ShuriZma
/
desmume
mirror of https://github.com/TASEmulators/desmume.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added basic informations about windows UI translation.

This commit is contained in:
evilynux 2007-07-17 05:51:14 +00:00
parent 78c9d2669a
commit ad193a9571
1 changed files with 20 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
desmume/README.TRANSLATION
View File

@ -2,7 +2,7 @@ __________________________ Localization of DeSmuME _____________________________
Users and translators:
1) Supported UIs
2) Starting a new translation (gtk-glade)
2) Starting a new translation
3) Editors
4) Contact Us
@ -15,11 +15,9 @@ Developpers:
Although there are 4 UIs, only 2 currently support localization:
windows and gtk-glade.
1.1 Windows UI ________________________________________________________________
To translate DeSmuME, see "Starting a new translation" below.
*** Please insert a quick intro here ***
1.2 gtk-glade UI _______________________________________________________________
1.1 gtk-glade UI _______________________________________________________________
Localization is done with gettext. gettext uses po files.
The po files are located in the po/ folder.
@ -28,8 +26,14 @@ Note that there is one po file per language.
To use the available translations, set up your environment properly.
e.g. under GNU/Linux you can verify that the value of your LANG variable.
1.2 Windows UI ________________________________________________________________
2 Starting a new translation (gtk-glade) _______________________________________
Localization is located in one single file: src/windows/resources.rc .
2 Starting a new translation ___________________________________________________
2.1 gtk-glade UI
Grab a copy of po/desmume.pot and rename it.
You can simple use the two letter iso code of the language as the filename
@ -37,9 +41,16 @@ e.g. fr.po
or you can specify the country code as well
e.g. fr_CA.po
Open the newly created file with an editor: see Editors below.
Translate the strings. A partial translation (e.g. 25%+) is better than nothing.
Send us your translation by getting in touch with us: see Contact Us below.
Open the newly created file with an editor: see "Editors" below.
Translate the strings.
Send us your translation by getting in touch with us: see "Contact Us" below.
2.2 Windows UI
Grab a copy of src/windows/resources.rc .
Create a section for your language by looking at another language e.g. french.
Translate the strings.
Send us your translation by getting in touch with us: see "Contact Us" below.
3 Editors ______________________________________________________________________