diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
index 6b1ebf17c..af4c7d560 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
@@ -646,124 +646,149 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
MemorySearch
-
+
Memory Search
Speicher durchsuchen
-
+
Address
Adresse
-
+
Current Value
Aktueller Wert
-
-
+
+
Type
Typ
-
+
Value
Wert
-
+
Numeric
Numerisch
-
+
Text
Text
-
+
Width
Breite
-
+
1 Byte (8-bit)
1 Byte (8-bit)
-
+
2 Bytes (16-bit)
2 Bytes (16-bit)
-
+
4 Bytes (32-bit)
4 Bytes (32-bit)
-
+
Number type
Zahlensystem
-
+
Hexadecimal
Hexadezimal
-
+
+ Search type
+ Suche nach
+
+
+
+ Equal to value
+ Entspricht dem Wert
+
+
+
+ Greater than value
+ Größer als der Wert
+
+
+
+ Less than value
+ Kleiner als der Wert
+
+
+
+ Unknown/changed
+ Unbekannt/geändert
+
+
+
+ Changed by value
+ Geändert durch Wert
+
+
+
+ Unchanged
+ Unverändert
+
+
+
+ Increased
+ Erhöht
+
+
+
+ Decreased
+ Verringert
+
+
+
+ Search ROM
+ ROM durchsuchen
+
+
+
+ New Search
+ Neue Suche
+
+
+
Decimal
Dezimal
-
-
+
+
Guess
automatisch
-
- Compare
- Vergleichen
-
-
-
- Equal
- Gleichwertig
-
-
-
- Greater
- Größer
-
-
-
- Less
- Kleiner
-
-
-
- Delta
- Differenz
-
-
-
- Search
- Suchen
-
-
-
+
Search Within
Suchen innerhalb
-
+
Open in Memory Viewer
Im Speicher-Monitor öffnen
-
+
Refresh
Aktualisieren
@@ -3233,22 +3258,22 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.
QGBA::MemorySearch
-
+
(%0/%1×)
(%0/%1×)
-
+
(⅟%0×)
(⅟%0×)
-
+
(%0×)
(%0×)
-
+
%1 byte%2
%1 byte%2