ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Atualização Português do Brasil 

update file to latest
This commit is contained in:
Anderson_Cardoso 2021-02-26 08:59:36 -03:00 committed by GitHub
parent c98b332b04
commit e6a90f646b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 62 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

119
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
View File

@ -5783,7 +5783,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="823"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>
<source>DuckStation</source> <source>DuckStation</source>
<translation>DuckStation</translation> <translation>DuckStation</translation>
</message> </message>
@ -5793,7 +5793,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="42"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="42"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="678"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
<source>Change Disc</source> <source>Change Disc</source>
<translation>Mudar Disco</translation> <translation>Mudar Disco</translation>
</message> </message>
@ -6320,137 +6320,137 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>Falha ao iniciar exibição em tela.</translation> <translation>Falha ao iniciar exibição em tela.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="447"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
<source>Select Disc Image</source> <source>Select Disc Image</source>
<translation>Escolha uma imagem de Disco</translation> <translation>Escolha uma imagem de Disco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="496"/>
<source>Cheat Manager</source> <source>Cheat Manager</source>
<translation>Gerenciador de Trapaças</translation> <translation>Gerenciador de Trapaças</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="637"/>
<source>Properties...</source> <source>Properties...</source>
<translation>Propriedades...</translation> <translation>Propriedades...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="634"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="642"/>
<source>Open Containing Directory...</source> <source>Open Containing Directory...</source>
<translation>Abrir diretório...</translation> <translation>Abrir diretório...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="647"/>
<source>Set Cover Image...</source> <source>Set Cover Image...</source>
<translation>Escolher Imagem de capa...</translation> <translation>Escolher Imagem de capa...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="649"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="657"/>
<source>Default Boot</source> <source>Default Boot</source>
<translation>Inicio Padrão</translation> <translation>Inicio Padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
<source>Fast Boot</source> <source>Fast Boot</source>
<translation>Inicio Rápido</translation> <translation>Inicio Rápido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="659"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>Full Boot</source> <source>Full Boot</source>
<translation>Inicio Completo</translation> <translation>Inicio Completo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="675"/>
<source>Boot and Debug</source> <source>Boot and Debug</source>
<translation>Iniciar Jogo com Depurador</translation> <translation>Iniciar Jogo com Depurador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="688"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Add Search Directory...</source> <source>Add Search Directory...</source>
<translation>Adiciona um novo diretório...</translation> <translation>Adiciona um novo diretório...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="704"/>
<source>Select Cover Image</source> <source>Select Cover Image</source>
<translation>Escolher Imagem de capa...</translation> <translation>Escolher Imagem de capa...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="697"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="705"/>
<source>All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png)</source> <source>All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
<translation>Tipos de Imagem suportada (*.jpg *.jpeg *.png)</translation> <translation>Tipos de Imagem suportada (*.jpg *.jpeg *.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="703"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
<source>Cover Already Exists</source> <source>Cover Already Exists</source>
<translation>Capa já existe</translation> <translation>Capa já existe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="704"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="712"/>
<source>A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?</source> <source>A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?</source>
<translation>Capa para este jogo já existe, quer substitui-lá?</translation> <translation>Capa para este jogo já existe, quer substitui-lá?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="724"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
<source>Copy Error</source> <source>Copy Error</source>
<translation>Erro ao Copiar</translation> <translation>Erro ao Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>Failed to remove existing cover &apos;%1&apos;</source> <source>Failed to remove existing cover &apos;%1&apos;</source>
<translation>Falha ao remover capa existente &apos;%1&apos;</translation> <translation>Falha ao remover capa existente &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="724"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
<source>Failed to copy &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source> <source>Failed to copy &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
<translation>Atenção imagem já copiada &apos;%1&apos; para &apos;%2&apos;</translation> <translation>Atenção imagem já copiada &apos;%1&apos; para &apos;%2&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="832"/>
<source>Language changed. Please restart the application to apply.</source> <source>Language changed. Please restart the application to apply.</source>
<translation>Lingua Alterada. Reinicie para Aplicar!</translation> <translation>Lingua Alterada. Reinicie para Aplicar!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="830"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="838"/>
<source>%1x Scale</source> <source>%1x Scale</source>
<translation>Escalar para %1x</translation> <translation>Escalar para %1x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1083"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1090"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1098"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1107"/>
<source>Destination File</source> <source>Destination File</source>
<translation>Destino do Arquivo</translation> <translation>Destino do Arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1083"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1107"/>
<source>Binary Files (*.bin)</source> <source>Binary Files (*.bin)</source>
<translation>Arquivos Binários (*.bin)</translation> <translation>Arquivos Binários (*.bin)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/>
<source>Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png)</source> <source>Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png)</source>
<translation>Arquivos Binários (*.bin);;Imagens PNG (*.png)</translation> <translation>Arquivos Binários (*.bin);;Imagens PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1124"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Padrão</translation> <translation>Padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1117"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
<source>Fusion</source> <source>Fusion</source>
<translation>Fusion</translation> <translation>Fusion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1118"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
<source>Dark Fusion (Gray)</source> <source>Dark Fusion (Gray)</source>
<translation>Dark Fusion (Cinza)</translation> <translation>Dark Fusion (Cinza)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1127"/>
<source>Dark Fusion (Blue)</source> <source>Dark Fusion (Blue)</source>
