ShuriZma
/
pokerogue
mirror of https://github.com/pagefaultgames/pokerogue.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Localization] More French adjuestments (#3382) 

* Update battle.ts

* Update starter-select-ui-handler.ts

* Update battle.ts
This commit is contained in:
Lugiad 2024-08-06 18:17:34 +02:00 committed by GitHub
parent ed1605de58
commit 3a4eea51c6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/locales/fr/battle.ts
View File

@ -61,7 +61,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
"hpIsFull": "Les PV de {{pokemonName}}\nsont au maximum !", "hpIsFull": "Les PV de {{pokemonName}}\nsont au maximum !",
"skipItemQuestion": "Êtes-vous sûr·e de ne pas vouloir prendre d’objet ?", "skipItemQuestion": "Êtes-vous sûr·e de ne pas vouloir prendre d’objet ?",
"eggHatching": "Hein ?", "eggHatching": "Hein ?",
"ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV sur {{pokemonName}} ?", "ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV\nsur {{pokemonName}} ?",
"wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} sauvage", "wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} sauvage",
"foePokemonWithAffix": "{{pokemonName}} ennemi", "foePokemonWithAffix": "{{pokemonName}} ennemi",
"useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} utilise\n{{moveName}} !", "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} utilise\n{{moveName}} !",
@ -74,21 +74,21 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
"statsAnd": "et", "statsAnd": "et",
"stats": "Les stats", "stats": "Les stats",
"statRose_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente !", "statRose_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente !",
"statRose_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmentent !", "statRose_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} augmentent !",
"statSharplyRose_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente beaucoup !", "statSharplyRose_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente beaucoup !",
"statSharplyRose_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmentent beaucoup !", "statSharplyRose_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} augmentent beaucoup !",
"statRoseDrastically_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente énormément !", "statRoseDrastically_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente énormément !",
"statRoseDrastically_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmentent énormément !", "statRoseDrastically_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} augmentent énormément !",
"statWontGoAnyHigher_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peut plus augmenter !", "statWontGoAnyHigher_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peut plus augmenter !",
"statWontGoAnyHigher_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peuvent plus augmenter !", "statWontGoAnyHigher_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} ne peuvent plus augmenter !",
"statFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse !", "statFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse !",
"statFell_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaissent !", "statFell_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} baissent !",
"statHarshlyFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse beaucoup !", "statHarshlyFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse beaucoup !",
"statHarshlyFell_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaissent beaucoup !", "statHarshlyFell_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} baissent beaucoup !",
"statSeverelyFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse énormément !", "statSeverelyFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse énormément !",
"statSeverelyFell_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaissent énormément !", "statSeverelyFell_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} baissent énormément !",
"statWontGoAnyLower_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peut plus baisser !", "statWontGoAnyLower_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peut plus baisser !",
"statWontGoAnyLower_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peuvent plus baisser !", "statWontGoAnyLower_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} ne peuvent plus baisser !",
"transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!", "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!",
"ppReduced": "Les PP de la capacité {{moveName}}\nde {{targetName}} baissent de {{reduction}} !", "ppReduced": "Les PP de la capacité {{moveName}}\nde {{targetName}} baissent de {{reduction}} !",
"retryBattle": "Voulez-vous réessayer depuis le début du combat ?", "retryBattle": "Voulez-vous réessayer depuis le début du combat ?",

2
src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts
View File

@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
*/ */
export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = { export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
"confirmStartTeam": "Commencer avec ces Pokémon ?", "confirmStartTeam": "Commencer avec ces Pokémon ?",
"confirmExit": "Do you want to exit?", "confirmExit": "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter ?",
"invalidParty": "Cette équipe de départ est invalide !", "invalidParty": "Cette équipe de départ est invalide !",
"gen1": "1G", "gen1": "1G",
"gen2": "2G", "gen2": "2G",