diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index 50efab37d..90f230157 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -5783,7 +5783,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ DuckStation
@@ -5793,7 +5793,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Mudar Disco
@@ -6320,137 +6320,137 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Falha ao iniciar exibição em tela.
-
-
+
+ Escolha uma imagem de Disco
-
+ Gerenciador de Trapaças
-
+ Propriedades...
-
+ Abrir diretório...
-
+ Escolher Imagem de capa...
-
+ Inicio Padrão
-
+ Inicio Rápido
-
+ Inicio Completo
-
+ Iniciar Jogo com Depurador
-
+ Adiciona um novo diretório...
-
+ Escolher Imagem de capa...
-
+ Tipos de Imagem suportada (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+ Capa já existe
-
+ Capa para este jogo já existe, quer substitui-lá?
-
-
+
+ Erro ao Copiar
-
+ Falha ao remover capa existente '%1'
-
+ Atenção imagem já copiada '%1' para '%2'
-
+ Lingua Alterada. Reinicie para Aplicar!
-
+ Escalar para %1x
-
-
-
+
+
+ Destino do Arquivo
-
-
+
+ Arquivos Binários (*.bin)
-
+ Arquivos Binários (*.bin);;Imagens PNG (*.png)
-
+ Padrão
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (Cinza)
-
+ DarkFusion (Azul)
@@ -6459,34 +6459,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
DarkFusion
-
+ Escuro
-
-
+
+ Cartão de Memória não Encontrado
-
-
+
+ Cartão de Memória não encotrado. Inicie o jogo e crie um arquivo primeiro!
-
+ Erro na Atualização
-
+ <p>Desculpe mas, Você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, Siga as instruções de como e onde no link "Baixando e Rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizações automáticas não são suportadas na plataforma atual.
@@ -7391,12 +7391,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Salvo para o Cartão de Memória '%s'
-
+
+
+ Modo tela cheia exclusiva.
+
+
+ Falha ao acionar Função Tela cheia exclusiva.
-
+ Função Tela-cheia perdida.
@@ -7625,38 +7630,38 @@ The URL was: %1
QtHostInterface
-
-
+
+ Jogo Salvo %1 (%2)
-
+ Jogo Salvo %1 (Vazio)
-
+ Compartimento Global %1 (%2)
-
+ Compartimento Global %1 (Vazio)
-
+ Resumir
-
+ Carregar Estado
-
+ Resumir (%1)
@@ -7678,22 +7683,22 @@ The URL was: %1
Salvamento rápido não encontrado.
-
+ Editar Cartões de Memória...
-
+ Apagar Jogos Salvos...
-
+ Confirma deleção de Estado Salvo
-
+
@@ -7720,12 +7725,12 @@ The saves will not be recoverable.
Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)
-
+ &Habilitar Trapaças
-
+ &Aplicar Trapaças