<translation>DarkFusion (Azul)</translation> <translation>DarkFusion (Azul)</translation>
</message> </message>
@ -6459,34 +6459,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">DarkFusion</translation> <translation type="vanished">DarkFusion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
<source>QDarkStyle</source> <source>QDarkStyle</source>
<translation>Escuro</translation> <translation>Escuro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1436"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1444"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
<source>Memory Card Not Found</source> <source>Memory Card Not Found</source>
<translation>Cartão de Memória não Encontrado</translation> <translation>Cartão de Memória não Encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1446"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1454"/>
<source>Memory card &apos;%1&apos; could not be found. Try starting the game and saving to create it.</source> <source>Memory card &apos;%1&apos; could not be found. Try starting the game and saving to create it.</source>
<translation>Cartão de Memória não encotrado. Inicie o jogo e crie um arquivo primeiro!</translation> <translation>Cartão de Memória não encotrado. Inicie o jogo e crie um arquivo primeiro!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1501"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1509"/>
<source>Updater Error</source> <source>Updater Error</source>
<translation>Erro na Atualização</translation> <translation>Erro na Atualização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1515"/>
<source>&lt;p&gt;Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To obtain an official build, please follow the instructions under &quot;Downloading and Running&quot; at the link below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To obtain an official build, please follow the instructions under &quot;Downloading and Running&quot; at the link below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Desculpe mas, Você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para obtê-las, Siga as instruções de como e onde no link &quot;Baixando e Rodando&quot; conforme abaixo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;Desculpe mas, Você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para obtê-las, Siga as instruções de como e onde no link &quot;Baixando e Rodando&quot; conforme abaixo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1513"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
<source>Automatic updating is not supported on the current platform.</source> <source>Automatic updating is not supported on the current platform.</source>
<translation>Atualizações automáticas não são suportadas na plataforma atual.</translation> <translation>Atualizações automáticas não são suportadas na plataforma atual.</translation>
</message> </message>
@ -7391,12 +7391,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>Salvo para o Cartão de Memória &apos;%s&apos;</translation> <translation>Salvo para o Cartão de Memória &apos;%s&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="262"/>
<source>Acquired exclusive fullscreen.</source>
<translation>Modo tela cheia exclusiva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
<source>Failed to acquire exclusive fullscreen.</source> <source>Failed to acquire exclusive fullscreen.</source>
<translation>Falha ao acionar Função Tela cheia exclusiva.</translation> <translation>Falha ao acionar Função Tela cheia exclusiva.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="431"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="460"/>
<source>Lost exclusive fullscreen.</source> <source>Lost exclusive fullscreen.</source>
<translation>Função Tela-cheia perdida.</translation> <translation>Função Tela-cheia perdida.</translation>
</message> </message>
@ -7625,38 +7630,38 @@ The URL was: %1</source>
<context> <context>
<name>QtHostInterface</name> <name>QtHostInterface</name>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="901"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="945"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="943"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="987"/>
<source>Game Save %1 (%2)</source> <source>Game Save %1 (%2)</source>
<translation>Jogo Salvo %1 (%2)</translation> <translation>Jogo Salvo %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="901"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="945"/>
<source>Game Save %1 (Empty)</source> <source>Game Save %1 (Empty)</source>
<translation>Jogo Salvo %1 (Vazio)</translation> <translation>Jogo Salvo %1 (Vazio)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="908"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="952"/>
<source>Global Save %1 (%2)</source> <source>Global Save %1 (%2)</source>
<translation>Compartimento Global %1 (%2)</translation> <translation>Compartimento Global %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="908"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="952"/>
<source>Global Save %1 (Empty)</source> <source>Global Save %1 (Empty)</source>
<translation>Compartimento Global %1 (Vazio)</translation> <translation>Compartimento Global %1 (Vazio)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="913"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="957"/>
<source>Resume</source> <source>Resume</source>
<translation>Resumir</translation> <translation>Resumir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="916"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="960"/>
<source>Load State</source> <source>Load State</source>
<translation>Carregar Estado</translation> <translation>Carregar Estado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="936"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="980"/>
<source>Resume (%1)</source> <source>Resume (%1)</source>
<translation>Resumir (%1)</translation> <translation>Resumir (%1)</translation>
</message> </message>
@ -7678,22 +7683,22 @@ The URL was: %1</source>
<translation>Salvamento rápido não encontrado.</translation> <translation>Salvamento rápido não encontrado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="950"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="994"/>
<source>Edit Memory Cards...</source> <source>Edit Memory Cards...</source>
<translation>Editar Cartões de Memória...</translation> <translation>Editar Cartões de Memória...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="990"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1034"/>
<source>Delete Save States...</source> <source>Delete Save States...</source>
<translation>Apagar Jogos Salvos...</translation> <translation>Apagar Jogos Salvos...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="996"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1040"/>
<source>Confirm Save State Deletion</source> <source>Confirm Save State Deletion</source>
<translation>Confirma deleção de Estado Salvo</translation> <translation>Confirma deleção de Estado Salvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="997"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1041"/>
<source>Are you sure you want to delete all save states for %1? <source>Are you sure you want to delete all save states for %1?
The saves will not be recoverable.</source> The saves will not be recoverable.</source>
@ -7720,12 +7725,12 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation type="vanished">Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation> <translation type="vanished">Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1035"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1079"/>
<source>&amp;Enabled Cheats</source> <source>&amp;Enabled Cheats</source>
<translation>&amp;Habilitar Trapaças</translation> <translation>&amp;Habilitar Trapaças</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1037"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1081"/>
<source>&amp;Apply Cheats</source> <source>&amp;Apply Cheats</source>
<translation>&amp;Aplicar Trapaças</translation> <translation>&amp;Aplicar Trapaças</translation>
</message> </message>