[event] department store sale, fight or flight, mystery chest (#6)
* 백화점 세일 - 번역 * 싸우거나 도망치거나 - 번역 * 미스터리 박스 - 번역 * Update src/locales/ko/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json Co-authored-by: Leo Kim <47556641+KimJeongSun@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Leo Kim <47556641+KimJeongSun@users.noreply.github.com> * fin * fix newline and text length --------- Co-authored-by: Leo Kim <47556641+KimJeongSun@users.noreply.github.com> Co-authored-by: KimJeongSun <leo@atlaslabs.ai>
This commit is contained in:
sodam
GitHub
parent
85ae01fb5a
commit
5e32b38602
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"intro": "It's a lady with a ton of shopping bags.",
|
"intro": "쇼핑백을 잔뜩 가진 여자가 있다!",
|
||||||
"speaker": "Shopper",
|
"speaker": "백화점 손님",
|
||||||
"intro_dialogue": "Hello! Are you here for\nthe amazing sales too?$There's a special coupon that you can\nredeem for a free item during the sale!$I have an extra one. Here you go!",
|
"intro_dialogue": "안녕!\n너도 대박 세일을 노리고 온 거지?$세일 기간동안 무료로 아이템을 교환할 수 있는 특별한 쿠폰이 있어!$남는 쿠폰을 나눠줄게!",
|
||||||
"title": "Department Store Sale",
|
"title": "백화점 세일",
|
||||||
"description": "There is merchandise in every direction! It looks like there are 4 counters where you can redeem the coupon for various items. The possibilities are endless!",
|
"description": "사방에 상품이 가득합니다!\n쿠폰을 쓸 수 있는 교환 코너가 4개나 있는 것 같습니다.\n선택지가 너무 많네요!",
|
||||||
"query": "Which counter will you go to?",
|
"query": "어디로 가시겠습니까?",
|
||||||
"option": {
|
"option": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"label": "TM Counter",
|
"label": "기술머신 코너",
|
||||||
"tooltip": "(+) TM Shop"
|
"tooltip": "(+) 기술머신 상점"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"label": "Vitamin Counter",
|
"label": "영양제 코너",
|
||||||
"tooltip": "(+) Vitamin Shop"
|
"tooltip": "(+) 영양제 상점"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"label": "Battle Item Counter",
|
"label": "랭크업 도구 코너",
|
||||||
"tooltip": "(+) X Item Shop"
|
"tooltip": "(+) 랭크업 도구 상점"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"label": "Pokéball Counter",
|
"label": "몬스터볼 코너",
|
||||||
"tooltip": "(+) Pokéball Shop"
|
"tooltip": "(+) 몬스터볼 상점"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"outro": "What a deal! You should shop there more often."
|
"outro": "대박이다!\n앞으로 자주 쇼핑하러 와야겠다."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,25 +1,26 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"intro": "Something shiny is sparkling\non the ground near that Pokémon!",
|
"intro": "빛나는 무언가가 포켓몬 근처에서 반짝반짝 빛나고 있다!",
|
||||||
"title": "Fight or Flight",
|
"title": "도망치거나, 맞서 싸우거나",
|
||||||
"description": "It looks like there's a strong Pokémon guarding an item. Battling is the straightforward approach, but it looks strong. Perhaps you could steal the item, if you have the right Pokémon for the job.",
|
"description": "강한 포켓몬이 아이템을 지키고 있는 것 같습니다.\n그냥 싸워볼 수도 있지만, 조금 강해보이네요.\n적합한 기술을 가진 포켓몬이 있다면,\n아이템을 빼앗을 수도 있을 것 같습니다.",
|
||||||
"query": "What will you do?",
|
"query": "어떻게 하시겠습니까?",
|
||||||
"option": {
|
"option": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"label": "Battle the Pokémon",
|
"label": "포켓몬과 싸운다",
|
||||||
"tooltip": "(-) Hard Battle\n(+) New Item",
|
"tooltip": "(-) 어려운 배틀\n(+) 새 아이템",
|
||||||
"selected": "You approach the\nPokémon without fear.",
|
"selected": "용감하게 포켓몬에게 다가갔다.",
|
||||||
"stat_boost": "The {{enemyPokemon}}'s latent strength boosted one of its stats!"
