Merge pull request #664 from josephgbr/master

Updated Brazilian Portuguese translation

locales/pt_BR/pcsx2_Iconized.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Brazilian Portuguese Translation for pcsx2 (Iconized)
-# Copyright (C) 2014 PCSX2 Dev Team
+# Copyright (C) 2015 PCSX2 Dev Team
 # This file is distributed under the same license as the PCSX2 package.
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcsx2 iconized master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 19:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 13:39-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-18 16:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-18 17:02-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
 
 #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:275
 msgid ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "emular jogos de PSX, então você terá que fazer download de um emulador "
 "especificamente para PSX, como ePSXe ou PCSX."
 
-#: pcsx2/System.cpp:114
+#: pcsx2/System.cpp:115
 msgid ""
 "This recompiler was unable to reserve contiguous memory required for "
 "internal caches.  This error can be caused by low virtual memory resources, "
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "virtual, como um arquivo de memória swap pequeno ou desabilitado, ou por "
 "outro programa que está ocupando muita memória."
 
-#: pcsx2/System.cpp:354
+#: pcsx2/System.cpp:356
 msgid ""
 "PCSX2 is unable to allocate memory needed for the PS2 virtual machine. Close "
 "out some memory hogging background tasks and try again."
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "Aviso: Alguns recompiladores de PS2 configurados falharam em inicializar e "
 "foram desativados:"
 
-#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:194
+#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:204
 msgid ""
 "Note: Recompilers are not necessary for PCSX2 to run, however they typically "
 "improve emulation speed substantially. You may have to manually re-enable "
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "você tenha que ativar novamente os recompiladores listados acima, se você "
 "solucionar os erros."
 
-#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:539
+#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:177
 msgid ""
 "PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run.  For legal reasons, you *must* "
 "obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "*deve* obter uma BIOS de uma unidade PS2 que você possua (pegar emprestado "
 "não conta). Por favor consulte os FAQs e os Guias para mais instruções."
 
-#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:619
+#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:709
 msgid ""
 "'Ignore' to continue waiting for the thread to respond.\n"
 "'Cancel' to attempt to cancel the thread.\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Essa ação vai redefinir o estado da máquina virtual existente de PS2; todo "
 "progresso atual será perdido. Você tem certeza?"
 
-#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:107
+#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:112
 #, c-format
 msgid ""
 "This command clears %s settings and allows you to re-run the First-Time "
@@ -447,11 +447,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's better to enable 'Automatic game fixes' at the main menu instead, and "
 "leave this page empty. ('Automatic' means: selectively use specific tested "
-"fixes for specific games)"
+"fixes for specific games). Manual game fixes will NOT increase your "
+"performance. In fact they may decrease it."
 msgstr ""
 "É melhor habilitar 'Correções de Jogos Automáticas' no menu principal, e "
 "deixar esta página vazia. ('Automáticas' significa: uso seletivo testado "
-"especificamente para jogos específicos)"
+"especificamente para jogos específicos). Correções de jogos manuais NÃO VAI "
+"aumentar sua performance. Na verdade, elas podem até diminuí-la."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:120
 msgid ""