Merge pull request #1649 from CookiePLMonster/pl-loc-update

PL localization update + a few fixes

src/duckstation-qt/displaysettingswidget.cpp

@@ -122,7 +122,7 @@ DisplaySettingsWidget::DisplaySettingsWidget(QtHostInterface* host_interface, QW
                              tr("Shows the number of frames (or v-syncs) displayed per second by the system in the "
                                 "top-right corner of the display."));
   dialog->registerWidgetHelp(
-    m_ui.showSpeed, tr("Show Speed"), tr("Unchecked"),
+    m_ui.showSpeed, tr("Show Emulation Speed"), tr("Unchecked"),
     tr("Shows the current emulation speed of the system in the top-right corner of the display as a percentage."));
   dialog->registerWidgetHelp(m_ui.showResolution, tr("Show Resolution"), tr("Unchecked"),
                              tr("Shows the resolution of the game in the top-right corner of the display."));

src/duckstation-qt/displaysettingswidget.ui

@@ -163,7 +163,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QCheckBox" name="showOSDMessages">
         <property name="text">
-         <string>Show Messages</string>
+         <string>Show OSD Messages</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts

@@ -6350,7 +6350,7 @@ Dies wird etwa 4 Megabyte über die aktuelle Internetverbindung herunterladen.</
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1702"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
         <translation>PGXP ist jetzt deaktiviert.</translation>
     </message>
     <message>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts

@@ -6297,8 +6297,8 @@ Esto descargará aproximadamente 4MB a través de tu conexión de internet.</tra
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1711"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation>PGXP está deshabilitado</translation>
+        <translation>PGXP está deshabilitado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1738"/>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts

@@ -5585,7 +5585,7 @@ Vous pourrez ainsi télécharger environ 4 mégaoctets via votre connexion Inter
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1535"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
         <translation>PGXP est maintenant Désactivé.</translation>
     </message>
     <message>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts

@@ -6703,8 +6703,8 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.</t
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1711"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation>PGXP è ora disabilitato</translation>
+        <translation>PGXP è ora disabilitato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1738"/>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts

@@ -3637,8 +3637,8 @@ This warning will only be shown once.</source>
         <translation>警告：CPUオーバークロック (%u%%)は保存状態 (%u%%)で異なりました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation>PGXPが無効になりました</translation>
+        <translation>PGXPが無効になりました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts

@@ -3984,8 +3984,8 @@ Dit zal ongeveer 4 megabytes over je huidige internetverbinden downloaden.</tran
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1451"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation>PGXP is nu uitgeschakeld</translation>
+        <translation>PGXP is nu uitgeschakeld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1598"/>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts

@@ -6953,8 +6953,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1702"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation>PGXP Desativado</translation>
+        <translation>PGXP Desativado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1729"/>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts

@@ -6471,8 +6471,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1710"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation type="unfinished">PGXP отключен</translation>
+        <translation type="unfinished">PGXP отключен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1737"/>

src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts

@@ -6552,7 +6552,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1702"/>
-        <source>PGXP is now disabled</source>
+        <source>PGXP is now disabled.</source>
         <translation>现在禁用PGXP。</translation>
     </message>
     <message>

src/frontend-common/common_host_interface.cpp

@@ -1699,7 +1699,7 @@ void CommonHostInterface::RegisterGraphicsHotkeys()
                      System::ClearMemorySaveStates();
                      AddOSDMessage(g_settings.gpu_pgxp_enable ?
                                      TranslateStdString("OSDMessage", "PGXP is now enabled.") :
-                                     TranslateStdString("OSDMessage", "PGXP is now disabled"),
+                                     TranslateStdString("OSDMessage", "PGXP is now disabled."),
                                    5.0f);
 
                      if (g_settings.gpu_pgxp_enable)