Update pcsx2_Iconized.po

locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po

@@ -2,10 +2,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the PCSX2 package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PCSX2 1.3.0 - 141218\n"
+"Project-Id-Version: PCSX2 - 150130\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 19:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 21:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-30 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: pgert <http://forums.pcsx2.net/User-pgert>\n"
 "Language-Team: http://forums.pcsx2.net/Thread-Swedish-GUI-translation-for-"
 "PCSX2-Svenskt-anv%C3%A4ndargr%C3%A4nssnitt-f%C3%B6r-PCSX2\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 " spärrad växlingsfil används, eller av att ett annat program tar för sig "
 "mycket minne."
 
-#: pcsx2/System.cpp:354
+#: pcsx2/System.cpp:355
 msgid ""
 "PCSX2 is unable to allocate memory needed for the PS2 virtual machine. Close "
 "out some memory hogging background tasks and try again."
@@ -67,10 +67,10 @@ msgid ""
 "Warning: Some of the configured PS2 recompilers failed to initialize and "
 "have been disabled:"
 msgstr ""
-"Varning: Några av de konfigurerade PS2-omkompilerarna \n"
+"Varning: Några av de konfigurerade PS2 omkompilerarna \n"
 " misslyckades att köras igång och har blivit spärrade:"
 
-#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:194
+#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:204
 msgid ""
 "Note: Recompilers are not necessary for PCSX2 to run, however they typically "
 "improve emulation speed substantially. You may have to manually re-enable "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "count).  Please consult the FAQs and Guides for further instructions."
 msgstr ""
 "PCSX2 kräver PS2 BIOS för att köras. Av juridiska skäl *måste* Ni anskaffa "
-"ett BIOS från en faktisk PS2-enhet som Ni äger (tillåns gäller inte). "
+"ett BIOS från en faktisk PS2 enhet som Ni äger (tillåns gäller inte). "
 "Undersök FAQ'er och Guider för ytterligare information."
 
 #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:619
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "4 -     Some more aggressive hacks.\n"
 "6 -     Too many hacks which will probably slow down most games.\n"
 msgstr ""
-"Förinställningarna tillämpar Uppsnabbningshackar, några \n"
+"Förinställningarna tillämpar UppsnabbningsHackar, några \n"
 " omkompilerarfunktioner, och en del Spelfixar som till vetskap ökar "
 "farten. \n"
 "Spelfixar som till vetskap är viktiga (''Patchar'') tillämpas automatiskt. \n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "--> Uncheck to modify settings manually (with current preset as base)"
 msgstr ""
-"Förinställningarna tillämpar Uppsnabbningshackar, några \n"
+"Förinställningarna tillämpar UppsnabbningsHackar, några \n"
 " omkompilerarfunktioner, och en del Spelfixar som till vetskap ökar "
 "farten. \n"
 "Spelfixar som till vetskap är viktiga (''Patchar'') tillämpas automatiskt. \n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 " framsteg kommer att gå förlorade. \n"
 "Är Ni säker?"
 
-#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:107
+#: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:112
 #, c-format
 msgid ""
 "This command clears %s settings and allows you to re-run the First-Time "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid ""
 "Failed: Duplicate is only allowed to an empty PS2-Port or to the file system."
 msgstr ""
 "Misslyckades: Dubblering är endast tillåtet till en tom PS2-sockel, eller "
-"till ett filsystem."
+"till filsystemet."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:823
 #, c-format
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "1 - Förvalscykelgrad. \n"
 "Detta överensstämmer nästan med den \n"
-" faktiska hastigheten för en PS2-EE."
+" faktiska hastigheten för en PS2 EE."
 
 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:31
 msgid ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
 "audio, and false FPS readings.  When having emulation problems, disable this "
 "panel first."
 msgstr ""
-"Uppsnabbningshackar förbättrar vanligtvis emuleringshastigheten, men kan "
+"UppsnabbningsHackar förbättrar vanligtvis emuleringshastigheten, men kan "
 "vålla trassel, \n"
 " brutet ljud, och falska FPS-avläsningar. Spärra denna panel det första Ni "
 "gör vid emuleringsproblem."
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
 "Warning: This option can be enabled on-the-fly but typically cannot be "
 "disabled on-the-fly (video will typically be garbage)."
 msgstr ""
-"Tar bort allt norm-oljud vållat av MTGS-trådens eler GPU'ns överdrag. \n"
+"Tar bort allt norm-oljud vållat av MTGS-trådens eller GPU'ns överdrag. \n"
 "Denna funktion används bäst i förening med Sparpunkter: \n"
 " gör en Sparpunkt i en idealisk scen, tillämpa denna funktion, \n"
 " och återladda därefter Sparpunkten.\n"