Fixes a crash which could occur in platforms which do not support buffer_storage, and EFB2RAM is enabled (which indirectly uses the attributeless buffer).