Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
parent
5d26bf6d9d
commit
a39be49c55
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1023
Languages/po/ca.po
1023
Languages/po/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1143
Languages/po/cs.po
1143
Languages/po/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1230
Languages/po/de.po
1230
Languages/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1235
Languages/po/el.po
1235
Languages/po/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1223
Languages/po/es.po
1223
Languages/po/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1256
Languages/po/fr.po
1256
Languages/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# Translation of dolphin-emu.pot to Hebrew
|
||||
# Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
|
||||
# Copyright (C) 2003-2013
|
||||
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-03 08:51-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-10 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: delroth <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/he/)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:518
|
||||
|
|
@ -437,8 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accurately emulate EFB copies.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay "
|
||||
"functionality.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay functionality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, check EFB to Texture instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -556,8 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Adds the specified value to zFar Parameter.\n"
|
||||
"Two ways to express the floating point values.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, "
|
||||
"the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Values: (0->+/-Integer) or (0->+/-FP[6 digits of precision])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Check LogWindow/Console for the acquired values."
|
||||
|
|
@ -567,8 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Adds the specified value to zNear Parameter.\n"
|
||||
"Two ways to express the floating point values.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, "
|
||||
"the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Values: (0->+/-Integer) or (0->+/-FP[6 digits of precision])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Check LogWindow/Console for the acquired values."
|
||||
|
|
@ -1240,12 +1236,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write "
|
||||
"protected?\n"
|
||||
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write protected?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you receiving this after moving the emulator directory?\n"
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the "
|
||||
"options."
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1154
|
||||
|
|
@ -1505,8 +1499,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable any XFB emulation.\n"
|
||||
"Speeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many games which rely "
|
||||
"on them (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"Speeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many games which rely on them (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1514,17 +1507,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable emulation of EFB copies.\n"
|
||||
"These are often used for post-processing or render-to-texture effects, so "
|
||||
"while checking this setting gives a great speedup it almost always also "
|
||||
"causes issues.\n"
|
||||
"These are often used for post-processing or render-to-texture effects, so while checking this setting gives a great speedup it almost always also causes issues.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is "
|
||||
"used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1533,8 +1523,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:94 Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:113
|
||||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1791,8 +1780,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulate XFBs accurately.\n"
|
||||
"Slows down emulation a lot and prohibits high-resolution rendering but is "
|
||||
"necessary to emulate a number of games properly.\n"
|
||||
"Slows down emulation a lot and prohibits high-resolution rendering but is necessary to emulate a number of games properly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, check virtual XFB emulation instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1800,9 +1788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulate XFBs using GPU texture objects.\n"
|
||||
"Fixes many games which don't work without XFB emulation while not being as "
|
||||
"slow as real XFB emulation. However, it may still fail for a lot of other "
|
||||
"games (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"Fixes many games which don't work without XFB emulation while not being as slow as real XFB emulation. However, it may still fail for a lot of other games (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1821,8 +1807,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable 3D effects via stereoscopy using Nvidia 3D Vision technology if it's "
|
||||
"supported by your GPU.\n"
|
||||
"Enable 3D effects via stereoscopy using Nvidia 3D Vision technology if it's supported by your GPU.\n"
|
||||
"Possibly causes issues.\n"
|
||||
"Requires fullscreen to work.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1918,8 +1903,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this if you want to use the main Dolphin window for rendering rather "
|
||||
"than a separate render window.\n"
|
||||
"Enable this if you want to use the main Dolphin window for rendering rather than a separate render window.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1926,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:519
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend only."
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:81
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2297,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte "
|
||||
"%u.)%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:202
|
||||
|
|
@ -2416,8 +2402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces NTSC-J mode for using the Japanese ROM font.\n"
|
||||
"Left unchecked, dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this "
|
||||
"setting when playing Japanese games."
|
||||
"Left unchecked, dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this setting when playing Japanese games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:27
|
||||
|
|
@ -2574,9 +2559,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GeckoCode failed to run (CT%i CST%i) (%s)\n"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the "
|
||||
"native code handler by placing the codehandler.bin file into the Sys "
|
||||
"directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the native code handler by placing the codehandler.bin file into the Sys directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:160
|
||||
|
|
@ -2614,11 +2597,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture effects.\n"
|
||||
"Raising the internal resolution will improve the effect of this setting.\n"
|
||||
"Slightly decreases performance and possibly causes issues (although "
|
||||
"unlikely).\n"
|
||||
"Slightly decreases performance and possibly causes issues (although unlikely).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2734,8 +2715,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
|
||||
"NAND dump\n"
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your NAND dump\n"
|
||||
"TitleID %016llx.\n"
|
||||
" Dolphin will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2789,8 +2769,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"Improves performance in many games without any negative effect. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of other games though.\n"
|
||||
"Improves performance in many games without any negative effect. Causes graphical defects in a small number of other games though.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2798,8 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore any requests of the CPU to read from or write to the EFB.\n"
|
||||
"Improves performance in some games, but might disable some gameplay-related "
|
||||
"features or graphical effects.\n"
|
||||
"Improves performance in some games, but might disable some gameplay-related features or graphical effects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2877,8 +2855,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to Wii Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:254 Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"InstallExceptionHandler called, but this platform does not yet support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3230,8 +3207,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this "
|
||||
"feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3284,8 +3260,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the overall detail.\n"
|
||||
"Disabling fog will break some games which rely on proper fog emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
|
|
@ -3362,8 +3337,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify textures to show the format they're encoded in. Needs an emulation "
|
||||
"reset in most cases.\n"
|
||||
"Modify textures to show the format they're encoded in. Needs an emulation reset in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3605,8 +3579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Notes: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:59 Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:667
|
||||
|
|
@ -4313,8 +4286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the display resolution used in fullscreen mode.\n"
|
||||
"This should always be bigger than or equal to the internal resolution. "
|
||||
"Performance impact is negligible.\n"
|
||||
"This should always be bigger than or equal to the internal resolution. Performance impact is negligible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use your desktop resolution.\n"
|
||||
"If still unsure, use the highest resolution which works for you."
|
||||
|
|
@ -4323,8 +4295,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so unless you have a "
|
||||
"reason to use it you'll want to select OpenGL here.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so unless you have a reason to use it you'll want to select OpenGL here.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4332,10 +4303,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so you'll want to use "
|
||||
"either Direct3D or OpenGL. Different games will behave differently on each "
|
||||
"backend, so for best emulation experience it's recommended to try both and "
|
||||
"chose the one that fits your requirements best.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so you'll want to use either Direct3D or OpenGL. Different games will behave differently on each backend, so for best emulation experience it's recommended to try both and chose the one that fits your requirements best.\n"
|
||||
"Note that the Direct3D backend is not available on old Windows versions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D."
|
||||
|
|
@ -4505,8 +4473,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also "
|
||||
"mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:816
|
||||
|
|
@ -4520,8 +4487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show messages on the emulation screen area.\n"
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
"information, and JIT cache clearing."
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU information, and JIT cache clearing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:815
|
||||
|
|
@ -4542,8 +4508,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.\n"
|
||||
"Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4588,8 +4553,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Slightly speeds up EFB to RAM copies by sacrificing emulation accuracy.\n"
|
||||
"Sometimes also increases visual quality.\n"
|
||||
"If you're experiencing any issues, try raising texture cache accuracy or "
|
||||
"disable this option.\n"
|
||||
"If you're experiencing any issues, try raising texture cache accuracy or disable this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4618,8 +4582,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software rendering is an order of magnitude slower than using the other "
|
||||
"backends.\n"
|
||||
"Software rendering is an order of magnitude slower than using the other backends.\n"
|
||||
"It's only useful for debugging purposes.\n"
|
||||
"Do you really want to enable software rendering? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4654,12 +4617,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve "
|
||||
"visual quality a lot but is also quite heavy on performance and might cause "
|
||||
"glitches in certain games.\n"
|
||||
"\"Multiple of 640x528\" is a bit slower than \"Window Size\" but yields less "
|
||||
"issues. Generally speaking, the lower the internal resolution is, the better "
|
||||
"your performance will be.\n"
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve visual quality a lot but is also quite heavy on performance and might cause glitches in certain games.\n"
|
||||
"\"Multiple of 640x528\" is a bit slower than \"Window Size\" but yields less issues. Generally speaking, the lower the internal resolution is, the better your performance will be.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select 640x528."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4719,8 +4678,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store EFB copies in GPU texture objects.\n"
|
||||
"This is not so accurate, but it works well enough for most games and gives a "
|
||||
"great speedup over EFB to RAM.\n"
|
||||
"This is not so accurate, but it works well enough for most games and gives a great speedup over EFB to RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4877,8 +4835,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any "
|
||||
"texture updates from RAM.\n"
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use the rightmost value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4947,11 +4904,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to change the game's camera.\n"
|
||||
"Move the mouse while holding the right mouse button to pan and while holding "
|
||||
"the middle button to move.\n"
|
||||
"Hold SHIFT and press one of the WASD keys to move the camera by a certain "
|
||||
"step distance (SHIFT+0 to move faster and SHIFT+9 to move slower). Press "
|
||||
"SHIFT+R to reset the camera.\n"
|
||||
"Move the mouse while holding the right mouse button to pan and while holding the middle button to move.\n"
|
||||
"Hold SHIFT and press one of the WASD keys to move the camera by a certain step distance (SHIFT+0 to move faster and SHIFT+9 to move slower). Press SHIFT+R to reset the camera.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4966,10 +4920,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate "
|
||||
"cores.\n"
|
||||
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core, but can also "
|
||||
"cause occasional crashes/glitches."
|
||||
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate cores.\n"
|
||||
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core, but can also cause occasional crashes/glitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:314
|
||||
|
|
@ -5091,8 +5043,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %u of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
"Unable to parse line %u of the entered AR code as a valid encrypted or decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5190,9 +5141,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses unsafe operations to speed up vertex streaming in OpenGL. There are no "
|
||||
"known problems on supported GPUs, but it will cause severe stability and "
|
||||
"graphical issues otherwise.\n"
|
||||
"Uses unsafe operations to speed up vertex streaming in OpenGL. There are no known problems on supported GPUs, but it will cause severe stability and graphical issues otherwise.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5200,8 +5149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually if shader compilation fails, an error message is displayed.\n"
|
||||
"However, one may skip the popups to allow interruption free gameplay by "
|
||||
"checking this option.\n"
|
||||
"However, one may skip the popups to allow interruption free gameplay by checking this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5322,20 +5270,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
"off. Otherwise you'll probably get a desync.\n"
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should load another save before continuing, or load this state with read-only mode off. Otherwise you'll probably get a desync.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"More information: The current movie is %d frames long and the savestate's "
|
||||
"movie is %d frames long.\n"
|
||||
"More information: The current movie is %d frames long and the savestate's movie is %d frames long.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On frame %d, the current movie presses:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight=%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On frame %d, the savestate's movie presses:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight=%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:96
|
||||
|
|
@ -5375,8 +5318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WiiWAD: Could not read from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/Wiimote.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:472
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/Wiimote.cpp:20 Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:472
|
||||
msgid "Wiimote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5490,8 +5432,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using a free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, "
|
||||
"but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:116
|
||||
|
|
@ -5578,10 +5519,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
"Aims to speed up emulation by offloading texture decoding to the GPU using "
|
||||
"the OpenCL framework.\n"
|
||||
"However, right now it's known to cause texture defects in various games. "
|
||||
"Also it's slower than regular CPU texture decoding in most cases.\n"
|
||||
"Aims to speed up emulation by offloading texture decoding to the GPU using the OpenCL framework.\n"
|
||||
"However, right now it's known to cause texture defects in various games. Also it's slower than regular CPU texture decoding in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
1046
Languages/po/hu.po
1046
Languages/po/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1235
Languages/po/it.po
1235
Languages/po/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1108
Languages/po/ja.po
1108
Languages/po/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1079
Languages/po/ko.po
1079
Languages/po/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1186
Languages/po/nb.po
1186
Languages/po/nb.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1177
Languages/po/nl.po
1177
Languages/po/nl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1085
Languages/po/pl.po
1085
Languages/po/pl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# Translation of dolphin-emu.pot to Serbian
|
||||
# Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
|
||||
# Copyright (C) 2003-2013
|
||||
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -9,16 +9,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-03 08:51-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-10 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: delroth <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:518
|
||||
msgid " (too many to display)"
|
||||
|
|
@ -39,9 +37,7 @@ msgstr "! NE"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" does not exist.\n"
|
||||
" Create a new 16MB Memcard?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" ne postoji.\n"
|
||||
" Kreiraj novu memorisku karticu (16mb)?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ne postoji.\n Kreiraj novu memorisku karticu (16mb)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:144
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -440,8 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accurately emulate EFB copies.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay "
|
||||
"functionality.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay functionality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, check EFB to Texture instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -559,8 +554,7 @@ msgstr "Adresa :"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Adds the specified value to zFar Parameter.\n"
|
||||
"Two ways to express the floating point values.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, "
|
||||
"the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Values: (0->+/-Integer) or (0->+/-FP[6 digits of precision])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Check LogWindow/Console for the acquired values."
|
||||
|
|
@ -570,8 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Adds the specified value to zNear Parameter.\n"
|
||||
"Two ways to express the floating point values.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, "
|
||||
"the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Values: (0->+/-Integer) or (0->+/-FP[6 digits of precision])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Check LogWindow/Console for the acquired values."
|
||||
|
|
@ -670,9 +663,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni da zelite da obrisete \"%s\"?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete these files?\n"
|
||||
"They will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeste li sigurni da zelite da obrisete ove fajlove?\n"
|
||||
"Nestace zauvek!"
|
||||
msgstr "Jeste li sigurni da zelite da obrisete ove fajlove?\nNestace zauvek!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:997
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
|
|
@ -970,9 +961,7 @@ msgstr "Promeni Igru"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Change the language of the user interface.\n"
|
||||
"Requires restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promeni jezik.\n"
|
||||
" Zahteva restart."
|
||||
msgstr "Promeni jezik.\n Zahteva restart."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PHackSettings.cpp:47
|
||||
msgid "Changes sign to zFar Parameter (after correction)"
|
||||
|
|
@ -1072,9 +1061,7 @@ msgstr "Ocisti"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Client disconnect while game is running!! NetPlay is disabled. You must "
|
||||
"manually stop the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klient diskonektovao dok je igra pokrenuta!! NetPlay je onesposobljen. Moras "
|
||||
"manualno zaustaviti igru."
|
||||
msgstr "Klient diskonektovao dok je igra pokrenuta!! NetPlay je onesposobljen. Moras manualno zaustaviti igru."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:234
|
||||
|
|
@ -1249,12 +1236,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write "
|
||||
"protected?\n"
|
||||
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write protected?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you receiving this after moving the emulator directory?\n"
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the "
|
||||
"options."
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1154
|
||||
|
|
@ -1489,9 +1474,8 @@ msgid "Dial"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Direct3D"
|
||||
msgstr "Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1515,8 +1499,7 @@ msgstr "Onemoguci \"Fog\""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable any XFB emulation.\n"
|
||||
"Speeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many games which rely "
|
||||
"on them (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"Speeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many games which rely on them (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1524,17 +1507,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable emulation of EFB copies.\n"
|
||||
"These are often used for post-processing or render-to-texture effects, so "
|
||||
"while checking this setting gives a great speedup it almost always also "
|
||||
"causes issues.\n"
|
||||
"These are often used for post-processing or render-to-texture effects, so while checking this setting gives a great speedup it almost always also causes issues.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is "
|
||||
"used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1543,8 +1523,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:94 Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:113
|
||||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Error tokom ucitavanje diska"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1801,8 +1780,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulate XFBs accurately.\n"
|
||||
"Slows down emulation a lot and prohibits high-resolution rendering but is "
|
||||
"necessary to emulate a number of games properly.\n"
|
||||
"Slows down emulation a lot and prohibits high-resolution rendering but is necessary to emulate a number of games properly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, check virtual XFB emulation instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1810,9 +1788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulate XFBs using GPU texture objects.\n"
|
||||
"Fixes many games which don't work without XFB emulation while not being as "
|
||||
"slow as real XFB emulation. However, it may still fail for a lot of other "
|
||||
"games (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"Fixes many games which don't work without XFB emulation while not being as slow as real XFB emulation. However, it may still fail for a lot of other games (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1831,8 +1807,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable 3D effects via stereoscopy using Nvidia 3D Vision technology if it's "
|
||||
"supported by your GPU.\n"
|
||||
"Enable 3D effects via stereoscopy using Nvidia 3D Vision technology if it's supported by your GPU.\n"
|
||||
"Possibly causes issues.\n"
|
||||
"Requires fullscreen to work.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1928,8 +1903,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this if you want to use the main Dolphin window for rendering rather "
|
||||
"than a separate render window.\n"
|
||||
"Enable this if you want to use the main Dolphin window for rendering rather than a separate render window.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1952,7 +1926,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:519
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend only."
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:81
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2297,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte "
|
||||
"%u.)%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:202
|
||||
|
|
@ -2426,8 +2402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces NTSC-J mode for using the Japanese ROM font.\n"
|
||||
"Left unchecked, dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this "
|
||||
"setting when playing Japanese games."
|
||||
"Left unchecked, dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this setting when playing Japanese games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:27
|
||||
|
|
@ -2584,9 +2559,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GeckoCode failed to run (CT%i CST%i) (%s)\n"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the "
|
||||
"native code handler by placing the codehandler.bin file into the Sys "
|
||||
"directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the native code handler by placing the codehandler.bin file into the Sys directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:160
|
||||
|
|
@ -2624,11 +2597,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture effects.\n"
|
||||
"Raising the internal resolution will improve the effect of this setting.\n"
|
||||
"Slightly decreases performance and possibly causes issues (although "
|
||||
"unlikely).\n"
|
||||
"Slightly decreases performance and possibly causes issues (although unlikely).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2744,8 +2715,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
|
||||
"NAND dump\n"
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your NAND dump\n"
|
||||
"TitleID %016llx.\n"
|
||||
" Dolphin will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2799,8 +2769,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"Improves performance in many games without any negative effect. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of other games though.\n"
|
||||
"Improves performance in many games without any negative effect. Causes graphical defects in a small number of other games though.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2808,8 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore any requests of the CPU to read from or write to the EFB.\n"
|
||||
"Improves performance in some games, but might disable some gameplay-related "
|
||||
"features or graphical effects.\n"
|
||||
"Improves performance in some games, but might disable some gameplay-related features or graphical effects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2887,8 +2855,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to Wii Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:254 Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"InstallExceptionHandler called, but this platform does not yet support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3240,8 +3207,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this "
|
||||
"feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3294,8 +3260,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the overall detail.\n"
|
||||
"Disabling fog will break some games which rely on proper fog emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
|
|
@ -3372,8 +3337,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify textures to show the format they're encoded in. Needs an emulation "
|
||||
"reset in most cases.\n"
|
||||
"Modify textures to show the format they're encoded in. Needs an emulation reset in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3615,8 +3579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Notes: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:59 Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:667
|
||||
|
|
@ -4323,8 +4286,7 @@ msgstr "Odabrani font"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the display resolution used in fullscreen mode.\n"
|
||||
"This should always be bigger than or equal to the internal resolution. "
|
||||
"Performance impact is negligible.\n"
|
||||
"This should always be bigger than or equal to the internal resolution. Performance impact is negligible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use your desktop resolution.\n"
|
||||
"If still unsure, use the highest resolution which works for you."
|
||||
|
|
@ -4333,8 +4295,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so unless you have a "
|
||||
"reason to use it you'll want to select OpenGL here.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so unless you have a reason to use it you'll want to select OpenGL here.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4342,10 +4303,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so you'll want to use "
|
||||
"either Direct3D or OpenGL. Different games will behave differently on each "
|
||||
"backend, so for best emulation experience it's recommended to try both and "
|
||||
"chose the one that fits your requirements best.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so you'll want to use either Direct3D or OpenGL. Different games will behave differently on each backend, so for best emulation experience it's recommended to try both and chose the one that fits your requirements best.\n"
|
||||
"Note that the Direct3D backend is not available on old Windows versions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D."
|
||||
|
|
@ -4515,8 +4473,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also "
|
||||
"mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:816
|
||||
|
|
@ -4530,8 +4487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show messages on the emulation screen area.\n"
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
"information, and JIT cache clearing."
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU information, and JIT cache clearing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:815
|
||||
|
|
@ -4552,8 +4508,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.\n"
|
||||
"Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4598,8 +4553,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Slightly speeds up EFB to RAM copies by sacrificing emulation accuracy.\n"
|
||||
"Sometimes also increases visual quality.\n"
|
||||
"If you're experiencing any issues, try raising texture cache accuracy or "
|
||||
"disable this option.\n"
|
||||
"If you're experiencing any issues, try raising texture cache accuracy or disable this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4628,8 +4582,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software rendering is an order of magnitude slower than using the other "
|
||||
"backends.\n"
|
||||
"Software rendering is an order of magnitude slower than using the other backends.\n"
|
||||
"It's only useful for debugging purposes.\n"
|
||||
"Do you really want to enable software rendering? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4664,12 +4617,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve "
|
||||
"visual quality a lot but is also quite heavy on performance and might cause "
|
||||
"glitches in certain games.\n"
|
||||
"\"Multiple of 640x528\" is a bit slower than \"Window Size\" but yields less "
|
||||
"issues. Generally speaking, the lower the internal resolution is, the better "
|
||||
"your performance will be.\n"
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve visual quality a lot but is also quite heavy on performance and might cause glitches in certain games.\n"
|
||||
"\"Multiple of 640x528\" is a bit slower than \"Window Size\" but yields less issues. Generally speaking, the lower the internal resolution is, the better your performance will be.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select 640x528."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4729,8 +4678,7 @@ msgstr " Zaustavi"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store EFB copies in GPU texture objects.\n"
|
||||
"This is not so accurate, but it works well enough for most games and gives a "
|
||||
"great speedup over EFB to RAM.\n"
|
||||
"This is not so accurate, but it works well enough for most games and gives a great speedup over EFB to RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4887,8 +4835,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any "
|
||||
"texture updates from RAM.\n"
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use the rightmost value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4957,11 +4904,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to change the game's camera.\n"
|
||||
"Move the mouse while holding the right mouse button to pan and while holding "
|
||||
"the middle button to move.\n"
|
||||
"Hold SHIFT and press one of the WASD keys to move the camera by a certain "
|
||||
"step distance (SHIFT+0 to move faster and SHIFT+9 to move slower). Press "
|
||||
"SHIFT+R to reset the camera.\n"
|
||||
"Move the mouse while holding the right mouse button to pan and while holding the middle button to move.\n"
|
||||
"Hold SHIFT and press one of the WASD keys to move the camera by a certain step distance (SHIFT+0 to move faster and SHIFT+9 to move slower). Press SHIFT+R to reset the camera.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4976,10 +4920,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate "
|
||||
"cores.\n"
|
||||
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core, but can also "
|
||||
"cause occasional crashes/glitches."
|
||||
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate cores.\n"
|
||||
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core, but can also cause occasional crashes/glitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:314
|
||||
|
|
@ -5101,8 +5043,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %u of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
"Unable to parse line %u of the entered AR code as a valid encrypted or decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5200,9 +5141,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses unsafe operations to speed up vertex streaming in OpenGL. There are no "
|
||||
"known problems on supported GPUs, but it will cause severe stability and "
|
||||
"graphical issues otherwise.\n"
|
||||
"Uses unsafe operations to speed up vertex streaming in OpenGL. There are no known problems on supported GPUs, but it will cause severe stability and graphical issues otherwise.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5210,8 +5149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually if shader compilation fails, an error message is displayed.\n"
|
||||
"However, one may skip the popups to allow interruption free gameplay by "
|
||||
"checking this option.\n"
|
||||
"However, one may skip the popups to allow interruption free gameplay by checking this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5311,12 +5249,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s\n"
|
||||
"and have the same name as a file on your memcard\n"
|
||||
"Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upozorenje: Ovo ce zameniti sve postojece snimane/save fajlove koje su u "
|
||||
"folderu:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"koji imaju isto ime kao i fajlovi na vasoj memoriskoj kartici\n"
|
||||
" Nastavi?"
|
||||
msgstr "Upozorenje: Ovo ce zameniti sve postojece snimane/save fajlove koje su u folderu:\n%s\nkoji imaju isto ime kao i fajlovi na vasoj memoriskoj kartici\n Nastavi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:837
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5337,20 +5270,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
"off. Otherwise you'll probably get a desync.\n"
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should load another save before continuing, or load this state with read-only mode off. Otherwise you'll probably get a desync.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"More information: The current movie is %d frames long and the savestate's "
|
||||
"movie is %d frames long.\n"
|
||||
"More information: The current movie is %d frames long and the savestate's movie is %d frames long.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On frame %d, the current movie presses:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight=%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On frame %d, the savestate's movie presses:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight=%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:96
|
||||
|
|
@ -5390,16 +5318,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WiiWAD: Could not read from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/Wiimote.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:472
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/Wiimote.cpp:20 Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:472
|
||||
msgid "Wiimote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wiimote "
|
||||
msgstr "&Wiimote Opcije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WiimoteConfigDiag.cpp:21
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5506,8 +5432,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using a free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, "
|
||||
"but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:116
|
||||
|
|
@ -5594,10 +5519,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
"Aims to speed up emulation by offloading texture decoding to the GPU using "
|
||||
"the OpenCL framework.\n"
|
||||
"However, right now it's known to cause texture defects in various games. "
|
||||
"Also it's slower than regular CPU texture decoding in most cases.\n"
|
||||
"Aims to speed up emulation by offloading texture decoding to the GPU using the OpenCL framework.\n"
|
||||
"However, right now it's known to cause texture defects in various games. Also it's slower than regular CPU texture decoding in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5643,6 +5566,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| ILI"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Direct3D11"
|
||||
#~ msgstr "Direct3D11"
|
||||
|
|
|
|||
1245
Languages/po/sv.po
1245
Languages/po/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1004
Languages/po/tr.po
1004
Languages/po/tr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# Translation of dolphin-emu.pot to Traditional Chinese
|
||||
# Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
|
||||
# Copyright (C) 2003-2013
|
||||
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-03 08:51-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-10 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: delroth <delroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:518
|
||||
|
|
@ -39,9 +38,7 @@ msgstr "! 非"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" does not exist.\n"
|
||||
" Create a new 16MB Memcard?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" 不存在。\n"
|
||||
" 是否建立新的 16MB 記憶卡？"
|
||||
msgstr "\"%s\" 不存在。\n 是否建立新的 16MB 記憶卡？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:144
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -440,8 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accurately emulate EFB copies.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay "
|
||||
"functionality.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay functionality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, check EFB to Texture instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -458,12 +454,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Culprit Code:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay 代碼解密錯誤：\n"
|
||||
"校驗失敗\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"兇手代碼：\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Action Replay 代碼解密錯誤：\n校驗失敗\n\n兇手代碼：\n%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:663
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -483,16 +474,14 @@ msgstr "Action Replay 錯誤：無效的大小 (%08x : 位址 = %08x) 於輸入
|
|||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size (%08x : address = %08x) in Ram Write And "
|
||||
"Fill (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay 錯誤：無效的大小 (%08x : 位址 = %08x) 於 Ram 寫入及 輸入 (%s)"
|
||||
msgstr "Action Replay 錯誤：無效的大小 (%08x : 位址 = %08x) 於 Ram 寫入及 輸入 (%s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size (%08x : address = %08x) in Write To "
|
||||
"Pointer (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay 錯誤：無效的大小 (%08x : 位址 = %08x) 於寫入至 指示器 (%s)"
|
||||
msgstr "Action Replay 錯誤：無效的大小 (%08x : 位址 = %08x) 於寫入至 指示器 (%s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:798
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -566,36 +555,21 @@ msgstr "位址..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Adds the specified value to zFar Parameter.\n"
|
||||
"Two ways to express the floating point values.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, "
|
||||
"the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Values: (0->+/-Integer) or (0->+/-FP[6 digits of precision])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Check LogWindow/Console for the acquired values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"添加指定的值到 zFar 參數。n兩種方法傳遞浮點值。\n"
|
||||
"例如：直接輸入 ''200'' 或 ''0.0002'' 它提供等值效果，取得的值將是 "
|
||||
"''0.0002''。\n"
|
||||
"值：(0->+/-整數) 或 (0->+/-FP[6 個小數點精確度])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意：檢查日誌/控制台視窗檢視取得的值。"
|
||||
msgstr "添加指定的值到 zFar 參數。n兩種方法傳遞浮點值。\n例如：直接輸入 ''200'' 或 ''0.0002'' 它提供等值效果，取得的值將是 ''0.0002''。\n值：(0->+/-整數) 或 (0->+/-FP[6 個小數點精確度])\n\n注意：檢查日誌/控制台視窗檢視取得的值。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PHackSettings.cpp:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds the specified value to zNear Parameter.\n"
|
||||
"Two ways to express the floating point values.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, "
|
||||
"the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Example: entering ''200'' or ''0.0002'' directly, it produces equal effects, the acquired value will be ''0.0002''.\n"
|
||||
"Values: (0->+/-Integer) or (0->+/-FP[6 digits of precision])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Check LogWindow/Console for the acquired values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"添加指定的值到 zNear 參數。\n"
|
||||
"兩種方法傳遞浮點值。\n"
|
||||
"例如：直接輸入 ''200'' 或 ''0.0002'' 它提供等值效果，取得的值將是 "
|
||||
"''0.0002''。\n"
|
||||
"值：(0->+/-整數) 或 (0->+/-FP[6 個小數點精確度])\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意：檢查日誌/控制台視窗檢視取得的值。"
|
||||
msgstr "添加指定的值到 zNear 參數。\n兩種方法傳遞浮點值。\n例如：直接輸入 ''200'' 或 ''0.0002'' 它提供等值效果，取得的值將是 ''0.0002''。\n值：(0->+/-整數) 或 (0->+/-FP[6 個小數點精確度])\n\n注意：檢查日誌/控制台視窗檢視取得的值。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:808
|
||||
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
|
||||
|
|
@ -690,9 +664,7 @@ msgstr "是否確認刪除 \"%s\" ？"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete these files?\n"
|
||||
"They will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"是否真的要刪除這些檔案？\n"
|
||||
"刪了之後就回不來了哦！"
|
||||
msgstr "是否真的要刪除這些檔案？\n刪了之後就回不來了哦！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:997
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
|
|
@ -956,9 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Cannot use that file as a memory card.\n"
|
||||
"Are you trying to use the same file in both slots?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法使用此檔案作為記憶卡。\n"
|
||||
"您要在相同的插槽中使用相同的檔案嗎？"
|
||||
msgstr "無法使用此檔案作為記憶卡。\n您要在相同的插槽中使用相同的檔案嗎？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:39
|
||||
msgid "Caps Lock"
|
||||
|
|
@ -992,9 +962,7 @@ msgstr "更換遊戲"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Change the language of the user interface.\n"
|
||||
"Requires restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"更改用戶界面語系。\n"
|
||||
"需要重新啟動。"
|
||||
msgstr "更改用戶界面語系。\n需要重新啟動。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PHackSettings.cpp:47
|
||||
msgid "Changes sign to zFar Parameter (after correction)"
|
||||
|
|
@ -1252,10 +1220,7 @@ msgid ""
|
|||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii"
|
||||
" backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by"
|
||||
" most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法讀取 \"%s\"。光碟機中沒有放入遊戲光碟，或是光碟並非為 GC/Wii 的備份檔案。"
|
||||
"請注意，原始的 Gamecube 及 Wii 光碟在大多數的 PC DVD 光碟機中是無法被正常讀取"
|
||||
"的。"
|
||||
msgstr "無法讀取 \"%s\"。光碟機中沒有放入遊戲光碟，或是光碟並非為 GC/Wii 的備份檔案。請注意，原始的 Gamecube 及 Wii 光碟在大多數的 PC DVD 光碟機中是無法被正常讀取的。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:295
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1272,12 +1237,10 @@ msgstr "無法儲存 %s"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write "
|
||||
"protected?\n"
|
||||
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write protected?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you receiving this after moving the emulator directory?\n"
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the "
|
||||
"options."
|
||||
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1154
|
||||
|
|
@ -1288,9 +1251,7 @@ msgstr "找不到副檔名 'ini' 的開啟命令！"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Couldn't init the core.\n"
|
||||
"Check your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法初始化核心。\n"
|
||||
"請檢查您的設定。"
|
||||
msgstr "無法初始化核心。\n請檢查您的設定。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:514
|
||||
|
|
@ -1497,9 +1458,7 @@ msgstr "檢測"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Detected attempt to read more data from the DVD than fit inside the out "
|
||||
"buffer. Clamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detected attempt to read more data from the DVD than fit inside the out "
|
||||
"buffer. Clamp."
|
||||
msgstr "Detected attempt to read more data from the DVD than fit inside the out buffer. Clamp."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:953
|
||||
|
|
@ -1516,17 +1475,14 @@ msgid "Dial"
|
|||
msgstr "Dial"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Direct3D"
|
||||
msgstr "Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory checksum failed\n"
|
||||
" and Directory backup checksum failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目錄校驗失敗\n"
|
||||
" 並且目錄備份校驗失敗"
|
||||
msgstr "目錄校驗失敗\n 並且目錄備份校驗失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:486
|
||||
|
|
@ -1544,8 +1500,7 @@ msgstr "關閉霧化"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable any XFB emulation.\n"
|
||||
"Speeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many games which rely "
|
||||
"on them (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"Speeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many games which rely on them (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1553,17 +1508,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable emulation of EFB copies.\n"
|
||||
"These are often used for post-processing or render-to-texture effects, so "
|
||||
"while checking this setting gives a great speedup it almost always also "
|
||||
"causes issues.\n"
|
||||
"These are often used for post-processing or render-to-texture effects, so while checking this setting gives a great speedup it almost always also causes issues.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is "
|
||||
"used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
"Disables emulation of a hardware feature called destination alpha, which is used in many games for various graphical effects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1572,8 +1524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "光碟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:94 Source/Core/DiscIO/DriveBlob.cpp:113
|
||||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "光碟讀取錯誤"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,8 +1781,7 @@ msgstr "模擬器線程已經執行中"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulate XFBs accurately.\n"
|
||||
"Slows down emulation a lot and prohibits high-resolution rendering but is "
|
||||
"necessary to emulate a number of games properly.\n"
|
||||
"Slows down emulation a lot and prohibits high-resolution rendering but is necessary to emulate a number of games properly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, check virtual XFB emulation instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1839,9 +1789,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulate XFBs using GPU texture objects.\n"
|
||||
"Fixes many games which don't work without XFB emulation while not being as "
|
||||
"slow as real XFB emulation. However, it may still fail for a lot of other "
|
||||
"games (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"Fixes many games which don't work without XFB emulation while not being as slow as real XFB emulation. However, it may still fail for a lot of other games (especially homebrew applications).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1860,8 +1808,7 @@ msgstr "開啟"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable 3D effects via stereoscopy using Nvidia 3D Vision technology if it's "
|
||||
"supported by your GPU.\n"
|
||||
"Enable 3D effects via stereoscopy using Nvidia 3D Vision technology if it's supported by your GPU.\n"
|
||||
"Possibly causes issues.\n"
|
||||
"Requires fullscreen to work.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1957,8 +1904,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this if you want to use the main Dolphin window for rendering rather "
|
||||
"than a separate render window.\n"
|
||||
"Enable this if you want to use the main Dolphin window for rendering rather than a separate render window.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1927,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:519
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend only."
