This function does *not* always convert from UTF-16. It converts
from UTF-16 on Windows and UTF-32 on other operating systems.
Also renaming UTF8ToUTF16 for consistency, even though it
technically doesn't have the same problem since it only was
implemented on Windows.