ShuriZma
/
dolphin
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish, Portuguese, Turkish, and Greek translations.

This commit is contained in:
Glenn Rice 2011-04-08 11:30:10 +00:00
parent 23f2e2cb8c
commit 7e7f16a517
4 changed files with 313 additions and 558 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
el.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-07 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Link_to_the_past <kostamarino@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Link_to_the_past <kostamarino@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Gpower2 <gpower2@yahoo.com>\n" "Language-Team: Gpower2 <gpower2@yahoo.com>\n"
"Language: Greek\n" "Language: Greek\n"
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "8 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >" msgid "< as Default Profile >"
msgstr "" msgstr "<όπως το Προεπιλεγμένο Προφίλ>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42 #: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>" msgid "<Insert name here>"
@ -1532,9 +1532,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις Εξοιμοιωμένου Dolphin Wiimote" msgstr "Ρυθμίσεις Εξοιμοιωμένου Dolphin Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO" msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration" msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1660,7 +1659,7 @@ msgstr "ΕΥΡΩΠΗ"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates" msgid "Early Memory Updates"
msgstr "" msgstr "Ενημερώσεις Μνήμης Νωρίς"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit" msgid "Edit"
@ -2061,12 +2060,11 @@ msgstr "Γίνεται εξαγωγή..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte" msgid "FIFO Byte"
msgstr "" msgstr "FIFO Byte"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player" msgid "FIFO Player"
msgstr "Παίχτες" msgstr "Αναπαραγωγή FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE" msgid "FRANCE"
@ -2105,6 +2103,16 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n" "You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)" "(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr "" msgstr ""
"Αποτυχία φόρτωσης DSP ROM:\t%s\n"
"\n"
"Αυτό το αρχείο χρειάζεται για να χρησιμοποιηθεί το DSP LLE.\n"
"Δεν συμπεριλαμβάνεται με το Dolphin γιατί περιέχει δεδομένα πνευματικής "
"ιδιοκτησίας.\n"
"Χρησιμοποιήστε το DSPSpy για να εξάγετε το αρχείο από την κονσόλα σας.\n"
"\n"
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την DSP HLE μηχανή η οποία δεν χρειάζεται ROM "
"dumps.\n"
"(Επιλέξτε την από την καρτέλα \"Ήχος\" του παραθύρου των γενικών ρυθμίσεων.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2208,14 +2216,12 @@ msgstr ""
"Οι αργότερες επιλογές ελέγχουν περισσότερα pixel κι έτσι είναι ασφαλέστερες." "Οι αργότερες επιλογές ελέγχουν περισσότερα pixel κι έτσι είναι ασφαλέστερες."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player" msgid "Fifo Player"
msgstr "Παίχτες" msgstr "Αναπαραγωγή Fifo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info" msgid "File Info"
msgstr "Πληροφορίες Κωδικού" msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes." msgid "File contained no codes."
@ -2320,23 +2326,20 @@ msgstr "Κλασματική"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Frame" msgid "Frame"
msgstr "Εξαγωγή Καρέ" msgstr "Καρέ"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame " msgid "Frame "
msgstr "Προώθηση ανά Καρέ" msgstr "Καρέ"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
msgid "Frame Advance" msgid "Frame Advance"
msgstr "Προώθηση ανά Καρέ" msgstr "Προώθηση ανά Καρέ"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range" msgid "Frame Range"
msgstr "Προώθηση ανά Καρέ" msgstr "Εύρος Καρέ"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping" msgid "Frame S&kipping"
@ -2352,7 +2355,7 @@ msgstr "Περιορισμός Καρέ:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record" msgid "Frames To Record"
msgstr "" msgstr "Καρέ Προς Εγγραφή"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look" msgid "Free Look"
@ -2371,7 +2374,7 @@ msgstr "Frets"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "Από"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr" msgid "FullScr"
@ -3103,9 +3106,8 @@ msgstr ""
" Το μέγεθος της κάρτας δεν είναι έγκυρο (%04X)" " Το μέγεθος της κάρτας δεν είναι έγκυρο (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte" msgid "Memory Byte"
msgstr "&Μνήμη" msgstr "Memory Byte"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3321,16 +3323,15 @@ msgstr "Απενεργοποίηση του docking"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded" msgid "No file loaded"
msgstr "" msgstr "Δεν φορτώθηκε αρχείο"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries" msgid "No free dir index entries"
msgstr "Δεν υπάρχουν ελεύθερες εγγραφές φακέλων" msgstr "Δεν υπάρχουν ελεύθερες εγγραφές φακέλων"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file" msgid "No recorded file"
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο εγγραφής" msgstr "Κανένα εγγεγραμένο αρχείο"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format #, c-format
@ -3405,11 +3406,11 @@ msgstr "Εντάξει"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object" msgid "Object"
msgstr "" msgstr "Αντικείμενο"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range" msgid "Object Range"
msgstr "" msgstr "Εύρος Αντικειμένου"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off" msgid "Off"
@ -3457,7 +3458,7 @@ msgstr "OpenAL: αδυναμία ανοίγματος της συσκευής %s
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder" msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr "" msgstr "OpenMP Αποκωδικοποιητής Υφών"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger" msgid "Opens the debugger"
@ -3586,9 +3587,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "Παίζεται" msgstr "Παίζεται"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Ρυθμίσεις" msgstr "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288 #: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players" msgid "Players"
@ -3748,18 +3748,16 @@ msgstr "Επανασύνδεση Wiimote Στην Φόρτωση Σημείου
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Αναπαραγωγή Εγγραφής" msgstr "Εγγραφή"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info" msgid "Recording Info"
msgstr "Αναπαραγωγή Εγγραφής" msgstr "Πληροφορίες Εγγραφής"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options" msgid "Recording Options"
msgstr "" msgstr "Ρυθμίσεις Εγγραφής"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red" msgid "Red"
@ -4093,7 +4091,7 @@ msgstr "Ορισμός"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default" msgid "Set All to Default"
msgstr "" msgstr "Θέσε Όλα σε Προεπιλογή"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J" msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4692,9 +4690,8 @@ msgid "Title"
msgstr "Τίτλος" msgstr "Τίτλος"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#, fuzzy
msgid "To" msgid "To"
msgstr "Κορυφή" msgstr "Εώς"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66 #: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types" msgid "Toggle All Log Types"
@ -4837,6 +4834,8 @@ msgstr "Χρήση Οθονών Πανικού"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game." msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr "" msgstr ""
"Χρησιμοποιεί πολλαπλά νήματα επεξεργασίας για αποκωδικοποίηση των υφών στο "
"παιχνίδι."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid "" msgid ""
@ -5230,7 +5229,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s" msgid "s"
msgstr "" msgstr "s"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443 #: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format #, c-format
@ -5356,7 +5355,7 @@ msgstr "| OR"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Dolphin OpenGL" #~ msgid "Dolphin OpenGL"
#~ msgstr "Dolphin" #~ msgstr "Dolphin FIFO"
#~ msgid "Enable Copy to EFB" #~ msgid "Enable Copy to EFB"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Αντιγραφή στον EFB" #~ msgstr "Ενεργοποίηση Αντιγραφή στον EFB"
@ -5419,12 +5418,13 @@ msgstr "| OR"
#~ "Εάν ένα παιχνίδι κολλήσει, δουλεύει μόνο στον Interpreter ή το Dolphin " #~ "Εάν ένα παιχνίδι κολλήσει, δουλεύει μόνο στον Interpreter ή το Dolphin "
#~ "κρασάρει, αυτή η επιλογή μπορεί να φτιάξει το παιχνίδι." #~ "κρασάρει, αυτή η επιλογή μπορεί να φτιάξει το παιχνίδι."
#, fuzzy
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Internal LZO Error - decompression failed (%d) (%ld, %ld) \n" #~ "Internal LZO Error - decompression failed (%d) (%ld, %ld) \n"
#~ "Try verifying the state again" #~ "Try verifying the state again"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία αποσυμπίεσης (%d) (%ld, %ld) \n" #~ "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία αποσυμπίεσης (%d) (%ld, %ld) \n"
#~ "Δοκιμάστε να επιβεβαιώσετε ξανά το σημείο αποθήκευσης" #~ "Δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά το σημείο αποθήκευσης"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Load Script..." #~ msgid "Load Script..."

