- Adding the actual corrections from #8048 that were not added by #8119.
- Fixing typos and missing ending periods.
- Unifying the writing of certain terms:
- Memory Card uppercased following Sony's writing (taken from PS2 manual).
- gamefixes/game fixes -> game fixes
- fast forward/fastforward/fast-forward -> fast-forward (taken from Oxford)
- slowmotion/slow motion/slow-motion -> slow-motion (following the same convention as before, as I could not find this in Oxford's)
- framebuffer/frame buffer -> framebuffer
- Xbox name properly uppercased (for Controller settings)
- Correcting RA's Rich Presence to separate it from Discord's Rich Presence (after discussions in the Translations channel).
- Unification of option names in the option area and the hint area.
- Adding a fix for the (currently broken) Stretch Height/Vertical Stretch tooltip.
The main window will now correctly display the full Toolbar. Interface Settings will not go out of bounds. The OSD message for cheats and patches has been changed and the overall timing of the static (not dynamic) OSD messages are now 5 seconds instead of 10 seconds which is pretty long. Tested on 1920 x 1080 + 2560 x 1080 on 125% and 150% DPI scaling.
There were other sizing issues with region and CRC that are now have better width. Taking the liberty to organise the hotkeys as it is laid on the GUI-level + adding missing hotkeys. There is still much work to be done.
Stenzek