The achievement badges will now have a blue or gold border to identify whether they have been unlocked in softcore or hardcore mode. Similarly, the game badge will have a blue border if all achievements have been unlocked in either mode or a gold border if all achievements have been unlocked in hardcore mode.
Provided the badges are turned on in the settings, each achievement will have a badge next to it on the progress tab. There are different badges for locked and unlocked (usually locked is grayscale while unlocked is in color but not necessarily) and the badge chosen depends on the player's current unlock and hardcore status.
This widget is a tab in the AchievementsWindow that displays the player's current achievement progress: which achievements are locked or unlocked, and the progress of achievements that have progress metrics.
Admiral H. Curtiss