The D3D backend was always forcing Anisotropic filtering when that is enabled regardless of how the game chose to configure the texture filtering registers; this causes the same issues as "Force Filtering" without Anisotropy, such as causing game UI elements to no longer line up adjacent correctly. Historically, OpenGL's Anisotropy support has always worked "better" than D3D's due to seeming to not have this problem; unfortunately, OpenGL's Anisotropy specification only gives GL_LINEAR based filtering modes defined behavior, with only the mipmap setting being required to be considered. Some OpenGL implementations were implicitly disabling Anisotropy when the min/mag filters were set to GL_NEAREST, but this behavior is not required by the spec so cannot be relied on.
Texture was being bound as a render target while still being set as a shader resource.
D3D automatically unbinds the SRV in this case and generates a validation error.
The fix is to manually unbind SRV, render into it and then re-bind to old slots.
Pierre Bourdon