ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Brazilian Portuguese Language 

Update to latest.
This commit is contained in:
Anderson_Cardoso 2021-05-13 15:18:56 -03:00 committed by Connor McLaughlin
parent 437d3fbb4b
commit 217f874cff
1 changed files with 68 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

131
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
View File

@ -303,25 +303,25 @@ Token Gerado %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
<source>Log To System Console</source>
<translation>Carregar para console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<source>Log To Window</source>
<translation>Carregar para janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
<source>Log To Debug Console</source>
<translation>Carregar para console de depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>Log To File</source>
<translation>Carregar para arquivo</translation>
</message>
@ -361,7 +361,7 @@ Token Gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">GPU Max Run-Ahead:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="151"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="153"/>
<source>PGXP Vertex Cache</source>
<translation>PGXP Vértice Armazenado</translation>
</message>
@ -374,32 +374,32 @@ Token Gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">Preservar Precisão e Projeção do PGXP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="155"/>
<source>PGXP Geometry Tolerance</source>
<translation>Tolerância Geometrica do PGXP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="157"/>
<source>PGXP Depth Clear Threshold</source>
<translation>Limite do PGXP Limpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="160"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="162"/>
<source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source>
<translation>Ativar Recompilador de acesso a RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="166"/>
<source>Enable Recompiler ICache</source>
<translation>Ativar Recompilador iCache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="167"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="169"/>
<source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source>
<translation>Ativar Texturas Customizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="171"/>
<source>Preload Texture Replacements</source>
<translation>Pré-Carregar Texturas Customizadas</translation>
</message>
@ -408,42 +408,42 @@ Token Gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">Despejar Texturas Substituíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="173"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="175"/>
<source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source>
<translation>Definie o mínimo de despejo (Canal Alpha)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="177"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source>
<translation>Mínima do Despejo (Largura)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="180"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source>
<translation>Mínima do Despejo (Altura)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="182"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="184"/>
<source>DMA Max Slice Ticks</source>
<translation>DMA Max Slice Ticks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="186"/>
<source>DMA Halt Ticks</source>
<translation>DMA Halt Ticks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
<source>GPU FIFO Size</source>
<translation>GPU FIFO Size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="190"/>
<source>GPU Max Run-Ahead</source>
<translation>GPU Max Run-Ahead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="150"/>
<source>Display FPS Limit</source>
<translation>Mostrar limite de FPS</translation>
</message>
@ -453,12 +453,17 @@ Token Gerado %2.</translation>
<translation>Desativar Todas as Melhorias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="171"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="148"/>
<source>Show Fullscreen Status Indicators</source>
<translation>Mostrar indicadores de tela cheia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="173"/>
<source>Dump Replaceable VRAM Writes</source>
<translation>Despejar Texturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="193"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="195"/>
<source>Increase Timer Resolution</source>
<translation>Aumentar Resolução em Tempo Real</translation>
</message>
@ -472,7 +477,7 @@ Token Gerado %2.</translation>
<translation>Redefinir para o Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="158"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="160"/>
<source>Enable Recompiler Memory Exceptions</source>
<translation>Habilitar Exceções de Memória</translation>
</message>
@ -483,70 +488,70 @@ Token Gerado %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
<source>Show Debug Menu</source>
<translation>Mostrar menu depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="190"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="192"/>
<source>Use Debug Host GPU Device</source>
<translation>Usar GPU para depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="196"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="198"/>
<source>Allow Booting Without SBI File</source>
<translation>Inicializar Jogos Sem Arquivo SBI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
<source>Log Level</source>
<translation>Nivel do Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
<source>Information</source>
<translation>Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="200"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
<source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source>
<translation>Configura o nível detalhado de mensagens que serão armazenadas. Níveis mais altos terão mensagens maiores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>User Preference</source>
<translation>Preferência do usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
<source>Logs messages to the console window.</source>
<translation>Mostra mensagens na janela de console (CMD).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
<source>Logs messages to the debug console where supported.</source>
<translation>Mostra mensagens no console de depuração quando possível.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
<source>Logs messages to the window.</source>
<translation>Mostra o registro em tela.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
<source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source>
<translation>Cria um arquivo de registro (duckstation.log) no diretório do usuário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
<source>Unchecked</source>
<translation>Desmarcado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="212"/>
<source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source>
<translation>Mosta a opção Depuração com estatísticas adicionais e configurações rápidas.</translation>
</message>
@ -7575,8 +7580,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="973"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2791"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3337"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2796"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3349"/>
<source>Failed to load post processing shader chain.</source>
<translation>Falha ao carregar shader escolhido.</translation>
</message>
@ -7667,37 +7672,37 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>Perfil de controle carregado de &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2982"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2985"/>
<source>Started dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Iniciado despejo de Áudio para &apos;%s&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2987"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2990"/>
<source>Failed to start dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Falha ao iniciar despejo de Áudio para &apos;%s&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2997"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3000"/>
<source>Stopped dumping audio.</source>
<translation>Despejo de Áudio terminado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3027"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3030"/>
<source>Screenshot file &apos;%s&apos; already exists.</source>
<translation>Captura de Tela &apos;%s&apos; já existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3039"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3042"/>
<source>Failed to save screenshot to &apos;%s&apos;</source>
<translation>Falha ao salvar captura para &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3043"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3046"/>
<source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Captura de tela salva para &apos;%s&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3122"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3134"/>
<source>Controller in port %u (%s) is not supported for %s.
Supported controllers: %s
Please configure a supported controller from the list above.</source>
@ -7706,27 +7711,27 @@ Controles compatíveis: %s
Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3157"/>
<source>Input profile &apos;%s&apos; cannot be found.</source>
<translation>Perfil de controle &apos;%s&apos; não encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3152"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3164"/>
<source>Using input profile &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Usando perfil de controle &apos;%s&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3178"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3190"/>
<source>Failed to load cheats from &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Falha ao carregar &apos;%s&apos; trapaças.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3391"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3403"/>
<source>Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
<translation>Hack de Widescreen ligado, razão de aspecto configurado para %s.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3398"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3410"/>
<source>Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
<translation>Hack de Widescreen desligado, razão de aspecto configurado para %s.</translation>
</message>
@ -7743,22 +7748,22 @@ Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
<translation type="vanished">Trapaça %u.salva para &apos;%s&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3257"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3269"/>
<source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; apagada da lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3309"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; enabled.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; Ativada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3301"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3313"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; desativada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3226"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3238"/>
<source>Failed to save cheat list to &apos;%s&apos;</source>
<translation>Falha ao salvar lista de trapaças para &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@ -7811,7 +7816,7 @@ Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
<translation>Retrocesso Terminado</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3182"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3194"/>
<source>Loaded %n cheats from list.</source>
<translation>
<numerusform>%u Trapaças carregadas da lista.</numerusform>
@ -7819,7 +7824,7 @@ Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3183"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3195"/>
<source> %n cheats are enabled.</source>
<translation>
<numerusform>%n trapaça ativada.</numerusform>
@ -7827,7 +7832,7 @@ Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3210"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3222"/>
<source>Loaded %n cheats from database.</source>
<translation>
<numerusform>%u Trapaças carregadas do bando de dados.</numerusform>
@ -7835,7 +7840,7 @@ Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3242"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3254"/>
<source>Saved %n cheats to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>
<numerusform>Trapaças %u.salvas para &apos;%s&apos;.</numerusform>
@ -7843,32 +7848,32 @@ Configure um controle compatível na lista acima.</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3317"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3329"/>
<source>Applied cheat &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Trapaça Aplicada &apos;%s&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3321"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3333"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; is already enabled.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; já ativada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3334"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3346"/>
<source>Post-processing is now enabled.</source>
<translation>Pós-processamento Ativado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3341"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3353"/>
<source>Post-processing is now disabled.</source>
<translation>Pós-processamento Desligado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3352"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3364"/>
<source>Failed to load post-processing shader chain.</source>
<translation>Falha ao carregar texturas de pós-processamento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3354"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3366"/>
<source>Post-processing shaders reloaded.</source>
<translation>Texturas de Pós-processamento Recarregadas.</translation>
</message>