e53e4272c8
replicated commit 3394211 for language files (well, some of them...)
2015-03-26 15:21:26 -04:00
bc21617a55
replicated commit 3a1ab65 for language files
...
Seems Smiff's "English (alternative)" translation already had the right idea and did not need this change.
2015-03-26 15:14:26 -04:00
d5bb539fcb
matched all language files to Git end-of-file line break convention
2015-03-26 15:12:29 -04:00
af29a0af96
replicated commit 70bf6b1 for language files
2015-03-26 15:04:18 -04:00
2bea10d721
Merge pull request #328 from MELERIX/cleanup
...
Cleanup
2015-03-26 16:40:49 +11:00
dfbf29a035
Cleanup
...
Removed two duplicated variables in Game Settings.cpp
2015-03-26 02:28:05 -03:00
7f44b12673
Merge pull request #327 from toehead2001/master
...
Remove the extra border around the ROM browser
2015-03-26 16:06:27 +11:00
17da1dbd38
Remove the extra border around the ROM browser
2015-03-25 22:38:59 -06:00
f447fccc2d
Merge pull request #326 from cxd4/lrn2engrish
...
Grammatical fixes to Project64 language class (English).
2015-03-26 15:30:22 +11:00
394144cf91
A comma should not precede a conjunction in a compound sentence.
...
... unless it is the joint between the main clause and subordinate clause of said compound sentence
2015-03-26 00:12:49 -04:00
ae80595d47
fix a couple things I forgot to do/overlooked in the past commits
2015-03-26 00:11:43 -04:00
1fb3921402
Think of "32-bit engines", not "32 bit engines", which is ambiguous.
2015-03-25 23:31:28 -04:00
2220426a04
"Use High-Level Emulation Audio" doesn't make a lot of sense.
2015-03-25 23:29:02 -04:00
e947bbc175
(It also believes in hyphens.)
2015-03-25 23:25:58 -04:00
5e17306b3e
Conventional English writing avoids expressing (int < 100) as decimals.
2015-03-25 23:25:23 -04:00
14ee08c71c
Merge pull request #325 from samuelyuan/master
...
Updated Simplified Chinese translation due to recent changes
2015-03-26 14:22:13 +11:00
401ff21d61
A complete English sentence always has a subject and a verb.
...
It also always ends with punctuation of some form, like a period.
2015-03-25 23:21:42 -04:00
e38e6e6be4
In most cases, bytes aren't swapping images. Images get byte-swapped.
2015-03-25 23:18:31 -04:00
161ac36f6a
seems I missed a few cases of unnecessary casing :(
2015-03-25 23:16:26 -04:00
0402a600a0
used in a complete sentence: "Sally gave me a short cut."
...
Did she give me a detour kind of "short cut", or did she just cut off my balls?
If we prefer not to say "shortcut", then at least say "short-cut". This way, the adjective "short" is co-joined with "cut" to indicate that they are connected. This guarantees that the "cut" is associated with "short", and not whatever word comes after.
2015-03-25 23:13:09 -04:00
64c8a7ad6e
Event phrases are not titles or advertisement brand names.
2015-03-25 23:08:42 -04:00
62d1d7e97f
Percentage of **what** speed? Full NTSC/PAL speed? Real hardware limit?
2015-03-25 23:07:25 -04:00
80f9254669
used in a complete sentence: "I have a 4kbit penis."
2015-03-25 23:05:48 -04:00
f04744d65f
stop that.
2015-03-25 22:59:31 -04:00
bfa90a2c6f
Updated Simplified Chinese translation due to recent changes
2015-03-25 22:52:10 -04:00
0721db93bb
"Directories" is not a proper noun. Just "dir" is fine, not "Dir".
2015-03-25 22:43:47 -04:00
462f1c6f53
"Frame rate" is too specific, as that means RDP drawing/buffer rate.
2015-03-25 22:41:44 -04:00
1692b9eb05
Merge pull request #323 from MELERIX/patch
...
Updated Spanish translation with the recent introduced changes.
2015-03-26 13:40:27 +11:00
fae0c71a96
A drop-down menu is to the right of this, so a colon would be nice.
...
If you don't have a colon between the "Frame Rate Display" and the combo box, then it just looks like the combox box is randomly placed there and unrelated to the checkbox you just checked/unchecked.
2015-03-25 22:40:22 -04:00
c48fca2071
Merge pull request #324 from AmbientMalice/patch-6
...
Patch 6
2015-03-26 13:40:01 +11:00
a7bf40d352
Disable FB for True Golf & Ultraman.
...
Fixes black screens.
2015-03-26 12:36:07 +10:00
74a326dacf
Added missing Toy Story 2 revisions.
2015-03-26 12:34:14 +10:00
b331f9f452
So far, checkbox options seem to not use title case, just menu options.
2015-03-25 22:33:39 -04:00
3df7005404
Disable Golden Nugget ABL.
...
Fixes crash.
2015-03-26 12:32:30 +10:00
17229ea735
"Screen saver" is not a proper noun. (Neither is "screensaver".)
2015-03-25 22:32:07 -04:00
d4b654379c
Again, title case capitalization rules apply not to subtle phrases.
2015-03-25 22:29:05 -04:00
f2b69d1c2f
http://dictionary.reference.com/browse/fullscreen
...
If "fullscreen" was a valid word, it would be an adjective, not a noun. You cannot "go to" an adjective because adjectives are not places, people or things. So it should be "enter" as in "enter a mode" (such as a full-screen mode), not "go to".
2015-03-25 22:26:09 -04:00
f02bae81db
not a complete sentence so shouldn't need a period at the end
2015-03-25 22:19:56 -04:00
eeded3a1bf
states directory for more than one saved state--should be plural
2015-03-25 22:17:52 -04:00
c9f5697a06
Common nouns such as "directory" do not get capitalized.
2015-03-25 22:13:05 -04:00
02fe744168
"Reality" is a proper noun...I suppose "Reality Signal Processor" also is.
2015-03-25 22:10:21 -04:00
61674ad5d4
"Use High Level Emulation Audio" does not make sense.
...
"Use high-level-emulated audio" does make sense, but seems a tad bit strong (and people could mistake the "high level" to mean extra/better emulation without any scientific HLE understanding). So I think "Audio HLE" looks better.
2015-03-25 22:06:24 -04:00
893156c61d
no reason to capitalize "directory" at end of incomplete sentence
2015-03-25 21:56:00 -04:00
80d1aa8edd
pretty sure title case capitalization doesn't apply to discrete phrases
2015-03-25 21:53:05 -04:00
ceea0e47ff
drop '%'
...
Either say "Percentage", or just drop the '%' since this symbol of unit is not relevant to what the menu item should convey to the user. What we're really trying to do is show the CPU usage statistics...most likely the users would see for themselves what unit it comes out as (percentage, fraction, whatever).
2015-03-25 21:50:37 -04:00
3394211447
"Usage", as a noun, is always capitalized in title case.
2015-03-25 21:47:30 -04:00
3a1ab654ca
Do not capitalize "on".
...
"On" is a preposition shorter than 5 letters long. Standard title case does not ever capitalize short prepositions (unless they are the very first word of the title, then usually). You can see this logic in the Visual Studio 2008 IDE itself: It has menu items such as "Attach to Process" and "Find[/Replace] in Files", in which the prepositions "to" and "in" are, correctly so, not capitalized by Microsoft in the VS2008 menus.
2015-03-25 21:46:35 -04:00
70bf6b1ad9
if using title case for INI section names, then capitalize "file"
2015-03-25 21:33:21 -04:00
d7e9ffc9af
Updated Spanish translation with the recent introduced changes.
2015-03-25 22:27:40 -03:00
0ef84b7400
Merge pull request #322 from toehead2001/master
...
English language fixes - Upper case "ROM", consistent terminology for saved States, spelling
2015-03-26 11:17:58 +11:00
unknown