revert kapitalized personal pronouns

locales/de_DE/pcsx2_Iconized.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "a lot of memory."
 msgstr ""
 "Der Recompiler konnte nicht genug virtuellen Speicher allozieren. Versuche "
-"PCSX2 etwas mehr Speicher zu gewähren, indem Du nicht benötigte Programme "
+"PCSX2 etwas mehr Speicher zu gewähren, indem du nicht benötigte Programme "
 "beendest."
 
 #: pcsx2/System.cpp:354
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "the recompilers listed above, if you resolve the errors."
 msgstr ""
 "Recompiler werden zwar nicht unbedingt von PCSX2 benötigt, sie erhöhen aber "
-"die Emulationsgeschwindigkeit. Eventuell musst Du die Recompiler über die "
+"die Emulationsgeschwindigkeit. Eventuell musst du die Recompiler über die "
 "Konfigurationseinstellungen reaktivieren."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:154
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "count).  Please consult the FAQs and Guides for further instructions."
 msgstr ""
 "PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat, "
-"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Du musst daher das BIOS Abbild "
+"dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. du musst daher das BIOS Abbild "
-"Deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in den FAQ."
+"deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in den FAQ."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:689
 msgid ""
@@ -106,10 +106,10 @@ msgid ""
 "computer, then you will need to switch to User Documents mode (click button "
 "below)."
 msgstr ""
-"Stelle bitte sicher, dass diese Ordner erstellt wurden und dass Dein "
+"Stelle bitte sicher, dass diese Ordner erstellt wurden und dass dein "
-"Benutzeraccount Schreibrechte hat. Alternativ kannst Du versuchen, PCSX2 mit "
+"Benutzeraccount Schreibrechte hat. Alternativ kannst du versuchen, PCSX2 mit "
 "Administratorrechten zu starten. Das sollte es ermöglichen, die benötigten "
-"Ordner zu erstellen. Falls Du keine dieser Möglichkeiten hast, solltest Du "
+"Ordner zu erstellen. Falls du keine dieser Möglichkeiten hast, solltest du "
 "in den normalen Installationsmodus wechseln (klicke den folgenden Button)."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:66
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kannst hier optional ein Verzeichnis angeben, in dem PCSX2 seine "
 "Konfiguration speichern wird. Sind dort bereits Einstellungen vorhanden, "
-"wird PCSX2 Dir anbieten, diese zu importieren oder zu überschreiben."
+"wird PCSX2 dir anbieten, diese zu importieren oder zu überschreiben."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:96
 #, c-format
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PCSX2 benötigt ein PS2 BIOS Abbild. Da Sony den BIOS Code lizenziert hat, "
 "dürfen wir dieses nicht mit PCSX2 vertreiben. Du musst daher das BIOS Abbild "
-"Deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in den FAQ."
+"deiner eigenen PS2 benutzen! Näheres dazu in den FAQ."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/ImportSettingsDialog.cpp:31
 #, c-format
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "(or press Cancel to select a different settings folder)"
 msgstr ""
 "Existierende %s Einstellungen wurden in dem gewählten Ordner gefunden. \n"
-"Möchtest Du diese %s Einstellungen übernehmen?"
+"Möchtest du diese %s Einstellungen übernehmen?"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:30
 msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "the Settings dialog, and will be disabled if you apply any changes here."
 msgstr ""
 "Achtung! PCSX2 läuft mit Kommandozeilenparametern, welche die hier zu "
-"tätigenden Einstellungen übergehen. Solltest Du hier Änderungen vornehmen, "
+"tätigenden Einstellungen übergehen. Solltest du hier Änderungen vornehmen, "
 "werden diese Kommandozeilenparameter ignoriert."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:55
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "settings changes here."
 msgstr ""
 "Achtung! PCSX2 läuft mit Kommandozeilenparametern, welche die hier "
-"einzustellenden Plugins und Ordner übergehen. Solltest Du hier Änderungen "
+"einzustellenden Plugins und Ordner übergehen. Solltest du hier Änderungen "
 "vornehmen, werden diese Kommandozeilenparameter ignoriert."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:129
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "--> Uncheck to modify settings manually (with current preset as base)"
 msgstr ""
-"Presets erleichtern Dir die Konfiguration, indem sie passende Einstellungen "
+"Presets erleichtern dir die Konfiguration, indem sie passende Einstellungen "
 "zur gewünschten Geschwindigkeitsstufe wählen. Höhere Stufen aktivieren mehr "
 "Hacks und sind daher nicht mit allen Spielen kompatibel."
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This action will reset the existing PS2 virtual machine state; all current "
 "progress will be lost.  Are you sure?"
-msgstr "Diese Option wird die virtuelle PS2 resetten. Bist Du Dir sicher?"
+msgstr "Diese Option wird die virtuelle PS2 resetten. Bist du dir sicher?"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:118
 #, c-format
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Option löscht alle %s Einstellungen und ermöglicht das erneute "
 "Ausführen des Konfigurationshelfers. %s muss dazu neu gestartet werden. Alle "
-"%s Einstellungen gehen verloren. Bist Du Dir sicher?"
+"%s Einstellungen gehen verloren. Bist du dir sicher?"
 
 #: pcsx2/gui/MemoryCardFile.cpp:84 pcsx2/gui/MemoryCardFolder.h:534
 #, c-format
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "then press Cancel to close the Configuration panel."
 msgstr ""
 "Bitte wähle ein korrektes BIOS Abbild aus. \n"
-"Falls Du dies nicht tun kannst, wähle Abbrechen."
+"Falls du dies nicht tun kannst, wähle Abbrechen."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:112
 msgid "Notice: Most games are fine with the default options. "
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Normalerweise müssen diese Einstellungen nicht angepasst werden."
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:69
 msgid ""
 "The specified path/directory does not exist.  Would you like to create it?"
-msgstr "Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Möchtest Du es erstellen?"
+msgstr "Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Möchtest du es erstellen?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:157
 msgid ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
 "You are about to delete the formatted memory card '%s'. All data on this "
 "card will be lost!  Are you absolutely and quite positively sure?"
 msgstr ""
-"Hiermit wird die komplette Memory Card in Slot %s gelöscht. Bist Du Dir "
+"Hiermit wird die komplette Memory Card in Slot %s gelöscht. Bist du dir "
 "absolut sicher?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:722
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "korrekt wiederherzustellen. Tritt dabei ein Problem auf, kann der aktuelle "
 "Fortschritt allerdings verloren gehen. \n"
 "\n"
-"Bist Du Dir sicher, dass Du die Änderung jetzt anwenden möchtest?"
+"Bist du dir sicher, dass du die Änderung jetzt anwenden möchtest?"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:454
 #, c-format
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
 "%s, then press Cancel to close the Configuration panel."
 msgstr ""
 "Alle Plugins müssen korrekt eingestellt sein, ansonsten kann %s nicht "
-"funktionieren. Falls Du wegen fehlender Plugins oder einer unvollständigen "
+"funktionieren. Falls du wegen fehlender Plugins oder einer unvollständigen "
 "%s Installation keine gültige Konfiguration erstellen kannst, wähle "
 "Abbrechen."
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid ""
 "audio, and false FPS readings.  When having emulation problems, disable this "
 "panel first."
 msgstr ""
-"Speedhacks verbessern die FPS Leistung der Emulation auf Deinem PC, indem "
+"Speedhacks verbessern die FPS Leistung der Emulation auf deinem PC, indem "
 "sie Abkürzungen nehmen oder die PS2 Hardware untertakten. Sie können "
 "Emulationsprobleme auslösen. Daher empfehlen wir, bei Fehlern zuerst die "
 "Speedhacks zu deaktivieren!"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid ""
 "Enable this if you think MTGS thread sync is causing crashes or graphical "
 "errors."
 msgstr ""
-"Aktivieren, wenn Du denkst, dass die MTGS Threadsynchronisation Crashes oder "
+"Aktivieren, wenn du denkst, dass die MTGS Threadsynchronisation Crashes oder "
 "grafische Fehler verursacht."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:301

locales/de_DE/pcsx2_Main.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcsx2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: PCSX2\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The plugin reports that your hardware or software/drivers are not supported."
 msgstr ""
-"Das Plugin meldet, dass Deine Hardware oder Software nicht unterstützt wird."
+"Das Plugin meldet, dass deine Hardware oder Software nicht unterstützt wird."
 
 #: pcsx2/PluginManager.cpp:1058
 msgid ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:83
 msgid "Language selector"
-msgstr "Sprachauswahl: "
+msgstr "Sprachauswahl"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:86
 msgid ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Werfe Memory Card automatisch nach einem Savestate-Ladevorgang aus"
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:44
 msgid "Automatically manage saves based on running game"
 msgstr ""
-"Verwaltet Speicherstände basierend auf dem laufendem Spiel automatisch. "
+"Verwaltet Speicherstände basierend auf dem laufendem Spiel automatisch."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:101
 msgid "MemoryCard Manager"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Memory Card Manager"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:116
 msgid "Drag cards to or from PS2-ports"
-msgstr "Drag und Drop zu / aus PS2 Ports. "
+msgstr "Drag und Drop in / aus PS2 Ports."
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:117
 msgid ""
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Ansicht"
 
 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:278
 msgid "Language Selector"
-msgstr "Sprachauswahl: "
+msgstr "Sprachauswahl:"
 
 #: pcsx2/gui/ExecutorThread.cpp:41
 msgid "Logs events as they are passed to the PS2 virtual machine."
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Speichere Savestate"
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:475
 msgid "Saves the virtual machine state to the current slot."
-msgstr "Speichert den Status der virtuellen Maschine im aktuellen Slot "
+msgstr "Speichert den Status der virtuellen Maschine im aktuellen Slot."
 
 #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:481
 msgid "Load state"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Lade ELF..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:416
 msgid "For running raw PS2 binaries directly"
-msgstr "Um PS2-Binärdateien direkt zu laden. "
+msgstr "Um PS2-Binärdateien direkt zu laden"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:425
 msgid "&Load state"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Herunterfahren"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:449
 msgid "Wipes all internal VM states and shuts down plugins."
-msgstr "Löscht alle internen VM-Zustände und beendet Plugins. "
+msgstr "Löscht alle internen VM-Zustände und beendet Plugins."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:452
 msgid "E&xit"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Beenden"
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Closing %s may be hazardous to your health"
-msgstr "%s zu verlassen kann gesundheitsschädlich sein. "
+msgstr "%s zu verlassen kann gesundheitsschädlich sein."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:460
 msgid "ISO &Selector"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "&Keine Disk"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:466
 msgid "Use this to boot into your virtual PS2's BIOS configuration."
-msgstr "Benutze dies, um in Deine virtuelle PS2 BIOS Konfiguration zu booten."
+msgstr "Benutze dies, um in deine virtuelle PS2 BIOS Konfiguration zu booten."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:474
 msgid "Emulation &Settings"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "&Über..."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:526
 msgid "&Open Debug Window..."
-msgstr "&Debug-Fenster öffnen "
+msgstr "&Debug-Fenster öffnen"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:529
 msgid "&Logging..."
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Kein aktiver Emulationsstatus; Boote zuerst etwas."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:655
 msgid "Use fast boot to skip PS2 startup and splash screens"
-msgstr "Fast Boot: Umgeht PS2 Start / Splashscreens. "
+msgstr "Fast Boot: Umgeht PS2 Start / Splashscreens"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:660
 msgid "Boot ISO (&fast)"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Boo&te ISO (Vollständig)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:688
 msgid "Boot the VM using the current ISO source media"
-msgstr "Starte die VM mit der aktuellen ISO-Quelle."
+msgstr "Starte die VM mit der aktuellen ISO-Quelle"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:691
 msgid "Boo&t CDVD (full)"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Boo&te CDVD (Vollständig)"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:692
 msgid "Boot the VM using the current CD/DVD source media"
-msgstr "Starte die VM mit der aktuellen CD/DVD-Quelle."
+msgstr "Starte die VM mit der aktuellen CD/DVD-Quelle"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:695
 msgid "Boo&t BIOS"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Bestätige ISO-Abbild Wechsel"
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:154
 msgid "Do you want to swap discs or boot the new image (via system reset)?"
 msgstr ""
-"Möchtest Du die Disk wechseln oder das neue Abbild booten (via System Reset)?"
+"Möchtest du die Disk wechseln oder das neue Abbild booten (via System Reset)?"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:156 pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:202
 msgid "Swap Disc"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Du hast gewählt, die CDVD Quelle von %s nach %s zu ändern."
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:199
 msgid "Do you want to swap discs or boot the new image (system reset)?"
 msgstr ""
-"Möchtest Du die Disk wechseln oder die neue Abbild booten (System Reset)?"
+"Möchtest du die Disk wechseln oder die neue Abbild booten (System Reset)?"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:271
 #, c-format
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Alle Dateien (*.*)"
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:286
 msgid "Select disc image, compressed disc image, or block-dump..."
 msgstr ""
-"Wähle ein Disk-Abbild, ein komprimiertes Disk-Abbild oder einer Block-Dump"
+"Wähle ein Disk-Abbild, ein komprimiertes Disk-Abbild oder einen Block-Dump"
 
 #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:303
 msgid "Select ELF file..."
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Ziemlich langsam, nur für Diagnosezwecke"
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:170 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:226
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:129
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Standarteinstellung"
+msgstr "Standardeinstellung"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:186
 msgid ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Pfad existiert nicht"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:155
 msgid "Use default setting"
-msgstr "Benutze Standarteinstellung"
+msgstr "Benutze Standardeinstellung"
 
 #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:174
 msgid "Open in Explorer"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgid ""
 "system, depending on how your system is configured."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung könnte Administratorberechtigungen benötigen, je nachdem "
-"wie Dein System konfiguriert ist."
+"wie dein System konfiguriert ist."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:61
 #, c-format