ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update German GUI translation

This commit is contained in:
Lothar Serra Mari 2019-10-14 20:18:31 +02:00
parent b9edcd8d93
commit c4b560eb1e
1 changed files with 79 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

133
src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
View File

@ -646,124 +646,149 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<context> <context>
<name>MemorySearch</name> <name>MemorySearch</name>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="20"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="26"/>
<source>Memory Search</source> <source>Memory Search</source>
<translation>Speicher durchsuchen</translation> <translation>Speicher durchsuchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="45"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="51"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation>Adresse</translation> <translation>Adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="50"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="56"/>
<source>Current Value</source> <source>Current Value</source>
<translation>Aktueller Wert</translation> <translation>Aktueller Wert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="55"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="61"/>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="75"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="81"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation>Typ</translation> <translation>Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="65"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="71"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Wert</translation> <translation>Wert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="82"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="88"/>
<source>Numeric</source> <source>Numeric</source>
<translation>Numerisch</translation> <translation>Numerisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="95"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="101"/>
<source>Text</source> <source>Text</source>
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="112"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="118"/>
<source>Width</source> <source>Width</source>
<translation>Breite</translation> <translation>Breite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="132"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="138"/>
<source>1 Byte (8-bit)</source> <source>1 Byte (8-bit)</source>
<translation>1 Byte (8-bit)</translation> <translation>1 Byte (8-bit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="142"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="148"/>
<source>2 Bytes (16-bit)</source> <source>2 Bytes (16-bit)</source>
<translation>2 Bytes (16-bit)</translation> <translation>2 Bytes (16-bit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="152"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="158"/>
<source>4 Bytes (32-bit)</source> <source>4 Bytes (32-bit)</source>
<translation>4 Bytes (32-bit)</translation> <translation>4 Bytes (32-bit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="172"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="178"/>
<source>Number type</source> <source>Number type</source>
<translation>Zahlensystem</translation> <translation>Zahlensystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="196"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="202"/>
<source>Hexadecimal</source> <source>Hexadecimal</source>
<translation>Hexadezimal</translation> <translation>Hexadezimal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="189"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="216"/>
<source>Search type</source>
<translation>Suche nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="223"/>
<source>Equal to value</source>
<translation>Entspricht dem Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="236"/>
<source>Greater than value</source>
<translation>Größer als der Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="246"/>
<source>Less than value</source>
<translation>Kleiner als der Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="256"/>
<source>Unknown/changed</source>
<translation>Unbekannt/geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="269"/>
<source>Changed by value</source>
<translation>Geändert durch Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="282"/>
<source>Unchanged</source>
<translation>Unverändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="295"/>
<source>Increased</source>
<translation>Erhöht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="308"/>
<source>Decreased</source>
<translation>Verringert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="318"/>
<source>Search ROM</source>
<translation>ROM durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="336"/>
<source>New Search</source>
<translation>Neue Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="195"/>
<source>Decimal</source> <source>Decimal</source>
<translation>Dezimal</translation> <translation>Dezimal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="119"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="125"/>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="179"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="185"/>
<source>Guess</source> <source>Guess</source>
<translation>automatisch</translation> <translation>automatisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="210"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="343"/>
<source>Compare</source>
<translation>Vergleichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="217"/>
<source>Equal</source>
<translation>Gleichwertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="230"/>
<source>Greater</source>
<translation>Größer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="240"/>
<source>Less</source>
<translation>Kleiner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="253"/>
<source>Delta</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="274"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="281"/>
<source>Search Within</source> <source>Search Within</source>
<translation>Suchen innerhalb</translation> <translation>Suchen innerhalb</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="288"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="350"/>
<source>Open in Memory Viewer</source> <source>Open in Memory Viewer</source>
<translation>Im Speicher-Monitor öffnen</translation> <translation>Im Speicher-Monitor öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.ui" line="295"/> <location filename="../MemorySearch.ui" line="357"/>
<source>Refresh</source> <source>Refresh</source>
<translation>Aktualisieren</translation> <translation>Aktualisieren</translation>
</message> </message>
@ -3233,22 +3258,22 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<context> <context>
<name>QGBA::MemorySearch</name> <name>QGBA::MemorySearch</name>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="200"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="221"/>
<source> (%0/%1×)</source> <source> (%0/%1×)</source>
<translation> (%0/%1×)</translation> <translation> (%0/%1×)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="202"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="223"/>
<source> (⅟%0×)</source> <source> (⅟%0×)</source>
<translation> (⅟%0×)</translation> <translation> (⅟%0×)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="205"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="226"/>
<source> (%0×)</source> <source> (%0×)</source>
<translation> (%0×)</translation> <translation> (%0×)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MemorySearch.cpp" line="209"/> <location filename="../MemorySearch.cpp" line="230"/>
<source>%1 byte%2</source> <source>%1 byte%2</source>
<translation>%1 byte%2</translation> <translation>%1 byte%2</translation>
</message> </message>