
msgstr "如果不为空也不为 0，则启用回退 (秒)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:67
|
||||||
msgid "seconds (0-600); 0 = disable"
|
msgid "Seconds (0-600); 0 = disable"
|
||||||
msgstr "秒 (0-600); 0 = 禁用"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:78
|
||||||
msgid "&Throttle"
|
msgid "&Throttle"
|
||||||
msgstr "节流(&T)"
|
msgstr "节流(&T)"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
|
||||||
msgid "percent of normal:"
|
msgid "Percent of normal:"
|
||||||
msgstr "正常百分比："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
#: xrc/GeneralConfig.xrc:106
|
||||||
msgid "0 = no throttle"
|
msgid "0 = no throttle"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue