Use xenia-base entrypoint for test suites. Fixes a bug where we were expecting
wchar data in main, which is incorrect, causing invalid args to be parsed.
- Fix up handling of positional options in cvar handling so that executables
other than app can handle them properly.
- Fix command-line arguments for xenia-vfs-dump.