diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
index 4382f1b5c..0d0716083 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.(unbenannt)
-
+ Failed to open cheats file: %1Fehler beim Öffnen der Cheat-Datei: %1
@@ -3007,59 +3007,59 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::SettingsView
-
-
+
+ Qt MultimediaQt Multimedia
-
+ SDLSDL
-
+ Software (Qt)Software (Qt)
-
+ OpenGLOpenGL
-
+ OpenGL (force version 1.x)OpenGL (erzwinge Version 1.x)
-
+ None (Still Image)Keiner (Standbild)
-
+ KeyboardTastatur
-
+ ControllersGamepads
-
+ ShortcutsTastenkürzel
-
-
+
+ ShadersShader
-
+ Select BIOSBIOS auswählen
@@ -4158,7 +4158,7 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
-
+ framesBilder
@@ -4209,12 +4209,12 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Englisch
-
+ List viewListenansicht
-
+ Tree viewBaumansicht
@@ -4224,147 +4224,163 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.Bildwiederholrate in der Titelleiste anzeigen
-
+
+ Automatically save cheats
+ Cheats automatisch speichern
+
+
+
+ Automatically load cheats
+ Cheats automatisch laden
+
+
+
+ Cheats
+ Cheats
+
+
+ Game Boy modelGame Boy-Modell
-
-
-
+
+
+ AutodetectAutomatisch erkennen
-
-
-
+
+
+ Game Boy (DMG)Game Boy (DMG)
-
-
-
+
+
+ Super Game Boy (SGB)Super Game Boy (SGB)
-
-
-
+
+
+ Game Boy Color (CGB)Game Boy Color (CGB)
-
-
-
+
+
+ Game Boy Advance (AGB)Game Boy Advance (AGB)
-
+ Super Game Boy modelSuper Game Boy-Modell
-
+ Game Boy Color modelGame Boy Color-Modell
-
+ Default BG colors:Standard-Hintergrundfarben:
-
+ Default sprite colors 1:Standard-Sprite-Farben 1:
-
+ Default sprite colors 2:Standard-Sprite-Farben 2:
-
+ Super Game Boy bordersSuper Game Boy-Rahmen
-
+ Camera driver:Kamera-Treiber:
-
+ Library:Bibliothek:
-
+ Show when no game openAnzeigen, wenn kein Spiel geöffnet ist
-
+ Clear cacheCache leeren
-
+ Fast forward speed:Vorlauf-Geschwindigkeit:
-
+ Rewind affects save dataRücklauf beeinflusst
Speicherdaten
-
+ Preload entire ROM into memoryROM-Datei vollständig
in Arbeitsspeicher vorladen
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BrowseDurchsuchen
-
+ Use BIOS file if foundBIOS-Datei verwenden,
wenn vorhanden
-
+ Skip BIOS introBIOS-Intro überspringen
-
+ ××
-
+ Unboundedunbegrenzt
-
+ Suspend screensaverBildschirmschoner deaktivieren
@@ -4374,50 +4390,50 @@ wenn vorhanden
BIOS
-
+ Pause when inactivePause, wenn inaktiv
-
+ Run allAlle ausführen
-
+ Remove knownBekannte entfernen
-
+ Detect and removeErkennen und entfernen
-
+ Allow opposing input directionsGegensätzliche Eingaberichtungen erlauben
-
-
+
+ ScreenshotScreenshot
-
-
+
+ Save dataSpeicherdaten
-
-
+
+ Cheat codesCheat-Codes
-
+ Enable rewindRücklauf aktivieren
@@ -4427,75 +4443,76 @@ wenn vorhanden
Bilineare Filterung
-
+ Rewind history:Rücklauf-Verlauf:
-
+ Idle loops:Leerlaufprozesse:
-
+ Savestate extra data:Zusätzliche Savestate-Daten:
-
+ Load extra data:Lade zusätzliche Daten:
-
+ Autofire interval:Autofeuer-Intervall:
-
+ GB BIOS file:Datei mit GB-BIOS:
-
+ GBA BIOS file:Datei mit GBA-BIOS:
-
+ GBC BIOS file:Datei mit GBC-BIOS:
-
+ SGB BIOS file:Datei mit SGB-BIOS:
-
+ Save gamesSpielstände
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Same directory as the ROMVerzeichnis der ROM-Datei
-
+ Save statesSavestates
-
+ ScreenshotsScreenshots
-
+ PatchesPatches