Qt: Update translation (Chinese (Traditional Han script))

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/zh_Hant/
This commit is contained in:
reimu105 2025-01-18 13:21:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 63e47d1dee
commit 667dca5a4b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 117 additions and 115 deletions

View File

@ -3862,57 +3862,57 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="14"/>
<source>Sprites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="72"/>
<source>Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="94"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="122"/>
<source>Magnification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="137"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="145"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="224"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="316"/>
<source>Matrix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="389"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="402"/>
<source>Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="410"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="430"/>
@ -3923,61 +3923,61 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="444"/>
<source>Palette</source>
<translation type="unfinished">調</translation>
<translation>調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="481"/>
<source>Double Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="522"/>
<source>Flipped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="545"/>
<source>H</source>
<extracomment>Short for horizontal</extracomment>
<translation type="unfinished">H</translation>
<translation>H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="548"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="561"/>
<location filename="../ObjView.ui" line="632"/>
<source>Return, Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="558"/>
<source>V</source>
<extracomment>Short for vertical</extracomment>
<translation type="unfinished">V</translation>
<translation>V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="572"/>
<source>Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="606"/>
<source>Mosaic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="643"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="677"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.ui" line="715"/>
<source>Tile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ObjView.cpp" line="182"/>
@ -4049,12 +4049,12 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="20"/>
<source>Game Overrides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="30"/>
<source>Game Boy Advance</source>
<translation type="unfinished">Game Boy Advance</translation>
<translation>Game Boy Advance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="42"/>
@ -4062,122 +4062,122 @@ Download size: %3</source>
<location filename="../OverrideView.ui" line="241"/>
<location filename="../OverrideView.ui" line="257"/>
<source>Autodetect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="55"/>
<source>Realtime clock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="65"/>
<source>Gyroscope</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="75"/>
<source>Tilt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="85"/>
<source>Light sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="95"/>
<source>Rumble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="113"/>
<source>Save type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="126"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="131"/>
<source>SRAM</source>
<translation type="unfinished">SRAM</translation>
<translation>SRAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="136"/>
<source>Flash 512kb</source>
<translation type="unfinished">Flash 512kb</translation>
<translation>Flash 512kb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="141"/>
<source>Flash 1Mb</source>
<translation type="unfinished">Flash 1Mb</translation>
<translation>Flash 1Mb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="146"/>
<source>EEPROM 8kB</source>
<translation type="unfinished">EEPROM 8kB</translation>
<translation>EEPROM 8kB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="151"/>
<source>EEPROM 512 bytes</source>
<translation type="unfinished">EEPROM 512 bytes</translation>
<translation>EEPROM 512 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="156"/>
<source>SRAM 64kB (bootlegs only)</source>
<translation type="unfinished">SRAM 64kB ()</translation>
<translation>SRAM 64kB ()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="164"/>
<source>Idle loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="190"/>
<source>Game Boy Player features</source>
<translation type="unfinished">Game Boy Player </translation>
<translation>Game Boy Player </translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="197"/>
<source>VBA bug compatibility mode</source>
<translation type="unfinished">VBA </translation>
<translation>VBA </translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="227"/>
<source>Game Boy</source>
<translation type="unfinished">Game Boy</translation>
<translation>Game Boy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="233"/>
<source>Game Boy model</source>
<translation type="unfinished">Game Boy </translation>
<translation>Game Boy </translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="249"/>
<source>Memory bank controller</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="265"/>
<source>Background Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="352"/>
<source>Sprite Colors 1</source>
<translation type="unfinished"> 1</translation>
<translation> 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="359"/>
<source>Sprite Colors 2</source>
<translation type="unfinished"> 2</translation>
<translation> 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OverrideView.ui" line="529"/>
<source>Palette preset</source>
<translation type="unfinished">調</translation>
<translation>調</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4208,7 +4208,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../PaletteView.cpp" line="136"/>
<source>Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act)</source>
<translation>Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act)</translation>
<translation>Windows 調 (*.pal);;Adobe (*.act)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.cpp" line="142"/>
@ -4218,62 +4218,62 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="14"/>
<source>Palette</source>
<translation type="unfinished">調</translation>
<translation>調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="44"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="94"/>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="153"/>
<source>Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="184"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="191"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="198"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="253"/>
<source>16-bit value</source>
<translation type="unfinished">16 </translation>
<translation>16 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="260"/>
<source>Hex code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="267"/>
<source>Palette index</source>
<translation type="unfinished">調</translation>
<translation>調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="340"/>
<source>Export BG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PaletteView.ui" line="360"/>
<source>Export OBJ</source>
<translation type="unfinished"> OBJ</translation>
<translation> OBJ</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4281,27 +4281,27 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../PlacementControl.ui" line="20"/>
<source>Adjust placement</source>
<translation type="unfinished">調</translation>
<translation>調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PlacementControl.ui" line="26"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PlacementControl.ui" line="65"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PlacementControl.ui" line="72"/>
<source>X</source>
<translation type="unfinished">X</translation>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PlacementControl.ui" line="79"/>
<source>Y</source>
<translation type="unfinished">Y</translation>
<translation>Y</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4309,27 +4309,27 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../PrinterView.ui" line="14"/>
<source>Game Boy Printer</source>
<translation type="unfinished">Game Boy Printer</translation>
<translation>Game Boy </translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrinterView.ui" line="130"/>
<source>Hurry up!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrinterView.ui" line="137"/>
<source>Tear off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrinterView.ui" line="180"/>
<source>Magnification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrinterView.ui" line="223"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
@ -4339,7 +4339,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation type="unfinished"> (*.png)</translation>
<translation> (*.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4366,7 +4366,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="14"/>
<source>ROM Info</source>
<translation type="unfinished">ROM </translation>
<translation>ROM </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="23"/>
@ -4376,17 +4376,17 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="29"/>
<source>Game name:</source>
<translation type="unfinished">:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="49"/>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="66"/>
<source>CRC32:</source>
<translation type="unfinished">CRC32:</translation>
<translation>CRC32:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="83"/>
@ -4406,7 +4406,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="123"/>
<source>Internal name:</source>
<translation type="unfinished">:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ROMInfo.ui" line="140"/>
@ -4439,37 +4439,37 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="14"/>
<source>Generate Bug Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="67"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To file a bug report, please first generate a report file to attach to the bug report you&apos;re about to file. It is recommended that you include the save files, as these often help with debugging issues. This will collect some information about the version of {projectName} you&apos;re running, your configuration, your computer, and the game you currently have open (if any). Once this collection is completed you can review all of the information gathered below and save it to a zip file. The collection will automatically attempt to redact any personal information, such as your username if it&apos;s in any of the paths gathered, but just in case you can edit it afterwards. After you have generated and saved it, please click the button below or go to &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to file the bug report on GitHub. Make sure to attach the report you generated!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;錯誤報告會收集以下資料:正在執行的 {projectName} () zip 使 &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; 以在 GitHub 上提出報告。請確定附上產生的報告!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;錯誤報告會收集以下資料:正在執行的 {projectName} () zip 使 &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; 以在 GitHub 上提出報告。請確定附上產生的報告!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="85"/>
<source>Generate report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="99"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="113"/>
<source>Open issue list in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="134"/>
<source>Include save file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.ui" line="150"/>
<source>Create and include savestate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4532,7 +4532,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="454"/>
<source>%1 %2 save game</source>
<translation type="unfinished">%1 %2 </translation>
<translation>%1 %2 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../SaveConverter.cpp" line="458"/>
@ -4833,7 +4833,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="50"/>
<source>Gameplay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="55"/>
@ -5071,27 +5071,27 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="548"/>
<source>On loading a game:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="555"/>
<source>Load last state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="565"/>
<source>Load cheats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="582"/>
<source>Periodically autosave state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="592"/>
<source>Save entered cheats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="609"/>
@ -5154,7 +5154,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="750"/>
<source>Show filename instead of ROM name in library view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ROM </translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="757"/>
@ -5210,12 +5210,12 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="897"/>
<source>Show frame count in OSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> OSD </translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="904"/>
<source>Show emulation info on reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="925"/>
@ -5234,7 +5234,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="941"/>
<source>Custom border:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="952"/>
@ -5310,7 +5310,7 @@ Download size: %3</source>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1201"/>
<source>Rewind speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1238"/>
@ -5587,7 +5587,9 @@ Download size: %3</source>
<source>Shaders are not supported when the display driver is not OpenGL.
If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may be too old.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> OpenGL
OpenGL </translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsView.cpp" line="416"/>
@ -5668,17 +5670,17 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="92"/>
<source>mGBA Shaders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mGBA </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/>
<source>Error loading shader</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="123"/>
<source>The shader &quot;%1&quot; could not be loaded successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ShaderSelector.cpp" line="145"/>
@ -5828,17 +5830,17 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../TileView.ui" line="119"/>
<source>Displayed tiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../TileView.ui" line="125"/>
<source>Only BG tiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> BG </translation>
</message>
<message>
<location filename="../TileView.ui" line="135"/>
<source>Only OBJ tiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> OBJ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../TileView.ui" line="145"/>
@ -5891,7 +5893,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../VideoView.ui" line="40"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../VideoView.ui" line="56"/>
@ -6131,12 +6133,12 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1170"/>
<source>Reset needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1171"/>
<source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
@ -6358,12 +6360,12 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/>
<source>Automatically determine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/>
<source>Use player %0 save game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使 %0 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1409"/>
@ -6448,12 +6450,12 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
<source>Increase fast forward speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1479"/>
<source>Decrease fast forward speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
@ -6533,7 +6535,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1590"/>
<source>&amp;Lock frame size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1603"/>
@ -6638,12 +6640,12 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1722"/>
<source>Scripting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1725"/>
<source>Create forwarder...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1728"/>
@ -6663,7 +6665,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1743"/>
<source>Game state views</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1744"/>
@ -6708,7 +6710,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1770"/>
<source>Log memory &amp;accesses...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(&amp;a)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Window.cpp" line="1784"/>