translations: transifex pull
Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover
parent
ca7ae3363e
commit
4c4ce3cf37
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022
|
||||
# Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022-2023
|
||||
# JunYoung Ahn <ajy9812@gmail.com>, 2021
|
||||
# mp hdte <mphdte@gmail.com>, 2020
|
||||
# park seungbin <parksengbin48@gmail.com>, 2019
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 22:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -832,23 +832,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: extra-translations.cpp:14
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: extra-translations.cpp:15
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: extra-translations.cpp:16
|
||||
msgid "Developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "개발자"
|
||||
|
||||
#: extra-translations.cpp:17
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라이센스"
|
||||
|
||||
#: extra-translations.cpp:18
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: opts.cpp:543 opts.cpp:564 opts.cpp:769
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1033,19 +1033,19 @@ msgstr "오류 - 되감기 상태 작성을 할 수 없습니다."
|
|||
|
||||
#: panel.cpp:2269
|
||||
msgid "Enabling EGL VSync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EGL 수직동기화 활성화"
|
||||
|
||||
#: panel.cpp:2271
|
||||
msgid "Disabling EGL VSync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EGL 수직동기화 비활성화"
|
||||
|
||||
#: panel.cpp:2278
|
||||
msgid "Enabling GLX VSync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GLX 수직동기화 활성화"
|
||||
|
||||
#: panel.cpp:2280
|
||||
msgid "Disabling GLX VSync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GLX 수직동기화 비활성화"
|
||||
|
||||
#: panel.cpp:2297
|
||||
msgid "Failed to set glXSwapIntervalEXT"
|
||||
|
|
@ -1137,23 +1137,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:323
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "필터 플러그인 라이브러리"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:325
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인터프레임 블렌딩 기능"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:327
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "창을 맨 위에 유지"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:330
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "필터를 실행할 최대 스레드 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:333
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "렌더링 방법; 지원되지 않는 경우 간단한 방법 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:335
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
|
|
@ -1210,39 +1210,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: config/internal/option-internal.cpp:370
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM 파일을 찾을 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:372
|
||||
msgid "Directory to look for GBC ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBC ROM 파일을 찾을 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:376
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "활성화된 경우, 사용할 BIOS 파일"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부팅 시 링크 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본적으로 더 빠른 네트워크 프로토콜 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:386
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 네트워크 링크 클라이언트 호스트"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "바인딩할 기본 네트워크 링크 서버 IP"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:391
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 네트워크 링크 포트 (서버 및 클라이언트)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:393
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 네트워크 프로토콜"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:395
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
|
|
@ -1250,11 +1250,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:397
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "링크 케이블 유형"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:405
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "마지막으로 저장된 상태를 자동으로 불러오기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프린터 에뮬레이션 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
|
|
@ -1396,19 +1396,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Port to connect GDB to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GDB를 연결할 포트."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:503
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "네트워크의 플레이어 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최대 스케일 팩터 (0 = 제한 없음)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 창에서 포커스를 잃으면 게임 일시 중지"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
|
|
@ -1420,143 +1420,143 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "속도 표시기 표시"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:519
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "화면 메시지를 투명하게 그리기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:521
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIOS 초기화 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "상태를 불러올 때 치트 목록을 덮어쓰지 않음"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "상태를 불러올 때 기본 (배터리) 저장을 덮어쓰지 않음"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:529
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450%, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가속된 경우에도 스로틀 게임 속도 (0-450%, 0 = 스로틀 없음)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000%, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가속 키에 대한 스로틀 설정 (0-3000%, 0 = 스로틀 없음)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "속도 향상으로 건너뛸 프레임 수 (속도 향상 스로틀 대신)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:540
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "스로틀 속도 향상을 위해 프레임 건너뛰기 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:542
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB에 대해 지정된 BIOS 파일 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:544
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지정된 BIOS 파일 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for GBC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBC용으로 지정된 BIOS 파일 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수직 동기화 대기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작 시 전체 화면 모드 시작"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "창 최대화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작 시 창 높이"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작 시 창 너비"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작 시 창 축 X 위치"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작 시 창 축 Y 위치"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "백그라운드에서 주요 이벤트 캡처"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "백그라운드에서 조이 이벤트 캡처"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "마우스가 비활성 상태일 때 메뉴 표시줄 숨기기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사운드 API; 지원되지 않는 경우 기본 API 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:579
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선택한 드라이버에 대해 선택한 오디오 장치의 장치 ID"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사운드 버퍼 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:583
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "활성화할 사운드 채널의 비트 마스크"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
msgid "GBA sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA 사운드 필터링 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "GBA sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA 사운드 보간"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "GB sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB 사운드 디클릭킹"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:591
|
||||
msgid "GB echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB 에코 효과 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
msgid "Enable GB sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB 사운드 효과 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "GB stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB 스테레오 효과 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "GB surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB 서라운드 사운드 효과 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사운드 샘플링 속도 (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사운드 볼륨 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:667
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:687
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: config/internal/option-internal.cpp:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "옵션 %s 에 대한 잘못된 값 %s; 유효한 값은 %s"
|
||||
|
||||
#: config/option.cpp:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue