Some code paths in EmuCodeBlock.cpp that were checking fastmem_arena
should really also be checking m_enable_dcache.
Because JitArm64 centralizes more or less all memory access to the
EmitBackpatchRoutine function and because that function already
contained a check, JitArm64 works fine without the additional checks
added by this commit. Regardless, I added the checks to MMU.cpp instead
of EmuCodeBlock.cpp where applicable so they would be available to
JitArm64. Maybe one day JitArm64 will need them if its code gets
restructured.