Also makes y_scale a dynamic parameter for EFB copies, as it doesn't
make sense to keep it as part of the uid, otherwise we're generating
redundant shaders.
Improve bookkeeping around formats. Hopefully make code less confusing.
- Rename TlutFormat -> TLUTFormat to follow conventions.
- Use enum classes to prevent using a Texture format where an EFB Copy format
is expected or vice-versa.
- Use common EFBCopyFormat names regardless of depth and YUV configurations.
Addded a few duplicated depth copy texture formats to the enum
in TextureDecoder.h. These texture formats were already implemented
in TextureCacheBase and the ogl/dx11 texture cache implementations.
Stenzek