From 3a4eea51c61a921a90a7ee52eefa32f8b4775e0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lugiad <adrien.grivel@hotmail.fr>
Date: Tue, 6 Aug 2024 18:17:34 +0200
Subject: [PATCH] [Localization] More French adjuestments (#3382)

* Update battle.ts

* Update starter-select-ui-handler.ts

* Update battle.ts
---
 src/locales/fr/battle.ts                    | 18 +++++++++---------
 src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts |  2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fr/battle.ts b/src/locales/fr/battle.ts
index 861dc6fd73c..6a209eb9f08 100644
--- a/src/locales/fr/battle.ts
+++ b/src/locales/fr/battle.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "hpIsFull": "Les PV de {{pokemonName}}\nsont au maximum !",
   "skipItemQuestion": "Êtes-vous sûr·e de ne pas vouloir prendre d’objet ?",
   "eggHatching": "Hein ?",
-  "ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV sur {{pokemonName}} ?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV\nsur {{pokemonName}} ?",
   "wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} sauvage",
   "foePokemonWithAffix": "{{pokemonName}} ennemi",
   "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} utilise\n{{moveName}} !",
@@ -74,21 +74,21 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "statsAnd": "et",
   "stats": "Les stats",
   "statRose_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente !",
-  "statRose_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmentent !",
+  "statRose_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} augmentent !",
   "statSharplyRose_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente beaucoup !",
-  "statSharplyRose_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmentent beaucoup !",
+  "statSharplyRose_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} augmentent beaucoup !",
   "statRoseDrastically_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmente énormément !",
-  "statRoseDrastically_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\naugmentent énormément !",
+  "statRoseDrastically_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} augmentent énormément !",
   "statWontGoAnyHigher_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peut plus augmenter !",
-  "statWontGoAnyHigher_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peuvent plus augmenter !",
+  "statWontGoAnyHigher_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} ne peuvent plus augmenter !",
   "statFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse !",
-  "statFell_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaissent !",
+  "statFell_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} baissent !",
   "statHarshlyFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse beaucoup !",
-  "statHarshlyFell_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaissent beaucoup !",
+  "statHarshlyFell_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} baissent beaucoup !",
   "statSeverelyFell_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaisse énormément !",
-  "statSeverelyFell_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nbaissent énormément !",
+  "statSeverelyFell_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} baissent énormément !",
   "statWontGoAnyLower_one": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peut plus baisser !",
-  "statWontGoAnyLower_other": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nne peuvent plus baisser !",
+  "statWontGoAnyLower_other": "{{stats}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} ne peuvent plus baisser !",
   "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!",
   "ppReduced": "Les PP de la capacité {{moveName}}\nde {{targetName}} baissent de {{reduction}} !",
   "retryBattle": "Voulez-vous réessayer depuis le début du combat ?",
diff --git a/src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts b/src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts
index c49c326385f..dbd056cbf2a 100644
--- a/src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "Commencer avec ces Pokémon ?",
-  "confirmExit": "Do you want to exit?",
+  "confirmExit": "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter ?",
   "invalidParty": "Cette équipe de départ est invalide !",
   "gen1": "1G",
   "gen2": "2G",