ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Add German translation for savestate autosave feature

This commit is contained in:
rootfather 2018-01-24 19:31:25 +01:00
parent 8ec934c58d
commit ed21eeb159
1 changed files with 95 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
View File

@ -83,44 +83,44 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="48"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="69"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="72"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="62"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
<source>Palette #</source>
<translation>Palette #</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="83"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="86"/>
<source>Address</source>
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="90"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="93"/>
<source>0x06000000</source>
<translation>0x06000000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="129"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="135"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="136"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="142"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="143"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="149"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AssetTile.ui" line="157"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="164"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="171"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="163"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="170"/>
<location filename="../AssetTile.ui" line="177"/>
<source>0x00 (00)</source>
<translation>0x00 (00)</translation>
</message>
@ -1183,22 +1183,22 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<context>
<name>QGBA::CoreController</name>
<message>
<location filename="../CoreController.cpp" line="499"/>
<location filename="../CoreController.cpp" line="521"/>
<source>Failed to open save file: %1</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Speicherdatei: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CoreController.cpp" line="528"/>
<location filename="../CoreController.cpp" line="550"/>
<source>Failed to open game file: %1</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CoreController.cpp" line="593"/>
<location filename="../CoreController.cpp" line="615"/>
<source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
<translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CoreController.cpp" line="609"/>
<location filename="../CoreController.cpp" line="631"/>
<source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
<translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen</translation>
</message>
@ -4163,7 +4163,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="312"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="618"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="645"/>
<source>frames</source>
<translation>Bild(er)</translation>
</message>
@ -4229,92 +4229,102 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Bildwiederholrate in der Titelleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="518"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="525"/>
<source>Automatically save cheats</source>
<translation>Cheats automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="528"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="535"/>
<source>Automatically load cheats</source>
<translation>Cheats automatisch laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1108"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="545"/>
<source>Automatically save state</source>
<translation>Zustand (Savestate) automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="555"/>
<source>Automatically load state</source>
<translation>Zustand (Savestate) automatisch laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1135"/>
<source>Cheats</source>
<translation>Cheats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1153"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1180"/>
<source>Game Boy model</source>
<translation>Game Boy-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1161"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1197"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1233"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1188"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1224"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1260"/>
<source>Autodetect</source>
<translation>Automatisch erkennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1166"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1202"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1193"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1229"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1265"/>
<source>Game Boy (DMG)</source>
<translation>Game Boy (DMG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1171"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1207"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1243"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1198"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1234"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1270"/>
<source>Super Game Boy (SGB)</source>
<translation>Super Game Boy (SGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1176"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1212"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1248"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1203"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1239"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1275"/>
<source>Game Boy Color (CGB)</source>
<translation>Game Boy Color (CGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1181"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1217"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1253"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1208"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1244"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1280"/>
<source>Game Boy Advance (AGB)</source>
<translation>Game Boy Advance (AGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1189"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1216"/>
<source>Super Game Boy model</source>
<translation>Super Game Boy-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1225"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1252"/>
<source>Game Boy Color model</source>
<translation>Game Boy Color-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1268"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1295"/>
<source>Default BG colors:</source>
<translation>Standard-Hintergrundfarben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1546"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1573"/>
<source>Default sprite colors 1:</source>
<translation>Standard-Sprite-Farben 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1553"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1580"/>
<source>Default sprite colors 2:</source>
<translation>Standard-Sprite-Farben 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1435"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1462"/>
<source>Super Game Boy borders</source>
<translation>Super Game Boy-Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1449"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1476"/>
<source>Camera driver:</source>
<translation>Kamera-Treiber:</translation>
</message>
@ -4334,53 +4344,53 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Cache leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="545"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="572"/>
<source>Fast forward speed:</source>
<translation>Vorlauf-Geschwindigkeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="742"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="769"/>
<source>Rewind affects save data</source>
<translation>Rücklauf beeinflusst
Speicherdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="752"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="779"/>
<source>Preload entire ROM into memory</source>
<translation>ROM-Datei vollständig
in Arbeitsspeicher vorladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="799"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="837"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="872"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="900"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="989"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1037"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1085"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1133"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="826"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="864"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="899"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="927"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="968"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1016"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1064"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1112"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1160"/>
<source>Browse</source>
<translation>Durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="808"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="835"/>
<source>Use BIOS file if found</source>
<translation>BIOS-Datei verwenden,
wenn vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="818"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="845"/>
<source>Skip BIOS intro</source>
<translation>BIOS-Intro überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="557"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="584"/>
<source>×</source>
<translation>×</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="576"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="603"/>
<source>Unbounded</source>
<translation>unbegrenzt</translation>
</message>
@ -4400,17 +4410,17 @@ wenn vorhanden</translation>
<translation>Pause, wenn inaktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="642"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="669"/>
<source>Run all</source>
<translation>Alle ausführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="647"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="674"/>
<source>Remove known</source>
<translation>Bekannte entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="652"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="679"/>
<source>Detect and remove</source>
<translation>Erkennen und entfernen</translation>
</message>
@ -4420,25 +4430,25 @@ wenn vorhanden</translation>
<translation>Gegensätzliche Eingaberichtungen erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="674"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="711"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="701"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="738"/>
<source>Screenshot</source>
<translation>Screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="684"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="721"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="711"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="748"/>
<source>Save data</source>
<translation>Speicherdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="694"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="728"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="721"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="755"/>
<source>Cheat codes</source>
<translation>Cheat-Codes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="595"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="622"/>
<source>Enable rewind</source>
<translation>Rücklauf aktivieren</translation>
</message>
@ -4448,76 +4458,76 @@ wenn vorhanden</translation>
<translation>Bilineare Filterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="602"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="629"/>
<source>Rewind history:</source>
<translation>Rücklauf-Verlauf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="634"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="661"/>
<source>Idle loops:</source>
<translation>Leerlaufprozesse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="667"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="694"/>
<source>Savestate extra data:</source>
<translation>Zusätzliche Savestate-Daten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="704"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="731"/>
<source>Load extra data:</source>
<translation>Lade zusätzliche Daten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="759"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="786"/>
<source>Autofire interval:</source>
<translation>Autofeuer-Intervall:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="780"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="807"/>
<source>GB BIOS file:</source>
<translation>Datei mit GB-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="846"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="873"/>
<source>GBA BIOS file:</source>
<translation>Datei mit GBA-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="853"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="880"/>
<source>GBC BIOS file:</source>
<translation>Datei mit GBC-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="881"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="908"/>
<source>SGB BIOS file:</source>
<translation>Datei mit SGB-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="916"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="943"/>
<source>Save games</source>
<translation>Spielstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="950"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="998"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1046"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1094"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1142"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="977"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1025"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1073"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1121"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1169"/>
<source>Same directory as the ROM</source>
<translation>Verzeichnis der ROM-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="964"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="991"/>
<source>Save states</source>
<translation>Savestates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1012"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1039"/>
<source>Screenshots</source>
<translation>Screenshots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1060"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1087"/>
<source>Patches</source>
<translation>Patches</translation>
</message>