|
"stat_boost": "{{enemyPokemon}}의 잠재력이 능력치 중 하나를 강화했다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"label": "Steal the Item",
|
"label": "아이템을 훔친다",
|
||||||
"disabled_tooltip": "Your Pokémon need to know certain moves to choose this",
|
"disabled_tooltip": "이 선택지를 선택하려면 포켓몬이 특정 기술을 가지고 있어야 합니다.",
|
||||||
"tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}} uses {{option2PrimaryMove}}",
|
"tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}의 {{option2PrimaryMove}} 사용",
|
||||||
"selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$Your {{option2PrimaryName}} helps you out and uses {{option2PrimaryMove}}!$You nabbed the item!"
|
"selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}${{option2PrimaryName}}[[가]] {{option2PrimaryMove}}[[를]] 사용했다!$아이템을 훔쳤다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"label": "Leave",
|
"label": "떠난다",
|
||||||
"tooltip": "(-) No Rewards",
|
"tooltip": "(-) 보상 없음",
|
||||||
"selected": "You leave the strong Pokémon\nwith its prize and continue on."
|
"selected": "강한 포켓몬과 상품을 남겨둔 채\n당신은 계속 나아간다."
|
||||||
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,23 +1,23 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"intro": "You found...@d{32} a chest?",
|
"intro": "이건...@d{32} 뭐지?",
|
||||||
"title": "The Mysterious Chest",
|
"title": "수수께끼 상자",
|
||||||
"description": "A beautifully ornamented chest stands on the ground. There must be something good inside... right?",
|
"description": "아름답게 장식된 상자가 바닥에 놓여있습니다. 보통 이럴 땐, 안에 뭔가 좋은 것이 있는 것이 인지상정...\n그렇지 않을까요?",
|
||||||
"query": "Will you open it?",
|
"query": "열어보시겠습니까?",
|
||||||
"option": {
|
"option": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"label": "Open It",
|
"label": "열어본다",
|
||||||
"tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{(35%) Something terrible}\n@[SUMMARY_GREEN]{(40%) Okay Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{(20%) Good Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{(4%) Great Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{(1%) Amazing Rewards}",
|
"tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{(35%) 끔찍한 무언가}\n@[SUMMARY_GREEN]{(40%) 평범한 보상}\n@[SUMMARY_GREEN]{(20%) 좋은 보상}\n@[SUMMARY_GREEN]{(4%) 훌륭한 보상}\n@[SUMMARY_GREEN]{(1%) 대단한 보상}",
|
||||||
"selected": "You open the chest to find...",
|
"selected": "당신이 상자안에서 찾은 것은...",
|
||||||
"normal": "Just some normal tools and items.",
|
"normal": "평범한 도구와 아이템이다.",
|
||||||
"good": "Some pretty nice tools and items.",
|
"good": "꽤 좋은 도구와 아이템이다.",
|
||||||
"great": "A couple great tools and items!",
|
"great": "훌륭한 도구와 아이템이다!",
|
||||||
"amazing": "Whoa! An amazing item!",
|
"amazing": "앗! 대단한 아이템!",
|
||||||
"bad": "Oh no!@d{32}\nThe chest was actually a {{gimmighoulName}} in disguise!$Your {{pokeName}} jumps in front of you\nbut is KOed in the process!"
|
"bad": "으악!@d{32}\n상자는 사실 변장한 {{gimmighoulName}}이었다!${{pokeName}}[[가]] 앞으로 뛰어들어 막았지만\n기절해버렸다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"label": "Too Risky, Leave",
|
"label": "위험할 수 있으니 떠난다",
|
||||||
"tooltip": "(-) No Rewards",
|
"tooltip": "(-) 보상 없음",
|
||||||
"selected": "You hurry along your way,\nwith a slight feeling of regret."
|
"selected": "아쉬움을 뒤로 하고,\n당신은 서둘러 떠났다."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue