ShuriZma
/
mgba
mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Qt: Update German GUI translation

This commit is contained in:
Lothar Serra Mari 2019-09-14 14:10:25 +02:00
parent f127525cac
commit 07e4451432
1 changed files with 79 additions and 79 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
View File

@ -1352,12 +1352,12 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1</translation> <translation>Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../CoreController.cpp" line="686"/> <location filename="../CoreController.cpp" line="689"/>
<source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source> <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
<translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen</translation> <translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../CoreController.cpp" line="702"/> <location filename="../CoreController.cpp" line="705"/>
<source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source> <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
<translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen</translation> <translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen</translation>
</message> </message>
@ -3755,222 +3755,222 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Schli&amp;eßen</translation> <translation>Schli&amp;eßen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1216"/> <location filename="../Window.cpp" line="1215"/>
<source>Yank game pak</source> <source>Yank game pak</source>
<translation>Spielmodul herausziehen</translation> <translation>Spielmodul herausziehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1223"/> <location filename="../Window.cpp" line="1221"/>
<source>&amp;Pause</source> <source>&amp;Pause</source>
<translation>&amp;Pause</translation> <translation>&amp;Pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1232"/> <location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
<source>&amp;Next frame</source> <source>&amp;Next frame</source>
<translation>&amp;Nächstes Bild</translation> <translation>&amp;Nächstes Bild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1238"/> <location filename="../Window.cpp" line="1236"/>
<source>Fast forward (held)</source> <source>Fast forward (held)</source>
<translation>Schneller Vorlauf (gehalten)</translation> <translation>Schneller Vorlauf (gehalten)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1244"/> <location filename="../Window.cpp" line="1242"/>
<source>&amp;Fast forward</source> <source>&amp;Fast forward</source>
<translation>Schneller &amp;Vorlauf</translation> <translation>Schneller &amp;Vorlauf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1248"/> <location filename="../Window.cpp" line="1246"/>
<source>Fast forward speed</source> <source>Fast forward speed</source>
<translation>Vorlauf-Geschwindigkeit</translation> <translation>Vorlauf-Geschwindigkeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1253"/> <location filename="../Window.cpp" line="1251"/>
<source>Unbounded</source> <source>Unbounded</source>
<translation>Unbegrenzt</translation> <translation>Unbegrenzt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1257"/> <location filename="../Window.cpp" line="1255"/>
<source>%0x</source> <source>%0x</source>
<translation>%0x</translation> <translation>%0x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1261"/> <location filename="../Window.cpp" line="1259"/>
<source>Rewind (held)</source> <source>Rewind (held)</source>
<translation>Zurückspulen (gehalten)</translation> <translation>Zurückspulen (gehalten)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1268"/> <location filename="../Window.cpp" line="1266"/>
<source>Re&amp;wind</source> <source>Re&amp;wind</source>
<translation>Zur&amp;ückspulen</translation> <translation>Zur&amp;ückspulen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1273"/> <location filename="../Window.cpp" line="1271"/>
<source>Step backwards</source> <source>Step backwards</source>
<translation>Schrittweiser Rücklauf</translation> <translation>Schrittweiser Rücklauf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1279"/> <location filename="../Window.cpp" line="1277"/>
<source>Sync to &amp;video</source> <source>Sync to &amp;video</source>
<translation>Mit &amp;Video synchronisieren</translation> <translation>Mit &amp;Video synchronisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1286"/> <location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
<source>Sync to &amp;audio</source> <source>Sync to &amp;audio</source>
<translation>Mit &amp;Audio synchronisieren</translation> <translation>Mit &amp;Audio synchronisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1294"/> <location filename="../Window.cpp" line="1292"/>
<source>Solar sensor</source> <source>Solar sensor</source>
<translation>Sonnen-Sensor</translation> <translation>Sonnen-Sensor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1295"/> <location filename="../Window.cpp" line="1293"/>
<source>Increase solar level</source> <source>Increase solar level</source>
<translation>Sonnen-Level erhöhen</translation> <translation>Sonnen-Level erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1296"/> <location filename="../Window.cpp" line="1294"/>
<source>Decrease solar level</source> <source>Decrease solar level</source>
<translation>Sonnen-Level verringern</translation> <translation>Sonnen-Level verringern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1297"/> <location filename="../Window.cpp" line="1295"/>
<source>Brightest solar level</source> <source>Brightest solar level</source>
<translation>Hellster Sonnen-Level</translation> <translation>Hellster Sonnen-Level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1300"/> <location filename="../Window.cpp" line="1298"/>
<source>Darkest solar level</source> <source>Darkest solar level</source>
<translation>Dunkelster Sonnen-Level</translation> <translation>Dunkelster Sonnen-Level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1306"/> <location filename="../Window.cpp" line="1304"/>
<source>Brightness %1</source> <source>Brightness %1</source>
<translation>Helligkeit %1</translation> <translation>Helligkeit %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1321"/> <location filename="../Window.cpp" line="1319"/>
<source>BattleChip Gate...</source> <source>BattleChip Gate...</source>
<translation>BattleChip Gate...</translation> <translation>BattleChip Gate...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1325"/> <location filename="../Window.cpp" line="1323"/>
<source>Audio/&amp;Video</source> <source>Audio/&amp;Video</source>
<translation>Audio/&amp;Video</translation> <translation>Audio/&amp;Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1326"/> <location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
<source>Frame size</source> <source>Frame size</source>
<translation>Bildgröße</translation> <translation>Bildgröße</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1353"/> <location filename="../Window.cpp" line="1351"/>
<source>Toggle fullscreen</source> <source>Toggle fullscreen</source>
<translation>Vollbildmodus umschalten</translation> <translation>Vollbildmodus umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1356"/> <location filename="../Window.cpp" line="1354"/>
<source>Lock aspect ratio</source> <source>Lock aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis korrigieren</translation> <translation>Seitenverhältnis korrigieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1368"/> <location filename="../Window.cpp" line="1366"/>
<source>Force integer scaling</source> <source>Force integer scaling</source>
<translation>Pixelgenaue Skalierung (Integer scaling)</translation> <translation>Pixelgenaue Skalierung (Integer scaling)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1380"/> <location filename="../Window.cpp" line="1378"/>
<source>Interframe blending</source> <source>Interframe blending</source>
<translation>Interframe-Überblendung</translation> <translation>Interframe-Überblendung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1397"/> <location filename="../Window.cpp" line="1395"/>
<source>Frame&amp;skip</source> <source>Frame&amp;skip</source>
<translation>Frame&amp;skip</translation> <translation>Frame&amp;skip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1410"/> <location filename="../Window.cpp" line="1408"/>
<source>Mute</source> <source>Mute</source>
<translation>Stummschalten</translation> <translation>Stummschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1417"/> <location filename="../Window.cpp" line="1415"/>
<source>FPS target</source> <source>FPS target</source>
<translation>Bildwiederholrate</translation> <translation>Bildwiederholrate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1440"/> <location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
<source>Take &amp;screenshot</source> <source>Take &amp;screenshot</source>
<translation>&amp;Screenshot erstellen</translation> <translation>&amp;Screenshot erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1442"/> <location filename="../Window.cpp" line="1440"/>
<source>F12</source> <source>F12</source>
<translation>F12</translation> <translation>F12</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1450"/> <location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
<source>Record GIF...</source> <source>Record GIF...</source>
<translation>GIF aufzeichen...</translation> <translation>GIF aufzeichen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1723"/> <location filename="../Window.cpp" line="1721"/>
<source>Clear</source> <source>Clear</source>
<translation>Leeren</translation> <translation>Leeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1312"/> <location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
<source>Game Boy Printer...</source> <source>Game Boy Printer...</source>
<translation>Game Boy Printer...</translation> <translation>Game Boy Printer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1454"/> <location filename="../Window.cpp" line="1452"/>
<source>Video layers</source> <source>Video layers</source>
<translation>Video-Ebenen</translation> <translation>Video-Ebenen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1455"/> <location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
<source>Audio channels</source> <source>Audio channels</source>
<translation>Audio-Kanäle</translation> <translation>Audio-Kanäle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1457"/> <location filename="../Window.cpp" line="1455"/>
<source>Adjust layer placement...</source> <source>Adjust layer placement...</source>
<translation>Lage der Bildebenen anpassen...</translation> <translation>Lage der Bildebenen anpassen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1459"/> <location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Tools</source> <source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation> <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1460"/> <location filename="../Window.cpp" line="1458"/>
<source>View &amp;logs...</source> <source>View &amp;logs...</source>
<translation>&amp;Logs ansehen...</translation> <translation>&amp;Logs ansehen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1462"/> <location filename="../Window.cpp" line="1460"/>
<source>Game &amp;overrides...</source> <source>Game &amp;overrides...</source>
<translation>Spiel-&amp;Überschreibungen...</translation> <translation>Spiel-&amp;Überschreibungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1485"/> <location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Cheats...</source> <source>&amp;Cheats...</source>
<translation>&amp;Cheats...</translation> <translation>&amp;Cheats...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1492"/> <location filename="../Window.cpp" line="1490"/>
<source>Open debugger console...</source> <source>Open debugger console...</source>
<translation>Debugger-Konsole öffnen...</translation> <translation>Debugger-Konsole öffnen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1494"/> <location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
<source>Start &amp;GDB server...</source> <source>Start &amp;GDB server...</source>
<translation>&amp;GDB-Server starten...</translation> <translation>&amp;GDB-Server starten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1488"/> <location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
<source>Settings...</source> <source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation> <translation>Einstellungen...</translation>
</message> </message>
@ -3990,142 +3990,142 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<translation>Über...</translation> <translation>Über...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1328"/> <location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
<source>%1×</source> <source>%1×</source>
<translation>%1x</translation> <translation>%1x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1389"/> <location filename="../Window.cpp" line="1387"/>
<source>Bilinear filtering</source> <source>Bilinear filtering</source>
<translation>Bilineare Filterung</translation> <translation>Bilineare Filterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1425"/> <location filename="../Window.cpp" line="1423"/>
<source>Native (59.7275)</source> <source>Native (59.7275)</source>
<translation>Nativ (59.7275)</translation> <translation>Nativ (59.7275)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1446"/> <location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
<source>Record A/V...</source> <source>Record A/V...</source>
<translation>Audio/Video aufzeichnen...</translation> <translation>Audio/Video aufzeichnen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1474"/> <location filename="../Window.cpp" line="1472"/>
<source>Game Pak sensors...</source> <source>Game Pak sensors...</source>
<translation>Spielmodul-Sensoren...</translation> <translation>Spielmodul-Sensoren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1500"/> <location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
<source>View &amp;palette...</source> <source>View &amp;palette...</source>
<translation>&amp;Palette betrachten...</translation> <translation>&amp;Palette betrachten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1501"/> <location filename="../Window.cpp" line="1499"/>
<source>View &amp;sprites...</source> <source>View &amp;sprites...</source>
<translation>&amp;Sprites betrachten...</translation> <translation>&amp;Sprites betrachten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1502"/> <location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
<source>View &amp;tiles...</source> <source>View &amp;tiles...</source>
<translation>&amp;Tiles betrachten...</translation> <translation>&amp;Tiles betrachten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1503"/> <location filename="../Window.cpp" line="1501"/>
<source>View &amp;map...</source> <source>View &amp;map...</source>
<translation>&amp;Map betrachten...</translation> <translation>&amp;Map betrachten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1506"/> <location filename="../Window.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Frame inspector...</source> <source>&amp;Frame inspector...</source>
<translation>&amp;Bildbetrachter...</translation> <translation>&amp;Bildbetrachter...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1524"/> <location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
<source>View memory...</source> <source>View memory...</source>
<translation>Speicher betrachten...</translation> <translation>Speicher betrachten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1525"/> <location filename="../Window.cpp" line="1523"/>
<source>Search memory...</source> <source>Search memory...</source>
<translation>Speicher durchsuchen...</translation> <translation>Speicher durchsuchen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1528"/> <location filename="../Window.cpp" line="1526"/>
<source>View &amp;I/O registers...</source> <source>View &amp;I/O registers...</source>
<translation>&amp;I/O-Register betrachten...</translation> <translation>&amp;I/O-Register betrachten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1533"/> <location filename="../Window.cpp" line="1531"/>
<source>Record debug video log...</source> <source>Record debug video log...</source>
<translation>Video-Protokoll aufzeichnen...</translation> <translation>Video-Protokoll aufzeichnen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1534"/> <location filename="../Window.cpp" line="1532"/>
<source>Stop debug video log</source> <source>Stop debug video log</source>
<translation>Aufzeichnen des Video-Protokolls beenden</translation> <translation>Aufzeichnen des Video-Protokolls beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1615"/> <location filename="../Window.cpp" line="1613"/>
<source>Exit fullscreen</source> <source>Exit fullscreen</source>
<translation>Vollbildmodus beenden</translation> <translation>Vollbildmodus beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1617"/> <location filename="../Window.cpp" line="1615"/>
<source>GameShark Button (held)</source> <source>GameShark Button (held)</source>
<translation>GameShark-Taste (gehalten)</translation> <translation>GameShark-Taste (gehalten)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1623"/> <location filename="../Window.cpp" line="1621"/>
<source>Autofire</source> <source>Autofire</source>
<translation>Autofeuer</translation> <translation>Autofeuer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1624"/> <location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
<source>Autofire A</source> <source>Autofire A</source>
<translation>Autofeuer A</translation> <translation>Autofeuer A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1629"/> <location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
<source>Autofire B</source> <source>Autofire B</source>
<translation>Autofeuer B</translation> <translation>Autofeuer B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1634"/> <location filename="../Window.cpp" line="1632"/>
<source>Autofire L</source> <source>Autofire L</source>
<translation>Autofeuer L</translation> <translation>Autofeuer L</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1639"/> <location filename="../Window.cpp" line="1637"/>
<source>Autofire R</source> <source>Autofire R</source>
<translation>Autofeuer R</translation> <translation>Autofeuer R</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1644"/> <location filename="../Window.cpp" line="1642"/>
<source>Autofire Start</source> <source>Autofire Start</source>
<translation>Autofeuer Start</translation> <translation>Autofeuer Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1649"/> <location filename="../Window.cpp" line="1647"/>
<source>Autofire Select</source> <source>Autofire Select</source>
<translation>Autofeuer Select</translation> <translation>Autofeuer Select</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1654"/> <location filename="../Window.cpp" line="1652"/>
<source>Autofire Up</source> <source>Autofire Up</source>
<translation>Autofeuer nach oben</translation> <translation>Autofeuer nach oben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1659"/> <location filename="../Window.cpp" line="1657"/>
<source>Autofire Right</source> <source>Autofire Right</source>
<translation>Autofeuer rechts</translation> <translation>Autofeuer rechts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1664"/> <location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
<source>Autofire Down</source> <source>Autofire Down</source>
<translation>Autofeuer nach unten</translation> <translation>Autofeuer nach unten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1669"/> <location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
<source>Autofire Left</source> <source>Autofire Left</source>
<translation>Autofeuer links</translation> <translation>Autofeuer links</translation>
</message> </message>
@ -4573,11 +4573,6 @@ Game Boy Advance ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd.</tran
<source>High-resolution scale:</source> <source>High-resolution scale:</source>
<translation>Hochauflösende Skalierung:</translation> <translation>Hochauflösende Skalierung:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="986"/>
<source>{size}</source>
<translation>{size}</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1011"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1011"/>
<source>XQ GBA audio (experimental)</source> <source>XQ GBA audio (experimental)</source>
@ -4839,6 +4834,11 @@ wenn vorhanden</translation>
<source>Autofire interval:</source> <source>Autofire interval:</source>
<translation>Autofeuer-Intervall:</translation> <translation>Autofeuer-Intervall:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="986"/>
<source>(240×160)</source>
<translation>(240×160)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsView.ui" line="1022"/> <location filename="../SettingsView.ui" line="1022"/>
<source>GB BIOS file:</source> <source>GB BIOS file:</source>