For some reason every button group was shoved into the same config
group called "Keys" which caused buggy behavior once someone tried to
have hotkeys with the same name in different groups. This fixes that,
and converts existing configs to the new group names so they don't get
reset.