Instead of expecting callers to know how the size of directory file infos
relates to which files are in which directories, filesystems now offer a
GetRoot() method, and file infos offer a way to get their children. As
a bonus, m_FileInfoVector no longer has to be created and kept around
in RAM. Only the file info objects that actually are used are created.
By removing mutable state in VolumeWiiCrypted, this change makes
partition-related code simpler. It also gets rid of other ugly things,
like ISOProperties's "over 9000" loop that creates a list of
partitions by trying possible combinations, and DiscScrubber's
volume swapping that recreates the entire volume when it needs to
change partition.
JosJuice