Instead of selecting languages based on the user config at the time
of TitleDatabase creation and merging the different languages into one
map for GC and one map for Wii, have one map for each language, and
have the caller supply the language they want. This makes us not need
the IsGCTitle function, which is inaccurate for IDs that start with D.
9df763b4ac