This header doesn't actually make use of MathUtil.h within itself, so
this can be removed. Many other source files used VideoCommon.h as an
indirect include to include MathUtil.h, so these includes can also be
adjusted.
While we're at it, we can also migrate valid inclusions of VideoCommon.h
into cpp files where it can feasibly be done to minimize propagating it
via other headers.
This removes OSD support for video software, but it was already broken before.
This commit does not try to fix coding style issues, the rewrite of this presentation API is splitted up.