diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts index 2b8bd6bab..e8a8cdf3c 100644 --- a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts +++ b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts @@ -83,44 +83,44 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd. - + 0 0 - + Palette # Palette # - + Address Adresse - + 0x06000000 0x06000000 - + Red Rot - + Green Grün - + Blue Blau - - - + + + 0x00 (00) 0x00 (00) @@ -1183,22 +1183,22 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd. QGBA::CoreController - + Failed to open save file: %1 Fehler beim Öffnen der Speicherdatei: %1 - + Failed to open game file: %1 Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1 - + Failed to open snapshot file for reading: %1 Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen - + Failed to open snapshot file for writing: %1 Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen @@ -4163,7 +4163,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd. - + frames Bild(er) @@ -4229,92 +4229,102 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Bildwiederholrate in der Titelleiste anzeigen - + Automatically save cheats Cheats automatisch speichern - + Automatically load cheats Cheats automatisch laden - + + Automatically save state + Zustand (Savestate) automatisch speichern + + + + Automatically load state + Zustand (Savestate) automatisch laden + + + Cheats Cheats - + Game Boy model Game Boy-Modell - - - + + + Autodetect Automatisch erkennen - - - + + + Game Boy (DMG) Game Boy (DMG) - - - + + + Super Game Boy (SGB) Super Game Boy (SGB) - - - + + + Game Boy Color (CGB) Game Boy Color (CGB) - - - + + + Game Boy Advance (AGB) Game Boy Advance (AGB) - + Super Game Boy model Super Game Boy-Modell - + Game Boy Color model Game Boy Color-Modell - + Default BG colors: Standard-Hintergrundfarben: - + Default sprite colors 1: Standard-Sprite-Farben 1: - + Default sprite colors 2: Standard-Sprite-Farben 2: - + Super Game Boy borders Super Game Boy-Rahmen - + Camera driver: Kamera-Treiber: @@ -4334,53 +4344,53 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Cache leeren - + Fast forward speed: Vorlauf-Geschwindigkeit: - + Rewind affects save data Rücklauf beeinflusst Speicherdaten - + Preload entire ROM into memory ROM-Datei vollständig in Arbeitsspeicher vorladen - - - - - - - - - + + + + + + + + + Browse Durchsuchen - + Use BIOS file if found BIOS-Datei verwenden, wenn vorhanden - + Skip BIOS intro BIOS-Intro überspringen - + × × - + Unbounded unbegrenzt @@ -4400,17 +4410,17 @@ wenn vorhanden Pause, wenn inaktiv - + Run all Alle ausführen - + Remove known Bekannte entfernen - + Detect and remove Erkennen und entfernen @@ -4420,25 +4430,25 @@ wenn vorhanden Gegensätzliche Eingaberichtungen erlauben - - + + Screenshot Screenshot - - + + Save data Speicherdaten - - + + Cheat codes Cheat-Codes - + Enable rewind Rücklauf aktivieren @@ -4448,76 +4458,76 @@ wenn vorhanden Bilineare Filterung - + Rewind history: Rücklauf-Verlauf: - + Idle loops: Leerlaufprozesse: - + Savestate extra data: Zusätzliche Savestate-Daten: - + Load extra data: Lade zusätzliche Daten: - + Autofire interval: Autofeuer-Intervall: - + GB BIOS file: Datei mit GB-BIOS: - + GBA BIOS file: Datei mit GBA-BIOS: - + GBC BIOS file: Datei mit GBC-BIOS: - + SGB BIOS file: Datei mit SGB-BIOS: - + Save games Spielstände - - - - - + + + + + Same directory as the ROM Verzeichnis der ROM-Datei - + Save states Savestates - + Screenshots Screenshots - + Patches Patches