ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update German GUI translation

This commit is contained in:
rootfather 2017-11-12 09:30:09 +01:00 committed by endrift
parent 764acb7d63
commit dcf42fb081
1 changed files with 105 additions and 88 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

193
src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
View File

@ -1145,7 +1145,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>(unbenannt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CheatsModel.cpp" line="209"/>
<location filename="../CheatsModel.cpp" line="213"/>
<source>Failed to open cheats file: %1</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Cheat-Datei: %1</translation>
</message>
@ -3007,59 +3007,59 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<context>
<name>QGBA::SettingsView</name>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="114"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="156"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="130"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="172"/>
<source>Qt Multimedia</source>
<translation>Qt Multimedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="121"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="137"/>
<source>SDL</source>
<translation>SDL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="129"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="145"/>
<source>Software (Qt)</source>
<translation>Software (Qt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="135"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="151"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="142"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="158"/>
<source>OpenGL (force version 1.x)</source>
<translation>OpenGL (erzwinge Version 1.x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="150"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="166"/>
<source>None (Still Image)</source>
<translation>Keiner (Standbild)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="231"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="247"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="240"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="256"/>
<source>Controllers</source>
<translation>Gamepads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="272"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="288"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="284"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="294"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="300"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="310"/>
<source>Shaders</source>
<translation>Shader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="301"/>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="317"/>
<source>Select BIOS</source>
<translation>BIOS auswählen</translation>
</message>
@ -4158,7 +4158,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="312"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="591"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="618"/>
<source>frames</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
@ -4209,12 +4209,12 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Englisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="433"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="440"/>
<source>List view</source>
<translation>Listenansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="438"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="445"/>
<source>Tree view</source>
<translation>Baumansicht</translation>
</message>
@ -4224,147 +4224,163 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Bildwiederholrate in der Titelleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1078"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="518"/>
<source>Automatically save cheats</source>
<translation>Cheats automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="528"/>
<source>Automatically load cheats</source>
<translation>Cheats automatisch laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1108"/>
<source>Cheats</source>
<translation>Cheats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1153"/>
<source>Game Boy model</source>
<translation>Game Boy-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1086"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1122"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1158"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1161"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1197"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1233"/>
<source>Autodetect</source>
<translation>Automatisch erkennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1091"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1127"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1163"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1166"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1202"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
<source>Game Boy (DMG)</source>
<translation>Game Boy (DMG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1096"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1132"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1168"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1171"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1207"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1243"/>
<source>Super Game Boy (SGB)</source>
<translation>Super Game Boy (SGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1101"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1137"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1173"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1176"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1212"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1248"/>
<source>Game Boy Color (CGB)</source>
<translation>Game Boy Color (CGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1106"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1142"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1178"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1181"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1217"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1253"/>
<source>Game Boy Advance (AGB)</source>
<translation>Game Boy Advance (AGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1114"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1189"/>
<source>Super Game Boy model</source>
<translation>Super Game Boy-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1150"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1225"/>
<source>Game Boy Color model</source>
<translation>Game Boy Color-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1193"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1268"/>
<source>Default BG colors:</source>
<translation>Standard-Hintergrundfarben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1471"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1546"/>
<source>Default sprite colors 1:</source>
<translation>Standard-Sprite-Farben 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1478"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1553"/>
<source>Default sprite colors 2:</source>
<translation>Standard-Sprite-Farben 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1360"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1435"/>
<source>Super Game Boy borders</source>
<translation>Super Game Boy-Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1374"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1449"/>
<source>Camera driver:</source>
<translation>Kamera-Treiber:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="425"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="432"/>
<source>Library:</source>
<translation>Bibliothek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="446"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="453"/>
<source>Show when no game open</source>
<translation>Anzeigen, wenn kein Spiel geöffnet ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="456"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="463"/>
<source>Clear cache</source>
<translation>Cache leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="518"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="545"/>
<source>Fast forward speed:</source>
<translation>Vorlauf-Geschwindigkeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="715"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="742"/>
<source>Rewind affects save data</source>
<translation>Rücklauf beeinflusst
Speicherdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="725"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="752"/>
<source>Preload entire ROM into memory</source>
<translation>ROM-Datei vollständig
in Arbeitsspeicher vorladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="772"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="810"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="845"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="873"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="914"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="962"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1010"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1058"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="799"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="837"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="872"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="900"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="989"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1037"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1085"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1133"/>
<source>Browse</source>
<translation>Durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="781"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="808"/>
<source>Use BIOS file if found</source>
<translation>BIOS-Datei verwenden,
wenn vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="791"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="818"/>
<source>Skip BIOS intro</source>
<translation>BIOS-Intro überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="530"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="557"/>
<source>×</source>
<translation>×</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="549"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="576"/>
<source>Unbounded</source>
<translation>unbegrenzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="477"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="484"/>
<source>Suspend screensaver</source>
<translation>Bildschirmschoner deaktivieren</translation>
</message>
@ -4374,50 +4390,50 @@ wenn vorhanden</translation>
<translation>BIOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="487"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="494"/>
<source>Pause when inactive</source>
<translation>Pause, wenn inaktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="615"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="642"/>
<source>Run all</source>
<translation>Alle ausführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="620"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="647"/>
<source>Remove known</source>
<translation>Bekannte entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="625"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="652"/>
<source>Detect and remove</source>
<translation>Erkennen und entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="470"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="477"/>
<source>Allow opposing input directions</source>
<translation>Gegensätzliche Eingaberichtungen erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="647"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="684"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="674"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="711"/>
<source>Screenshot</source>
<translation>Screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="657"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="694"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="684"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="721"/>
<source>Save data</source>
<translation>Speicherdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="667"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="701"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="694"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="728"/>
<source>Cheat codes</source>
<translation>Cheat-Codes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="568"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="595"/>
<source>Enable rewind</source>
<translation>Rücklauf aktivieren</translation>
</message>
@ -4427,75 +4443,76 @@ wenn vorhanden</translation>
<translation>Bilineare Filterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="575"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="602"/>
<source>Rewind history:</source>
<translation>Rücklauf-Verlauf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="607"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="634"/>
<source>Idle loops:</source>
<translation>Leerlaufprozesse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="640"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="667"/>
<source>Savestate extra data:</source>
<translation>Zusätzliche Savestate-Daten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="677"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="704"/>
<source>Load extra data:</source>
<translation>Lade zusätzliche Daten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="732"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="759"/>
<source>Autofire interval:</source>
<translation>Autofeuer-Intervall:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="753"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="780"/>
<source>GB BIOS file:</source>
<translation>Datei mit GB-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="819"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="846"/>
<source>GBA BIOS file:</source>
<translation>Datei mit GBA-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="826"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="853"/>
<source>GBC BIOS file:</source>
<translation>Datei mit GBC-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="854"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="881"/>
<source>SGB BIOS file:</source>
<translation>Datei mit SGB-BIOS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="889"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="916"/>
<source>Save games</source>
<translation>Spielstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="923"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="971"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1019"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1067"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="950"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="998"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1046"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1094"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1142"/>
<source>Same directory as the ROM</source>
<translation>Verzeichnis der ROM-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="937"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="964"/>
<source>Save states</source>
<translation>Savestates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="985"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1012"/>
<source>Screenshots</source>
<translation>Screenshots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1033"/>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1060"/>
<source>Patches</source>
<translation>Patches</translation>
</message>