translations: transifex pull

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>

po/wxvbam/ko_KR.po

@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "치트파일 선택"
 
 #: guiinit.cpp:251
 msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht"
-msgstr "VBA 치트 리스트 (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht"
+msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht"
 
 #: guiinit.cpp:270 panel.cpp:550
 msgid "Loaded cheats"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "치트 불러오기"
 
 #: guiinit.cpp:304
 msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt"
-msgstr "VBA 치트 파일 (*.clt)|*.clt"
+msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt"
 
 #: guiinit.cpp:322
 msgid "Saved cheats"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "shared link state 파일이 존재한다면 삭제합니다."
 
 #: wxvbam.cpp:645
 msgid "List all settable options and exit"
-msgstr "설정 가능한 옵션을 나열하고 종료합니다."
+msgstr "설정 가능한 옵션을 나열하고 종료"
 
 #: wxvbam.cpp:648
 msgid "ROM file"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "자동 업데이트 (&U)"
 
 #: xrc/Disassemble.xrc:453 xrc/GBDisassemble.xrc:222
 msgid "G&oto PC"
-msgstr "PC로 가기(&o)"
+msgstr "PC로 가기 (&O)"
 
 #: xrc/Disassemble.xrc:460 xrc/GBDisassemble.xrc:229
 msgid "Re&fresh"
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "4배율"
 
 #: xrc/GBPrinter.xrc:58
 msgid "C&ontinue"
-msgstr "계속(&O)"
+msgstr "계속하기 (&O)"
 
 #: xrc/GBROMInfo.xrc:48
 msgid "Cartridge type:"
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "정의되지 않은 지시(&U)"
 
 #: xrc/Logging.xrc:83
 msgid "Soun&d output"
-msgstr "음향 출력(&D)"
+msgstr "사운드 출력 (&D)"
 
 #: xrc/Logging.xrc:88
 msgid "Verbose"
@@ -3053,23 +3053,23 @@ msgstr "ROM 정보(&F)..."
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:30
 msgid "&e-Reader"
-msgstr "&e-Reader"
+msgstr "e-리더 (&E)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:32
 msgid "&Reset Loading Dot Code"
-msgstr "Dot Code 불러오기 취소(&R)"
+msgstr "닷 코드 불러오기 취소 (&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:35
 msgid "&Load Dot Code..."
-msgstr "Dot Code 불러오기(&L)..."
+msgstr "닷 코드 불러오기 (&L)..."
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:38
 msgid "&Reset Saving Dot Code"
-msgstr "Dot Code 저장 취소(&R)"
+msgstr "닷 코드 저장 취소 (&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:41
 msgid "&Save Dot Code..."
-msgstr "Dot Code 저장(&S)..."
+msgstr "닷 코드 저장 (&S)..."
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:47
 msgid "Most &recent"
@@ -3113,39 +3113,39 @@ msgstr "저장 슬롯 수 확장 후 저장"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:117
 msgid "&2"
-msgstr "&2"
+msgstr "2 (&2)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:120
 msgid "&3"
-msgstr "&3"
+msgstr "3 (&3)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:123
 msgid "&4"
-msgstr "&4"
+msgstr "4 (&4)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:126
 msgid "&5"
-msgstr "&5"
+msgstr "5 (&5)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:129
 msgid "&6"
-msgstr "&6"
+msgstr "6 (&6)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:132
 msgid "&7"
-msgstr "&7"
+msgstr "7 (&7)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:135
 msgid "&8"
-msgstr "&8"
+msgstr "8 (&8)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:138
 msgid "&9"
-msgstr "&9"
+msgstr "9 (&9)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:141
 msgid "1&0"
-msgstr "1&0"
+msgstr "10 (&1)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:145
 msgid "To &File..."
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "리플레이 기록 중지(&A)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:200
 msgid "&Record"
-msgstr "기록(&R)"
+msgstr "녹화 (&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:204
 msgid "Start playing &movie..."
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "재생(&P)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:214
 msgid "&Quit"
-msgstr "프로그램 종료(&Q)"
+msgstr "나가기 (&Q)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:218
 msgid "&Emulation"
@@ -3261,11 +3261,11 @@ msgstr "수직동기화(&V)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:246
 msgid "&Auto skip frames"
-msgstr "프레임 자동 생략(&A)"
+msgstr "프레임 자동 건너뛰기 (&A)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:251
 msgid "&Skip BIOS"
-msgstr "BIOS 생략(&S)"
+msgstr "BIOS 건너뛰기 (&S)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:255
 msgid "&Auto IPS / UPS / IPF patch"
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "창이 비활성일 때 일시정지(&P)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:264
 msgid "&Reset"
-msgstr "리셋(&R)"
+msgstr "재설정 (&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:268
 msgid "&Options"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "옵션(&O)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:270
 msgid "&Link"
-msgstr "연결(&L)"
+msgstr "링크 (&L)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:272
 msgid "Start &Network Link..."
@@ -3330,31 +3330,31 @@ msgstr "전체화면으로 시작(&S)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:324
 msgid "&Scaled resize"
-msgstr "화면 확대 배율"
+msgstr "크기 조절 (&S)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:326
 msgid "&1x"
-msgstr "&1x"
+msgstr "1x (&1)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:329
 msgid "&2x"
-msgstr "&2x"
+msgstr "2x (&2)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:332
 msgid "&3x"
-msgstr "&3x"
+msgstr "3x (&3)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:335
 msgid "&4x"
-msgstr "&4x"
+msgstr "4x (&4)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:338
 msgid "&5x"
-msgstr "&5x"
+msgstr "5x (&5)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:341
 msgid "&6x"
-msgstr "&6x"
+msgstr "6x (&6)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:345
 msgid "Change pixel filter"
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "화면비율 유지(&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:356
 msgid "&Bilinear filter"
-msgstr "격자 필터(&B)"
+msgstr "이중선형 필터 (&B)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:367
 msgid "&Keep window on top"
@@ -3386,19 +3386,19 @@ msgstr "화면 상 표시를 투명하게(&T)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:381
 msgid "&Audio"
-msgstr "소리(&A)"
+msgstr "오디오 (&A)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:386
 msgid "&Increase volume"
-msgstr "음량 높이기(&I)"
+msgstr "볼륨 높이기 (&I)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:389
 msgid "&Decrease volume"
-msgstr "음량 낮추기(&D)"
+msgstr "볼륨 낮추기 (&D)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:392
 msgid "&Toggle sound"
-msgstr "음향 전환(&T)"
+msgstr "사운드 전환 (&T)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:397
 msgid "&Game Boy Advance sound interpolation"
@@ -3438,19 +3438,19 @@ msgstr "자동 입력(&A)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:466
 msgid "&A"
-msgstr "&A"
+msgstr "A (&A)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:470
 msgid "&B"
-msgstr "&B"
+msgstr "B (&B)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:474
 msgid "&L"
-msgstr "&L"
+msgstr "L (&L)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:478
 msgid "&R"
-msgstr "&R"
+msgstr "R (&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:494 xrc/MainMenu.xrc:517
 msgid "Configure..."
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "실시간 시계(&R)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:502
 msgid "&Use BIOS file"
-msgstr "BIOS 파일을 사용(&U)"
+msgstr "BIOS 파일 사용 (&U)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:506
 msgid "&Debug print"
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "디버그 출력(&D)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:510 xrc/MainMenu.xrc:525
 msgid "&LCD Filter"
-msgstr "&LCD 필터"
+msgstr "LCD 필터 (&L)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:521
 msgid "&Game Boy color option"
@@ -3714,15 +3714,15 @@ msgstr "메모리 뷰어"
 
 #: xrc/MemViewer.xrc:17
 msgid "&8-bit"
-msgstr "&8-bit"
+msgstr "8 비트 (&8)"
 
 #: xrc/MemViewer.xrc:25
 msgid "&16-bit"
-msgstr "&16-bit"
+msgstr "16 비트 (&1)"
 
 #: xrc/MemViewer.xrc:32
 msgid "&32-bit"
-msgstr "&32-bit"
+msgstr "32 비트 (&3)"
 
 #: xrc/MemViewer.xrc:83
 msgid "Current address:"