ShuriZma
/
pcsx2
mirror of https://github.com/PCSX2/pcsx2.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

GS Window - 

Many translations like a 85%
This commit is contained in:
dokman 2014-07-13 21:41:41 +02:00
parent a594c444da
commit fa45ea32dc
2 changed files with 22 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
locales/ca_ES/pcsx2_Iconized.pot
View File

@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PCSX2 0.9.9\n" "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-06 11:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-06 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 20:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n"
"Language-Team: ca_ES <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca_ES\n" "Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -297,6 +297,10 @@ msgid ""
"if using the mouse as a primary control device for gaming. By default the " "if using the mouse as a primary control device for gaming. By default the "
"mouse auto-hides after 2 seconds of inactivity." "mouse auto-hides after 2 seconds of inactivity."
msgstr "" msgstr ""
"Activa aquesta opció per forçar el cursor del ratolí es posi invisible dins "
"de la finestra GS; útil si s'utilitza el ratolí com un dispositiu de control "
"principal per als jocs. Per defecte el ratolí s'oculta automàticament "
"després de 2 segons d'inactivitat."
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:67 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:67
msgid "" msgid ""
@ -304,12 +308,17 @@ msgid ""
"emulation. You can still toggle fullscreen display at any time using alt-" "emulation. You can still toggle fullscreen display at any time using alt-"
"enter." "enter."
msgstr "" msgstr ""
"Permet canviar de manera automàtica a pantalla completa en iniciar o "
"reprendre l'emulació. Tot i així es pot canviar entre la visualització de "
"pantalla completa en qualsevol moment utilitzant Alt-Enter."
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:74 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:74
msgid "" msgid ""
"Completely closes the often large and bulky GS window when pressing ESC or " "Completely closes the often large and bulky GS window when pressing ESC or "
"pausing the emulator." "pausing the emulator."
msgstr "" msgstr ""
"Tenca completament les moltes vegades gran i voluminosa finestra de Grafics "
"mentre apretes ESC o pauses l'emulador."
#: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:67 #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:67
msgid "" msgid ""

22
locales/ca_ES/pcsx2_Main.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PCSX2 0.9.9\n" "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-06 11:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-06 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n"
"Language-Team: ca_ES <LL@li.org>\n" "Language-Team: ca_ES <LL@li.org>\n"
"Language: ca_ES\n" "Language: ca_ES\n"
@ -1786,31 +1786,31 @@ msgstr ""
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:30 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:30
msgid "Fit to Window/Screen" msgid "Fit to Window/Screen"
msgstr "" msgstr "Encaixa a la Finestra/Monitor"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:31 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:31
msgid "Standard (4:3)" msgid "Standard (4:3)"
msgstr "" msgstr "Estandart (4:3)"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:32 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:32
msgid "Widescreen (16:9)" msgid "Widescreen (16:9)"
msgstr "" msgstr "Pantalla amplia (16:9)"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:46 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:46
msgid "Disable window resize border" msgid "Disable window resize border"
msgstr "" msgstr "Desactiva el re-midament de els costats de la finestra"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:47 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:47
msgid "Always hide mouse cursor" msgid "Always hide mouse cursor"
msgstr "" msgstr "Amagar sempre el cursor del ratolí"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:48 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:48
msgid "Hide window when paused" msgid "Hide window when paused"
msgstr "" msgstr "Amaga la finestra quan esta pausat"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:49 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:49
msgid "Default to fullscreen mode on open" msgid "Default to fullscreen mode on open"
msgstr "" msgstr "Per defecte obrir en finestra complerta"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:50 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:50
msgid "Wait for Vsync on refresh" msgid "Wait for Vsync on refresh"
@ -1826,15 +1826,15 @@ msgstr ""
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:89 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:89
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "" msgstr "Relació d'aspecte:"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:91 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:91
msgid "Custom Window Size:" msgid "Custom Window Size:"
msgstr "" msgstr "Mida de finestra personalitzada:"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:94 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:94
msgid "Zoom:" msgid "Zoom:"
msgstr "" msgstr "Zoom:"
#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:175 #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:175
msgid "" msgid ""