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:81
|
||||
|
|
@ -2059,8 +2006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Error: Trying to access %s fonts but they are not loaded. Games may not show"
|
||||
" fonts correctly, or crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"錯誤：試圖存取字型 %s 但無法進行讀取。遊戲可能會無法顯示正確的字型或崩潰。"
|
||||
msgstr "錯誤：試圖存取字型 %s 但無法進行讀取。遊戲可能會無法顯示正確的字型或崩潰。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:17
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
|
|
@ -2266,17 +2212,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to read block allocation table backup correctly\n"
|
||||
"(0x8000-0x9FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"讀取正確的塊分配表備份失敗\n"
|
||||
"(0x8000-0x9FFF)"
|
||||
msgstr "讀取正確的塊分配表備份失敗\n(0x8000-0x9FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read block allocation table correctly\n"
|
||||
"(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"讀取正確的塊分配表失敗\n"
|
||||
"(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
msgstr "讀取正確的塊分配表失敗\n(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:328
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2292,17 +2234,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to read directory backup correctly\n"
|
||||
"(0x4000-0x5FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"讀取目錄備份失敗\n"
|
||||
"(0x4000-0x5FFF)"
|
||||
msgstr "讀取目錄備份失敗\n(0x4000-0x5FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read directory correctly\n"
|
||||
"(0x2000-0x3FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"讀取正確的目錄失敗\n"
|
||||
"(0x2000-0x3FFF)"
|
||||
msgstr "讀取正確的目錄失敗\n(0x2000-0x3FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:130
|
||||
msgid "Failed to read header"
|
||||
|
|
@ -2312,9 +2250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to read header correctly\n"
|
||||
"(0x0000-0x1FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"讀取正確的頭部失敗\n"
|
||||
"(0x0000-0x1FFF)"
|
||||
msgstr "讀取正確的頭部失敗\n(0x0000-0x1FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:299
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2298,8 @@ msgstr "快速版本的 MMU。可能無法在所有遊戲上執行。"
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte "
|
||||
"%u.)%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:202
|
||||
|
|
@ -2385,18 +2322,14 @@ msgstr "檔案已轉換為 .gci"
|
|||
msgid ""
|
||||
"File could not be opened\n"
|
||||
"or does not have a valid extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法開啟檔案\n"
|
||||
"或沒有一個有效的副檔名"
|
||||
msgstr "無法開啟檔案\n或沒有一個有效的副檔名"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:37
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File has the extension \"%s\"\n"
|
||||
"valid extensions are (.raw/.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"檔案有副檔名 \"%s\"\n"
|
||||
"有效的副檔名是 (.raw/.gcp)"
|
||||
msgstr "檔案有副檔名 \"%s\"\n有效的副檔名是 (.raw/.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:412
|
||||
msgid "File is not recognized as a memcard"
|
||||
|
|
@ -2470,17 +2403,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces NTSC-J mode for using the Japanese ROM font.\n"
|
||||
"Left unchecked, dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this "
|
||||
"setting when playing Japanese games."
|
||||
"Left unchecked, dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this setting when playing Japanese games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Format as ascii (NTSC\\PAL)?\n"
|
||||
"Choose no for sjis (NTSC-J)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"格式為 ascii (NTSC\\PAL)?\n"
|
||||
"否為 sjis (NTSC-J)"
|
||||
msgstr "格式為 ascii (NTSC\\PAL)?\n否為 sjis (NTSC-J)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:266
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
|
|
@ -2630,9 +2560,7 @@ msgstr "Gecko 代碼"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GeckoCode failed to run (CT%i CST%i) (%s)\n"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the "
|
||||
"native code handler by placing the codehandler.bin file into the Sys "
|
||||
"directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the native code handler by placing the codehandler.bin file into the Sys directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:160
|
||||
|
|
@ -2670,11 +2598,9 @@ msgstr "大於"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture effects.\n"
|
||||
"Raising the internal resolution will improve the effect of this setting.\n"
|
||||
"Slightly decreases performance and possibly causes issues (although "
|
||||
"unlikely).\n"
|
||||
"Slightly decreases performance and possibly causes issues (although unlikely).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2739,13 +2665,7 @@ msgid ""
|
|||
"Unfortunately your CPU does not support them, so Dolphin will not run.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sayonara!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi，\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin 需要您的 CPU 支援 SSE2 指令集。\n"
|
||||
"很不幸的您的 CPU 不支援它們，所以 Dolphin 將無法執行。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"再見！\n"
|
||||
msgstr "Hi，\n\nDolphin 需要您的 CPU 支援 SSE2 指令集。\n很不幸的您的 CPU 不支援它們，所以 Dolphin 將無法執行。\n\n再見！\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:297
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
|
|
@ -2796,8 +2716,7 @@ msgstr "IOCTL_ES_GETVIEWS：試圖取得資料從未知的標簽： %08x/%08x"
|
|||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
|
||||
"NAND dump\n"
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your NAND dump\n"
|
||||
"TitleID %016llx.\n"
|
||||
" Dolphin will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2851,8 +2770,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"Improves performance in many games without any negative effect. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of other games though.\n"
|
||||
"Improves performance in many games without any negative effect. Causes graphical defects in a small number of other games though.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2860,8 +2778,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore any requests of the CPU to read from or write to the EFB.\n"
|
||||
"Improves performance in some games, but might disable some gameplay-related "
|
||||
"features or graphical effects.\n"
|
||||
"Improves performance in some games, but might disable some gameplay-related features or graphical effects.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2882,9 +2799,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Imported file has gsc extension\n"
|
||||
"but does not have a correct header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"匯入的檔案有 gsc 副檔名\n"
|
||||
"但是沒有正確的檔頭"
|
||||
msgstr "匯入的檔案有 gsc 副檔名\n但是沒有正確的檔頭"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:429
|
||||
msgid "Imported file has invalid length"
|
||||
|
|
@ -2894,9 +2809,7 @@ msgstr "匯入的檔案有無效的長度"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Imported file has sav extension\n"
|
||||
"but does not have a correct header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"匯入的檔案有 sav 副檔名\n"
|
||||
"但是沒有正確的檔頭"
|
||||
msgstr "匯入的檔案有 sav 副檔名\n但是沒有正確的檔頭"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:382
|
||||
msgid "In Game"
|
||||
|
|
@ -2943,8 +2856,7 @@ msgstr "安裝 WAD"
|
|||
msgid "Install to Wii Menu"
|
||||
msgstr "安裝至 Wii 選單"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:254 Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"InstallExceptionHandler called, but this platform does not yet support it."
|
||||
msgstr "調用 InstallExceptionHandler，但是這個平台尚未支援此功能。"
|
||||
|
|
@ -2989,9 +2901,7 @@ msgstr "內部 LZO 錯誤 - 壓縮失敗"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed (%d) (%li, %li) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"內部 LZO 錯誤 - 解壓縮失敗 (%d) (%li, %li) \n"
|
||||
"請重試讀取"
|
||||
msgstr "內部 LZO 錯誤 - 解壓縮失敗 (%d) (%li, %li) \n請重試讀取"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
|
|
@ -3037,10 +2947,7 @@ msgid ""
|
|||
"Invalid opening.bnr found in gcm:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
" You may need to redump this game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"找到無效的 opening.bnr 於 gcm：\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
" 可能需要重新轉儲這個遊戲。"
|
||||
msgstr "找到無效的 opening.bnr 於 gcm：\n%s\n 可能需要重新轉儲這個遊戲。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:728
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
|
|
@ -3152,27 +3059,20 @@ msgstr "左 搖桿"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Left click to detect hotkeys.\n"
|
||||
"Enter space to clear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"按左鍵檢測快捷鍵。\n"
|
||||
"按鍵盤空白鍵為清除。"
|
||||
msgstr "按左鍵檢測快捷鍵。\n按鍵盤空白鍵為清除。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:742
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
"Right-click for more options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"左鍵檢測輸入。\n"
|
||||
"中鍵清除。\n"
|
||||
"右鍵取得更多選項。"
|
||||
msgstr "左鍵檢測輸入。\n中鍵清除。\n右鍵取得更多選項。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:747
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click for more options.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"左/右鍵取得更多選項。\n"
|
||||
"中鍵清除。"
|
||||
msgstr "左/右鍵取得更多選項。\n中鍵清除。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:195
|
||||
msgid "Less Than"
|
||||
|
|
@ -3308,8 +3208,7 @@ msgstr "記錄類型"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this "
|
||||
"feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3336,9 +3235,7 @@ msgstr "M 鈕"
|
|||
msgid ""
|
||||
"MD5 mismatch\n"
|
||||
" %016llx%016llx != %016llx%016llx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MD5 不符合\n"
|
||||
" %016llx%016llx != %016llx%016llx"
|
||||
msgstr "MD5 不符合\n %016llx%016llx != %016llx%016llx"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:346
|
||||
msgid "MMU Speed Hack"
|
||||
|
|
@ -3364,8 +3261,7 @@ msgstr "廠商："
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the overall detail.\n"
|
||||
"Disabling fog will break some games which rely on proper fog emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
|
|
@ -3408,13 +3304,7 @@ msgid ""
|
|||
"Slot %c path was changed to\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Would you like to copy the old file to this new location?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"插槽 %c 中的記憶卡檔名是不正確的\n"
|
||||
"區域未指定\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"插槽 %c 路徑更改為\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"是否要複製舊檔案至新路徑？\n"
|
||||
msgstr "插槽 %c 中的記憶卡檔名是不正確的\n區域未指定\n\n插槽 %c 路徑更改為\n%s\n是否要複製舊檔案至新路徑？\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:77
|
||||
msgid "Memorycard filesize does not match the header size"
|
||||
|
|
@ -3448,8 +3338,7 @@ msgstr "Modifier"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify textures to show the format they're encoded in. Needs an emulation "
|
||||
"reset in most cases.\n"
|
||||
"Modify textures to show the format they're encoded in. Needs an emulation reset in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3476,14 +3365,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"移動滑鼠指針至某一選項上方以顯示詳細描述。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "移動滑鼠指針至某一選項上方以顯示詳細描述。\n\n\n\n\n\n\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:62
|
||||
msgid "Multiply"
|
||||
|
|
@ -3698,8 +3580,7 @@ msgstr "註釋"
|
|||
msgid "Notes: "
|
||||
msgstr "注意："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:59 Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:667
|
||||
|
|
@ -4406,8 +4287,7 @@ msgstr "選擇字型"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the display resolution used in fullscreen mode.\n"
|
||||
"This should always be bigger than or equal to the internal resolution. "
|
||||
"Performance impact is negligible.\n"
|
||||
"This should always be bigger than or equal to the internal resolution. Performance impact is negligible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use your desktop resolution.\n"
|
||||
"If still unsure, use the highest resolution which works for you."
|
||||
|
|
@ -4416,8 +4296,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so unless you have a "
|
||||
"reason to use it you'll want to select OpenGL here.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so unless you have a reason to use it you'll want to select OpenGL here.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4425,10 +4304,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so you'll want to use "
|
||||
"either Direct3D or OpenGL. Different games will behave differently on each "
|
||||
"backend, so for best emulation experience it's recommended to try both and "
|
||||
"chose the one that fits your requirements best.\n"
|
||||
"The software renderer is only used for debugging, so you'll want to use either Direct3D or OpenGL. Different games will behave differently on each backend, so for best emulation experience it's recommended to try both and chose the one that fits your requirements best.\n"
|
||||
"Note that the Direct3D backend is not available on old Windows versions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D."
|
||||
|
|
@ -4598,12 +4474,8 @@ msgstr "在停止遊戲後顯示一個確認框。"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also "
|
||||
"mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在遇到潛在的多個錯誤時顯示一個訊息框。\n"
|
||||
"關閉此選項可以阻止全部非關鍵的錯誤訊息，但是它可能導致 Dolphin 在沒有任何徵兆"
|
||||
"的情況下崩潰。"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
|
||||
msgstr "在遇到潛在的多個錯誤時顯示一個訊息框。\n關閉此選項可以阻止全部非關鍵的錯誤訊息，但是它可能導致 Dolphin 在沒有任何徵兆的情況下崩潰。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:816
|
||||
msgid "Show first block"
|
||||
|
|
@ -4616,8 +4488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show messages on the emulation screen area.\n"
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
"information, and JIT cache clearing."
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU information, and JIT cache clearing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:815
|
||||
|
|
@ -4638,8 +4509,7 @@ msgstr "顯示存檔標題"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.\n"
|
||||
"Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4684,8 +4554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Slightly speeds up EFB to RAM copies by sacrificing emulation accuracy.\n"
|
||||
"Sometimes also increases visual quality.\n"
|
||||
"If you're experiencing any issues, try raising texture cache accuracy or "
|
||||
"disable this option.\n"
|
||||
"If you're experiencing any issues, try raising texture cache accuracy or disable this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4714,8 +4583,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software rendering is an order of magnitude slower than using the other "
|
||||
"backends.\n"
|
||||
"Software rendering is an order of magnitude slower than using the other backends.\n"
|
||||
"It's only useful for debugging purposes.\n"
|
||||
"Do you really want to enable software rendering? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4730,9 +4598,9 @@ msgid "Sound backend %s is not valid."
|
|||
msgstr "聲音 backend %s 是無效的。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/DSoundStream.cpp:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sound buffer creation failed: %08x"
|
||||
msgstr "聲音緩衝建立失敗：%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:18
|
||||
msgid "Space"
|
||||
|
|
@ -4750,12 +4618,8 @@ msgstr "揚聲器音量："
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve "
|
||||
"visual quality a lot but is also quite heavy on performance and might cause "
|
||||
"glitches in certain games.\n"
|
||||
"\"Multiple of 640x528\" is a bit slower than \"Window Size\" but yields less "
|
||||
"issues. Generally speaking, the lower the internal resolution is, the better "
|
||||
"your performance will be.\n"
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve visual quality a lot but is also quite heavy on performance and might cause glitches in certain games.\n"
|
||||
"\"Multiple of 640x528\" is a bit slower than \"Window Size\" but yields less issues. Generally speaking, the lower the internal resolution is, the better your performance will be.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select 640x528."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4815,8 +4679,7 @@ msgstr "停止"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store EFB copies in GPU texture objects.\n"
|
||||
"This is not so accurate, but it works well enough for most games and gives a "
|
||||
"great speedup over EFB to RAM.\n"
|
||||
"This is not so accurate, but it works well enough for most games and gives a great speedup over EFB to RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4940,9 +4803,7 @@ msgstr "選取的資料夾已經在列表中"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"檔案 %s 已經存在。\n"
|
||||
"是否要進行取代？"
|
||||
msgstr "檔案 %s 已經存在。\n是否要進行取代？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4975,8 +4836,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any "
|
||||
"texture updates from RAM.\n"
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use the rightmost value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5030,9 +4890,7 @@ msgstr "必須有 00000001/00000002 的標簽。這個 NAND dump 可能是不完
|
|||
msgid ""
|
||||
"These settings override core Dolphin settings.\n"
|
||||
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"這些設定將替代核心 Dolphin 設定。\n"
|
||||
"未確定表示遊戲使用 Dolphin 的設定。"
|
||||
msgstr "這些設定將替代核心 Dolphin 設定。\n未確定表示遊戲使用 Dolphin 的設定。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:351
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5047,11 +4905,8 @@ msgstr "這可能會使 Wii Menu 和部分遊戲降速。"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to change the game's camera.\n"
|
||||
"Move the mouse while holding the right mouse button to pan and while holding "
|
||||
"the middle button to move.\n"
|
||||
"Hold SHIFT and press one of the WASD keys to move the camera by a certain "
|
||||
"step distance (SHIFT+0 to move faster and SHIFT+9 to move slower). Press "
|
||||
"SHIFT+R to reset the camera.\n"
|
||||
"Move the mouse while holding the right mouse button to pan and while holding the middle button to move.\n"
|
||||
"Hold SHIFT and press one of the WASD keys to move the camera by a certain step distance (SHIFT+0 to move faster and SHIFT+9 to move slower). Press SHIFT+R to reset the camera.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5066,13 +4921,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate "
|
||||
"cores.\n"
|
||||
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core, but can also "
|
||||
"cause occasional crashes/glitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"這將分離影像和 CPU 線程，所以它們可以執行於獨立的內核中。\n"
|
||||
"可以在多核心的 PC 上取得非常大的加速，但是也可能導致偶爾崩潰或圖片問題。"
|
||||
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate cores.\n"
|
||||
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core, but can also cause occasional crashes/glitches."
