Core: Include partition when calling GetGameTDBID for non-game partition

This problem was introduced in 8842a0f402
and is likely a copy-paste error.

Fixes the problem mentioned in the issue comment
https://bugs.dolphin-emu.org/issues/13640#note-2.

Source/Core/Core/ConfigManager.cpp

@@ -114,7 +114,7 @@ void SConfig::SetRunningGameMetadata(const DiscIO::Volume& volume,
   }
   else
   {
-    SetRunningGameMetadata(volume.GetGameID(partition), volume.GetGameTDBID(),
+    SetRunningGameMetadata(volume.GetGameID(partition), volume.GetGameTDBID(partition),
                            volume.GetTitleID(partition).value_or(0),
                            volume.GetRevision(partition).value_or(0), volume.GetRegion());
   }