572
es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

142
pt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:29-0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-08 01:55-0000\n"
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>\n" "Language-Team: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>\n"
"Language: Portuguese\n" "Language: Portuguese\n"
@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "&Ficheiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:352 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:352
msgid "&Frame Advance" msgid "&Frame Advance"
msgstr "Avançar &Frame" msgstr "Avançar &Quadro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:369 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:369
msgid "&Fullscreen" msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Ecrã inteiro" msgstr "&Ecrã Inteiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:187 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:187
msgid "&Graphics Settings" msgid "&Graphics Settings"
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Gestor de Cartão de &Memória(GC)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:249 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:249
msgid "&Memory" msgid "&Memory"
msgstr "&Memoria" msgstr "&Memória"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:330 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:330
msgid "&Open..." msgid "&Open..."
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "32 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:452 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:452
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)" msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
msgstr "3D Vision (Requer Ecrã inteiro)" msgstr "3D Vision (Requer Ecrã Inteiro)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:165 #: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:165
msgid "8 bit" msgid "8 bit"
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "8 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >" msgid "< as Default Profile >"
msgstr "" msgstr "< como Perfil Padrão >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42 #: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>" msgid "<Insert name here>"
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Definições Backend"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:298 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:298
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:92 #: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:92
msgid "Background Input" msgid "Background Input"
msgstr "Introdução de segundo plano" msgstr "Introdução em segundo plano"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:279 #: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:279
msgid "Backward" msgid "Backward"
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Impossível abrir %s"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:122 #: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:122
msgid "Cannot unregister events with events pending" msgid "Cannot unregister events with events pending"
msgstr "Impossivel retirar registo de eventos quando há eventos pendentes" msgstr "Impossível retirar registo de eventos quando há eventos pendentes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1189
msgid "" msgid ""
@ -973,7 +973,7 @@ msgid ""
"directories only)" "directories only)"
msgstr "" msgstr ""
"Escolha o ficheiro a usar como apploader: (aplica-se a apenas a discos " "Escolha o ficheiro a usar como apploader: (aplica-se a apenas a discos "
"construidos através de pastas)" "construídos através de pastas)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:770 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:770
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:809 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:809
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Definições de Hack de projecção customizada"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:334 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:334
msgid "Customize some Orthographic Projection parameters." msgid "Customize some Orthographic Projection parameters."
msgstr "Customizar alguns parâmetros de Projecção Ortogonal." msgstr "Personalizar alguns parâmetros de Projecção Ortogonal."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:329 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:329
msgid "Czech" msgid "Czech"
@ -1548,9 +1548,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "Configuração da emulação de Wiimote" msgstr "Configuração da emulação de Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO" msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration" msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1625,7 +1624,7 @@ msgstr "Depositar Alvo EFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:597 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:597
msgid "Dump Frames" msgid "Dump Frames"
msgstr "Depositar Frames" msgstr "Depositar Quadros"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:594 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:594
msgid "Dump Textures" msgid "Dump Textures"
@ -1676,7 +1675,7 @@ msgstr "EUROPA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates" msgid "Early Memory Updates"
msgstr "" msgstr "Actualizações de Memória Inicial"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit" msgid "Edit"
@ -1874,7 +1873,7 @@ msgid ""
"Games often need this for post-processing or other things, but if you can " "Games often need this for post-processing or other things, but if you can "
"live without it, you can sometimes get a big speedup." "live without it, you can sometimes get a big speedup."
msgstr "" msgstr ""
"Permite a emulação de cópias de Frame Buffer embutidas, se o jogo as usar.\n" "Permite a emulação de cópias de Frame Buffer Embutidas, se o jogo as usar.\n"
"Os jogos frequentemente necessitam disto para pós processamento entre outras " "Os jogos frequentemente necessitam disto para pós processamento entre outras "
"coisas, mas se se preferir não permitir, poderá por vezes, usufruir de um " "coisas, mas se se preferir não permitir, poderá por vezes, usufruir de um "
"grande aumento de desempenho." "grande aumento de desempenho."
@ -2074,12 +2073,11 @@ msgstr "A Extrair..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte" msgid "FIFO Byte"
msgstr "" msgstr "FIFO Byte"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player" msgid "FIFO Player"
msgstr "Jogadores" msgstr "Reprodutor FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE" msgid "FRANCE"
@ -2118,6 +2116,15 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n" "You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)" "(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr "" msgstr ""
"Falha ao carregar DSP ROM:\t%s\n"
"\n"
"Este ficheiro é necessário para utilizar DSP LLE.\n"
"Não está incluido no Dolphin por conter dados protegidos por direitos de "
"autor.\n"
"Utilize DSPSpy para depositar o ficheiro a partir da sua consola física.\n"
"\n"
"Poderá utilizar o motor DSP HLE que não necessita de depósitos ROM.\n"
"(Escolha-o através do separador \"Áudio\" na janela de configuração.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2225,14 +2232,12 @@ msgstr ""
"Variantes mais lentas focam mais pixéis sendo mais seguras." "Variantes mais lentas focam mais pixéis sendo mais seguras."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player" msgid "Fifo Player"
msgstr "Jogadores" msgstr "Reprodutor Fifo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info" msgid "File Info"
msgstr "Info de Código" msgstr "Informação de Ficheiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes." msgid "File contained no codes."
@ -2337,39 +2342,36 @@ msgstr "Fraccional"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Frame" msgid "Frame"
msgstr "Depositar Frames" msgstr "Quadro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame " msgid "Frame "
msgstr "Avançar Frame" msgstr "Quadro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
msgid "Frame Advance" msgid "Frame Advance"
msgstr "Avançar Frame" msgstr "Avançar Quadro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range" msgid "Frame Range"
msgstr "Avançar Frame" msgstr "Alcance de Quadros"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping" msgid "Frame S&kipping"
msgstr "S&altar Frames" msgstr "S&altar Quadros"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:600 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:600
msgid "Frame dumps use FFV1" msgid "Frame dumps use FFV1"
msgstr "Frames depositados usam FFV1" msgstr "Depósitos de quadros usam FFV1"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:622 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:622
msgid "Framelimit:" msgid "Framelimit:"
msgstr "Limite de Frames:" msgstr "Limite de Quadros:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record" msgid "Frames To Record"
msgstr "" msgstr "Quadros para Gravar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look" msgid "Free Look"
@ -2388,15 +2390,15 @@ msgstr "Trastes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "De"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr" msgid "FullScr"
msgstr "Ecrã inteiro" msgstr "Ecrã Inteiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:674 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:674
msgid "Fullscreen Display Resolution:" msgid "Fullscreen Display Resolution:"
msgstr "Resolução em ecrã inteiro:" msgstr "Resolução em Ecrã Inteiro:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:263 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:263
msgid "" msgid ""
@ -2404,7 +2406,7 @@ msgid ""
"This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to " "This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to "
"work properly, but it can also be very slow." "work properly, but it can also be very slow."
msgstr "" msgstr ""
"Emular completamente os frames de cópia de buffer embutidos.\n" "Emular completamente as cópias dos Frames de Buffer Embutidos.\n"
"Isto é mais preciso que Copia para Textura EFB, e alguns jogos necessitam " "Isto é mais preciso que Copia para Textura EFB, e alguns jogos necessitam "
"disto para correrem correctamente, mas também pode ser bastante lento." "disto para correrem correctamente, mas também pode ser bastante lento."
@ -2618,7 +2620,7 @@ msgid ""
" Dolphin will likely hang now" " Dolphin will likely hang now"
msgstr "" msgstr ""
"IOCTL_ES_LAUNCH:O jogo tentou recarregar ios ou um título que não está " "IOCTL_ES_LAUNCH:O jogo tentou recarregar ios ou um título que não está "
"disponivel no seu nand dump\n" "disponível no seu nand dump\n"
"TitleID %016llx.\n" "TitleID %016llx.\n"
" O Dolphin irá provavelmente bloquear agora" " O Dolphin irá provavelmente bloquear agora"
@ -2670,7 +2672,7 @@ msgid ""
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50), you " "If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50), you "
"also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective." "also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
msgstr "" msgstr ""
"Se definir o limite de frames, superior à velocidade completa do jogo " "Se definir o limite de Quadros, superior à velocidade completa do jogo "
"(NTSC:60, PAL:50), também terá que desactivar o Regulador Áudio em DSP para " "(NTSC:60, PAL:50), também terá que desactivar o Regulador Áudio em DSP para "
"torna-lo eficaz." "torna-lo eficaz."
@ -2738,7 +2740,7 @@ msgstr "Insira o código criptográfado ou \"descriptografado\" aqui..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:845 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:845
msgid "Insert SD Card" msgid "Insert SD Card"
msgstr "Insirir Cartão SD" msgstr "Inserir Cartão SD"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:33 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:33
msgid "Insert name here.." msgid "Insert name here.."
@ -2834,7 +2836,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Encontrado opening.bnr inválido em gcm:\n" "Encontrado opening.bnr inválido em gcm:\n"
"%s\n" "%s\n"
" Poderá ter que refazer o dump deste jogo." " Poderá ter que refazer o depósito deste jogo."
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:369 #: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:369
msgid "Invalid recording file" msgid "Invalid recording file"
@ -2949,7 +2951,7 @@ msgid ""
"Left/Right-click for more options.\n" "Left/Right-click for more options.\n"
"Middle-click to clear." "Middle-click to clear."
msgstr "" msgstr ""
"clique esquerdo/Direiro para mais opções.\n" "clique Esquerdo/Direito para mais opções.\n"
"Botão do meio para limpar." "Botão do meio para limpar."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:214 #: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:214
@ -3027,7 +3029,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Carrega mipmaps nativos em vez de os gerar.\n" "Carrega mipmaps nativos em vez de os gerar.\n"
"Carregar mipmaps nativos é a forma mais precisa, mas também poderá diminuir " "Carregar mipmaps nativos é a forma mais precisa, mas também poderá diminuir "
"o desempenho (poderá ser variavel)." "o desempenho (poderá ser variável)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:134 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:134
msgid "Loads the specified file (DOL,ELF,GCM,ISO,WAD)" msgid "Loads the specified file (DOL,ELF,GCM,ISO,WAD)"
@ -3122,9 +3124,8 @@ msgstr ""
" O tamanho do cartão é inválido (%04X)" " O tamanho do cartão é inválido (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte" msgid "Memory Byte"
msgstr "&Memoria" msgstr "Byte de Memória"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3137,7 +3138,7 @@ msgid ""
"could mangle stuff!" "could mangle stuff!"
msgstr "" msgstr ""
"Gestor de Cartões de memória AVISO-Faça cópias de segurança antes de " "Gestor de Cartões de memória AVISO-Faça cópias de segurança antes de "
"utilizar, deve estar corrigido mas tambem pode danificar!" "utilizar, deve estar corrigido mas também pode danificar!"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:364 #: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:364
#, c-format #, c-format
@ -3175,7 +3176,7 @@ msgstr "Configurações diversas"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:240 #: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:240
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:294 #: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:294
msgid "Modifier" msgid "Modifier"
msgstr "Modifcador" msgstr "Modificador"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:275 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:275
msgid "" msgid ""
@ -3340,16 +3341,15 @@ msgstr "Sem colocação"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded" msgid "No file loaded"
msgstr "" msgstr "Nenhum ficheiro carregado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries" msgid "No free dir index entries"
msgstr "Sem entradas de índice para pastas livres" msgstr "Sem entradas de índice para pastas livres"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file" msgid "No recorded file"
msgstr "Ficheiro de Gravação inválido" msgstr "Nenhum ficheiro de gravação"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format #, c-format
@ -3424,11 +3424,11 @@ msgstr "OK"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object" msgid "Object"
msgstr "" msgstr "Objecto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range" msgid "Object Range"
msgstr "" msgstr "Alcance de Objecto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off" msgid "Off"
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "OpenAL: não foi possível abrir dispositivo %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder" msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr "" msgstr "Descodificador de Textura OpenMP"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger" msgid "Opens the debugger"
@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Saída"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359
msgid "P&lay Recording..." msgid "P&lay Recording..."
msgstr "T&ocar Gravação..." msgstr "R&eproduzir Gravação..."
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPad.cpp:29 #: Source/Core/Core/Src/HW/GCPad.cpp:29
msgid "Pad" msgid "Pad"
@ -3608,9 +3608,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "Jogável" msgstr "Jogável"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Opções" msgstr "Opções de Reprodução"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288 #: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players" msgid "Players"
@ -3630,7 +3629,7 @@ msgstr "Mais-Menos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:342 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:342
msgid "Polish" msgid "Polish"
msgstr "Poláco" msgstr "Polaco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:790 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:790
msgid "Port 1" msgid "Port 1"
@ -3770,18 +3769,16 @@ msgstr "Reconectar Wiimote ao Carregar Estado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Tocar Gravação" msgstr "Gravar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info" msgid "Recording Info"
msgstr "Tocar Gravação" msgstr "Informação de Gravação"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options" msgid "Recording Options"
msgstr "" msgstr "Opções de Gravação"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red" msgid "Red"
@ -4026,7 +4023,7 @@ msgid ""
"When in doubt, use the first one" "When in doubt, use the first one"
msgstr "" msgstr ""
"Escolha um adaptador de hardware a usar.\n" "Escolha um adaptador de hardware a usar.\n"
"Em caso de duvida, use o primeiro" "Em caso de dúvida, use o primeiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:520 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:520
msgid "Select a save file to import" msgid "Select a save file to import"
@ -4114,7 +4111,7 @@ msgstr "Definir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default" msgid "Set All to Default"
msgstr "" msgstr "Definir Tudo para Padrão"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J" msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4173,7 +4170,7 @@ msgstr "Mostrar &Barra de estado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:227 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:227
msgid "Show &Toolbar" msgid "Show &Toolbar"
msgstr "Mosrtar &Barra de Ferramentas" msgstr "Mostrar Barra de Ferramen&tas"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:298 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:298
msgid "Show Drives" msgid "Show Drives"
@ -4258,7 +4255,7 @@ msgid ""
"mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all." "mean that Dolphin suddenly crashes without any explanation at all."
msgstr "" msgstr ""
"Mostrar uma caixa de mensagem quando um erro potencialmente sério ocorra.\n" "Mostrar uma caixa de mensagem quando um erro potencialmente sério ocorra.\n"
"Desavtivar isto poderá evitar mensagens irritantes e não-fatais, mas também " "Desactivar isto poderá evitar mensagens irritantes e não-fatais, mas também "
"poderá não explicar o motivo pelo qual o Dolphin crashe de repente." "poderá não explicar o motivo pelo qual o Dolphin crashe de repente."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:812 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:812
@ -4708,9 +4705,8 @@ msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#, fuzzy
msgid "To" msgid "To"
msgstr "Topo" msgstr "Para"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66 #: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types" msgid "Toggle All Log Types"
@ -4854,7 +4850,7 @@ msgstr "Usar Manipuladores de Pânico"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game." msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr "" msgstr "Utiliza threads multiplas para descodificar texturas no jogo."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid "" msgid ""
@ -4890,7 +4886,7 @@ msgstr "Valor: "
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:562 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:562
msgid "Various Statistics" msgid "Various Statistics"
msgstr "Várias Estatisticas" msgstr "Várias Estatísticas"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:53 #: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:53
msgid "Verbosity" msgid "Verbosity"
@ -5147,7 +5143,7 @@ msgstr "Amarelo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:72 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:72
msgid "You can't close panes that have pages in them." msgid "You can't close panes that have pages in them."
msgstr "Não pode fechar paineis que contenham páginas." msgstr "Não pode fechar painéis que contenham páginas."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:194 #: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:194
msgid "You must choose a game!!" msgid "You must choose a game!!"
@ -5244,12 +5240,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s" msgid "s"
msgstr "" msgstr "s"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443 #: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format #, c-format
msgid "unknown cmd 0x%08x" msgid "unknown cmd 0x%08x"
msgstr "cmd desonhecido 0x%08x" msgstr "cmd desconhecido 0x%08x"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1044 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1044
msgid "wxExecute returned -1 on application run!" msgid "wxExecute returned -1 on application run!"

75
tr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 16:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-07 21:30+0200\n"
"Last-Translator: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n" "Last-Translator: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n"
"Language-Team: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n" "Language-Team: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n"
"Language: Turkish\n" "Language: Turkish\n"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "8 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >" msgid "< as Default Profile >"
msgstr "" msgstr "< Varsayılan Profil Olarak >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42 #: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>" msgid "<Insert name here>"
@ -1546,9 +1546,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "Dolphin Taklit Wiimote Yapılandırması" msgstr "Dolphin Taklit Wiimote Yapılandırması"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO" msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration" msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1674,7 +1673,7 @@ msgstr "AVRUPA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates" msgid "Early Memory Updates"
msgstr "" msgstr "Erken Hafıza Güncellemeleri"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit" msgid "Edit"
@ -2067,12 +2066,11 @@ msgstr "Genişletiliyor..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte" msgid "FIFO Byte"
msgstr "" msgstr "FIFO Baytı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player" msgid "FIFO Player"
msgstr "Oyuncular" msgstr "FIFO Oynatıcısı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE" msgid "FRANCE"
@ -2111,6 +2109,14 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n" "You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)" "(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr "" msgstr ""
"DSP ROM \t%s yüklenemedi.\n"
"\n"
"Bu dosya, DSP LLE'yi kullanabilmek için gereklidir.\n"
"Telif hakkına sahip veri içerdiğinden Dolphin ile verilememektedir.\n"
"DSPSpy kullanarak dosyayı fiziksel konsolunuzdan dökebilirsiniz.\n"
"\n"
"ROM dökümü gerektirmeyen DSP HLE'yi kullanabilirsiniz..\n"
"(Bunu yapılandırma diyalogundaki \"Audio\" sekmesinden yapabilirsiniz.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2216,14 +2222,12 @@ msgstr ""
"Yavaş varyantlar daha çok piksele bakar ve daha güvenlidir." "Yavaş varyantlar daha çok piksele bakar ve daha güvenlidir."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player" msgid "Fifo Player"
msgstr "Oyuncular" msgstr "Fifo Oynatıcısı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info" msgid "File Info"
msgstr "Kod Bilgisi" msgstr "Dosya Bilgisi"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes." msgid "File contained no codes."
@ -2327,23 +2331,20 @@ msgstr "Kesirli"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Frame" msgid "Frame"
msgstr "Kareleri Dök" msgstr "Kare"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame " msgid "Frame "
msgstr "Gelişmiş Kareleme" msgstr "Kare"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
msgid "Frame Advance" msgid "Frame Advance"
msgstr "Gelişmiş Kareleme" msgstr "Gelişmiş Kareleme"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range" msgid "Frame Range"
msgstr "Gelişmiş Kareleme" msgstr "Kare Aralığı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping" msgid "Frame S&kipping"
@ -2359,7 +2360,7 @@ msgstr "Kare Sınırı:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record" msgid "Frames To Record"
msgstr "" msgstr "Çekilecek Kareler"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look" msgid "Free Look"
@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "Perdeler"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "Buradan"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr" msgid "FullScr"
@ -3110,9 +3111,8 @@ msgstr ""
"Kart boyutu hatalı (%04X)" "Kart boyutu hatalı (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte" msgid "Memory Byte"
msgstr "Hafıza (&M)" msgstr "Hafıza Baytı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3328,16 +3328,15 @@ msgstr "Yerleştirme yok"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded" msgid "No file loaded"
msgstr "" msgstr "Dosya Yüklenmedi"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries" msgid "No free dir index entries"
msgstr "Boş dizin indeks girişi yok" msgstr "Boş dizin indeks girişi yok"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file" msgid "No recorded file"
msgstr "Hatalı çekim dosyası" msgstr "Çekilmiş Dosya Yok"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format #, c-format
@ -3412,11 +3411,11 @@ msgstr "Tamam"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object" msgid "Object"
msgstr "" msgstr "Nesne"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range" msgid "Object Range"
msgstr "" msgstr "Nesne Aralığı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off" msgid "Off"
@ -3464,7 +3463,7 @@ msgstr "OpenAL: Sürücü %s açılamıyor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder" msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr "" msgstr "OpenMP Doku Çözücü"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger" msgid "Opens the debugger"
@ -3596,9 +3595,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "Oynanabilir" msgstr "Oynanabilir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Seçenekler" msgstr "Oynatma Seçenekleri"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288 #: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players" msgid "Players"
@ -3758,18 +3756,16 @@ msgstr "Durum yüklendiğinde Wiimote'u yeniden bağla"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Çekimi Oynat" msgstr "Çek"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info" msgid "Recording Info"
msgstr "Çekimi Oynat" msgstr "Çekim Bilgisi"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options" msgid "Recording Options"
msgstr "" msgstr "Çekim Seçenekleri"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red" msgid "Red"
@ -4097,7 +4093,7 @@ msgstr "Ayarla"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default" msgid "Set All to Default"
msgstr "" msgstr "Tümünü Varsayılana Ayarla"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J" msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4682,9 +4678,8 @@ msgid "Title"
msgstr "Başlık" msgstr "Başlık"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#, fuzzy
msgid "To" msgid "To"
msgstr "Üst" msgstr "Buraya"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66 #: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types" msgid "Toggle All Log Types"
@ -4826,7 +4821,7 @@ msgstr "Önemli Hataları Bildir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game." msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr "" msgstr "Oyundaki dokuları çözmek için birden fazla işlem birimi kullan."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid "" msgid ""
@ -5210,7 +5205,7 @@ msgstr "Bir Wii kaydı değil veya bu başlık boyutu için okuma hatası: %x"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s" msgid "s"
msgstr "" msgstr "s"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443 #: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format #, c-format