Locales: Update French translations (fr_FR). (#3366)

locales/fr_FR/pcsx2_Iconized.po

@@ -3,10 +3,10 @@
 # RedDevilus (GitHub and Discord), 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: PCSX2 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 17:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: LaneSh4d0w\n"
 "Language-Team: Atomic83;goldeng;piorrro33 <odakawoi@yahoo.fr;"
 "piorrro33@outlook.com>\n"
@@ -288,6 +288,25 @@ msgid ""
 "set of games that have unusual performance requirements, but have adverse "
 "effects on most others. Not recommended for underpowered PCs."
 msgstr ""
+"Les choix prédéfinis appliquent quelques hacks de vitesse qui peuvent "
+"augmenter la vitesse sur les systèmes peu puissants, ou accélérer les jeux "
+"qui ont des exigences de performances inhabituelles. Décochez cette case "
+"pour appliquer les paramètres manuellement.\n"
+"\n"
+"1) Plus sûr - Pas de hacks de vitesse. Réglage le plus fiable, mais peut "
+"être lent.\n"
+"2) Sûr - Par défaut. Quelques hacks de vitesse connus pour améliorer les "
+"performances, avec un minimum à aucun effet secondaire.\n"
+"3) Équilibré - Peut aider les processeurs à 4 cœurs ou plus.\n"
+"4) Agressif - Peut aider les processeurs peu puissants sur les jeux moins "
+"exigeants, mais risque de causer des problèmes dans d’autres cas.\n"
+"5) Très agressif - Peut aider les processeurs peu puissants sur les jeux "
+"moins exigeants, mais est susceptible de causer des problèmes dans d’autres "
+"cas.\n"
+"6) Souvent nocif - Application importante des hacks de vitesse. Peut aider "
+"un très petit ensemble de jeux qui ont des exigences de performance "
+"inhabituelles, mais ont des effets néfastes sur la plupart des autres. Non "
+"recommandé pour les PC peu puissants."
 
 #: pcsx2/gui/IsoDropTarget.cpp:28
 msgid ""
@@ -631,9 +650,9 @@ msgid ""
 "lightweight games, slows down others. FMVs and audio may stutter or skip."
 msgstr ""
 "50% cyclerate. Réduction significative des exigences liées au CPU. "
-"Amélioration des performances sur des jeux non gourmands, ralentit les autres. "
-"Les cinématiques et les fichiers audios peuvent saccader voire même ne pas "
-"se jouer."
+"Amélioration des performances sur des jeux non gourmands, ralentit les "
+"autres. Les cinématiques et les fichiers audios peuvent saccader voire même "
+"ne pas se jouer."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:35
 #, c-format
@@ -642,9 +661,9 @@ msgid ""
 "lightweight games, slows down others. FMVs and audio may stutter or skip."
 msgstr ""
 "60% cyclerate. Réduction modérée des exigences liées au CPU. Amélioration "
-"des performances sur des jeux peu gourmands, ralentit les autres. " 
-"Les cinématiques et les fichiers audios peuvent saccader voire même " 
-"ne pas se jouer."
+"des performances sur des jeux peu gourmands, ralentit les autres. Les "
+"cinématiques et les fichiers audios peuvent saccader voire même ne pas se "
+"jouer."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:41
 #, c-format
@@ -691,8 +710,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "300% cyclerate. Augmentation extrême des exigences liées au CPU. Les jeux "
 "ayant un nombre d'images par secondes variable bénéficieront d'une "
-"augmentation. Les cinématiques peuvent être lents. Peut causer des "
-"problèmes de stabilité."
+"augmentation. Les cinématiques peuvent être lents. Peut causer des problèmes "
+"de stabilité."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:81
 msgid "Disables EE Cycle Skipping. Most compatible setting."
@@ -703,27 +722,27 @@ msgid ""
 "Mild EE Cycle Skipping. Mild slow down for most games, but may help some "
 "games with mild VU starvation problems run at full speed."
 msgstr ""
-"EE Cycle Skipping léger. Léger ralentissement sur la plupart des jeux, "
-"mais peut permettre à des jeux ayant des légers problèmes de VU de "
-"pouvoir être joués à leur vitesse maximale."
+"EE Cycle Skipping léger. Léger ralentissement sur la plupart des jeux, mais "
+"peut permettre à des jeux ayant des légers problèmes de VU de pouvoir être "
+"joués à leur vitesse maximale."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:93
 msgid ""
 "Moderate EE Cycle Skipping. Slow down for most games, but may help some "
 "games with moderate VU starvation problems run at full speed."
 msgstr ""
-"EE Cycle Skipping modéré. Ralentissement sur la plupart des jeux, "
-"mais peut permettre à des jeux ayant des problèmes de VU de "
-"pouvoir être joués à leur vitesse maximale."
+"EE Cycle Skipping modéré. Ralentissement sur la plupart des jeux, mais peut "
+"permettre à des jeux ayant des problèmes de VU de pouvoir être joués à leur "
+"vitesse maximale."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:98
 msgid ""
 "Maximum EE Cycle Skipping. Mostly harmful. May help games with significant "
 "VU starvation problems run at full speed."
 msgstr ""
-"EE Cycle Skipping maximal. Plutôt mauvais pour l'émulation. Peut permettre "
-"à des jeux ayant des problèmes de VU très importants de pouvoir "
-"être joués à leur vitesse maximale."
+"EE Cycle Skipping maximal. Plutôt mauvais pour l'émulation. Peut permettre à "
+"des jeux ayant des problèmes de VU très importants de pouvoir être joués à "
+"leur vitesse maximale."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:123
 msgid ""
@@ -743,6 +762,11 @@ msgid ""
 "CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load "
 "allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs."
 msgstr ""
+"Modifie l’horloge CPU émulée du moteur EmotionEngine. Des valeurs plus "
+"élevées peuvent augmenter le taux d'images interne dans les jeux avec des "
+"taux d'images variables, mais augmentera considérablement les exigences de "
+"processeur. Des valeurs inférieures réduiront la charge CPU, permettant aux "
+"jeux légers de fonctionner à pleine vitesse sur des processeurs plus faibles."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:163
 msgid ""
@@ -751,6 +775,11 @@ msgid ""
 "starvation problems, E.g. Shadow of the Colossus. More often than not this "
 "is harmful to performance and causes FPS readouts to be inaccurate."
 msgstr ""
+"Fait en sorte que le moteur EmotionEngine saute des cycles, permettant aux "
+"microprogrammes VU de s'exécuter a des intervalles plus rapides. Aide un "
+"petit sous-ensemble de jeux avec des problèmes de demande VU, par exemple "
+"Shadow of the Colossus. Le plus souvent, cela est nocif pour les "
+"performances et rend les lectures du taux d'images par secondes inexactes."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:179
 msgid ""