|
||||
msgstr "這將分離影像和 CPU 線程，所以它們可以執行於獨立的內核中。\n可以在多核心的 PC 上取得非常大的加速，但是也可能導致偶爾崩潰或圖片問題。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:314
|
||||
msgid "This will let you Manually Edit the INI config file"
|
||||
|
|
@ -5148,9 +4999,7 @@ msgstr "嘗試讀取從無效的 SYSCONF"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Trying to read from invalid SYSCONF\n"
|
||||
"Wiimote bt ids are not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"嘗試讀取從無效的 SYSCONF\n"
|
||||
"Wiimote bt ids 是無效的"
|
||||
msgstr "嘗試讀取從無效的 SYSCONF\nWiimote bt ids 是無效的"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:315
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
|
|
@ -5195,8 +5044,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %u of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
"Unable to parse line %u of the entered AR code as a valid encrypted or decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5294,9 +5142,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses unsafe operations to speed up vertex streaming in OpenGL. There are no "
|
||||
"known problems on supported GPUs, but it will cause severe stability and "
|
||||
"graphical issues otherwise.\n"
|
||||
"Uses unsafe operations to speed up vertex streaming in OpenGL. There are no known problems on supported GPUs, but it will cause severe stability and graphical issues otherwise.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5304,8 +5150,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually if shader compilation fails, an error message is displayed.\n"
|
||||
"However, one may skip the popups to allow interruption free gameplay by "
|
||||
"checking this option.\n"
|
||||
"However, one may skip the popups to allow interruption free gameplay by checking this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5396,10 +5241,7 @@ msgid ""
|
|||
"Warning! it is advised to backup all files in the folder:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告！建議您備份此資料夾中的所有檔案：\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"您要繼續嗎？"
|
||||
msgstr "警告！建議您備份此資料夾中的所有檔案：\n%s\n您要繼續嗎？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:578
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5408,11 +5250,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s\n"
|
||||
"and have the same name as a file on your memcard\n"
|
||||
"Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告：這將覆蓋在下列檔案中 任意現存的存檔：\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"以及在您記憶卡中 相同檔案名的檔案\n"
|
||||
"要繼續嗎？"
|
||||
msgstr "警告：這將覆蓋在下列檔案中 任意現存的存檔：\n%s\n以及在您記憶卡中 相同檔案名的檔案\n要繼續嗎？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:837
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5433,20 +5271,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
"off. Otherwise you'll probably get a desync.\n"
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should load another save before continuing, or load this state with read-only mode off. Otherwise you'll probably get a desync.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"More information: The current movie is %d frames long and the savestate's "
|
||||
"movie is %d frames long.\n"
|
||||
"More information: The current movie is %d frames long and the savestate's movie is %d frames long.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On frame %d, the current movie presses:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight=%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On frame %d, the savestate's movie presses:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight=%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:96
|
||||
|
|
@ -5486,16 +5319,14 @@ msgstr "Wii 存檔 (*.bin)|*.bin"
|
|||
msgid "WiiWAD: Could not read from file"
|
||||
msgstr "WiiWAD：無法從檔案中讀取"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/Wiimote.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:472
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/Wiimote.cpp:20 Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:472
|
||||
msgid "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetWindow.cpp:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wiimote "
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WiimoteConfigDiag.cpp:21
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5577,19 +5408,19 @@ msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
|
|||
msgstr "XAudio2 主聲音建立失敗： %#X"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
|
||||
msgstr "XAudio2 建立原始聲音失敗： %#X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:181
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XAudio2_7 init failed: %#X"
|
||||
msgstr "XAudio2 初始化失敗： %#X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:191
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
|
||||
msgstr "XAudio2 主聲音建立失敗： %#X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:776
|
||||
msgid "XF reg"
|
||||
|
|
@ -5602,8 +5433,7 @@ msgstr "黃"
|
|||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using a free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, "
|
||||
"but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:116
|
||||
|
|
@ -5647,9 +5477,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GCM/ISO 檔案似乎是無效的 (無效的區域)。\n"
|
||||
"是否以 PAL 制式繼續？"
|
||||
msgstr "GCM/ISO 檔案似乎是無效的 (無效的區域)。\n是否以 PAL 制式繼續？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:45
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5657,10 +5485,7 @@ msgid ""
|
|||
"Your SYSCONF file is the wrong size.\n"
|
||||
"It should be 0x%04x (but is 0x%04llx)\n"
|
||||
"Do you want to generate a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SYSCONF 檔案為不正確的大小。\n"
|
||||
"應該是 0x%04x (而非 0x%04llx)\n"
|
||||
"是否要建立新的檔案？"
|
||||
msgstr "SYSCONF 檔案為不正確的大小。\n應該是 0x%04x (而非 0x%04llx)\n是否要建立新的檔案？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:366
|
||||
msgid "ZTP hack"
|
||||
|
|
@ -5695,10 +5520,8 @@ msgstr "[自訂]"
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"[EXPERIMENTAL]\n"
|
||||
"Aims to speed up emulation by offloading texture decoding to the GPU using "
|
||||
"the OpenCL framework.\n"
|
||||
"However, right now it's known to cause texture defects in various games. "
|
||||
"Also it's slower than regular CPU texture decoding in most cases.\n"
|
||||
"Aims to speed up emulation by offloading texture decoding to the GPU using the OpenCL framework.\n"
|
||||
"However, right now it's known to cause texture defects in various games. Also it's slower than regular CPU texture decoding in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5744,12 +5567,3 @@ msgstr "zNear 修正："
|
|||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| 或"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not create %s"
|
||||
#~ msgstr "無法建立 %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Direct3D11"
|
||||
#~ msgstr "Direct3D11"
|
||||
|
||||
#~ msgid "iCacheJIT: Reading Opcode from %x. Please report."
|
||||
#~ msgstr "iCacheJIT：從 %x 中讀取 Opcode 。請回報。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue