Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
35c64d1f57
commit
611b6ad231
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "التسارع"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "ضبط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "عمل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,58 +902,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1050,9 +1050,9 @@ msgstr "أضف"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "مساحة العنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "الفروع"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "كسر"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1888,11 +1888,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "سيحدث تغيير الاسرار فقط عند إعادة تشغيل اللعبة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "محادثه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "محرر رمز الأسرار"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1944,7 +1948,7 @@ msgstr "اختيار ملف الإدخال ذي الأولوية"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "اختر ملف الإدخال الثانوي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "اختيار مجلد لاستخراج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1995,7 +1999,7 @@ msgstr "الإعدادات العامة"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2043,7 @@ msgstr "مستوى الضغط"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "ضغط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "شرط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2474,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "المنتج"
|
||||
|
|
@ -2527,6 +2531,14 @@ msgstr "خيارات تخصيص وقت النظام "
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "الأسهم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2593,10 @@ msgstr "بساط الرقص"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "البيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "نقل البيانات"
|
||||
|
|
@ -2600,6 +2616,7 @@ msgstr "البيانات بتنسيق غير معروف أو تالفة"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:362
|
||||
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عدم تناسق البيانات في بطاقة ذاكرة جيم كيوب ، مما يؤدي إلى إحباط الإجراء."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1640
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
|
|
@ -2882,7 +2899,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "القرص"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3302,7 +3319,7 @@ msgstr "محاكاة محول بلوتوث وي"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "محاكاة ريموت وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3470,9 +3487,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3540,10 +3557,10 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "يساوي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3578,7 @@ msgstr "يساوي"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3844,31 +3861,31 @@ msgstr "(XFB) مخزن مؤقت للإطار الخارجي"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND استخراج الشهادات من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "استخراج القرص بأكمله"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "استخراج القسم بأكمله"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "استخراج الملفات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "إستخراج الملفات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "استخراج بيانات النظام"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "استخراج جميع الملفات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "استخراج الدليل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3970,11 +3987,11 @@ msgstr "فشل تصدير ملفات الحفظ التالية:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND فشل استخراج شهادات من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "فشل استخراج الملف."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "فشل استخراج بيانات النظام."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4129,6 +4146,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Redump.org فشل تحليل بيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "فشلت القراءة من الملف"
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4399,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:39
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr "First Person"
|
||||
msgstr "أول شخص "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:116
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4572,11 +4593,11 @@ msgstr "تكرر"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -4604,31 +4625,31 @@ msgstr "المهام"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:36
|
||||
msgid "GBA (Integrated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Integrated) جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:38
|
||||
msgid "GBA (TCP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(TCP) جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:352
|
||||
msgid "GBA Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:35
|
||||
msgid "GBA Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 جيم بوي أدفانس منفذ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:132
|
||||
msgid "GBA Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات جيم بوي"
|
||||
msgstr "إعدادات جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:353
|
||||
msgid "GBA Volume"
|
||||
msgstr "صوت جيم بوي"
|
||||
msgstr "صوت جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr "حجم النافذة جيم بوي"
|
||||
msgstr "حجم النافذة جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4813,7 @@ msgstr "جيم بوي أدفانس"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
msgid "GameBoy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 جيم بوي أدفانس في منفذ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:40
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
|
|
@ -5371,6 +5392,10 @@ msgstr "SD Card ادرج"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "تثبيت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "تثبيت التحديث"
|
||||
|
|
@ -5391,7 +5416,7 @@ msgstr "Instr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "تعليمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "نقطة توقف التعليمات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5454,7 +5479,7 @@ msgstr "Interpreter Core"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "تعبير غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "رمز مختلط غير صالح"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5483,7 +5508,7 @@ msgstr "المجموع الاختباري غير صالح."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "المضيف غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "إدخال غير صالح للحقل \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5747,7 +5772,7 @@ msgstr ""
|
|||
"انقر بزر الماوس الأيسر لتعيين قيمة العصا.\n"
|
||||
"انقر بزر الماوس الأيمن لإعادة توسيطها."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5757,7 +5782,7 @@ msgstr ""
|
|||
"انقر منتصف لمسح.\n"
|
||||
"انقر بزر الماوس الأيمن لمزيد من الخيارات."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6100,7 +6125,7 @@ msgstr "متوسطة"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "ذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "نقطة توقف الذاكرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6314,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6310,7 +6335,7 @@ msgstr "اسم العلامة المراد إزالتها:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "اسم الجلسة الخاصة بك هو مبين في متصفح الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6370,7 +6395,7 @@ msgstr "عدم التحديث التلقائي"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "جديد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "نقطة توقف جديدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6563,7 +6588,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr "ملاحظة: قد يتطلب إدخال الحركة تكوين مصادر إدخال بديلة قبل الاستخدام."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "ملاحظات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6747,6 +6772,10 @@ msgstr "Orbital"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "أخرى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6803,15 +6832,11 @@ msgstr "منصات"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "المعلمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "تحليل خاطئ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "تقسيم %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passive"
|
||||
|
|
@ -7095,7 +7120,7 @@ msgstr "الملف الشخصي"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "عداد البرنامج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "التقدم"
|
||||
|
|
@ -7179,7 +7204,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "نطاق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7188,7 +7213,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "إعادة&مكان التعليمات"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "اقرأ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7207,7 +7232,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "يقرأ فقط"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "قراءة أو كتابة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7543,7 +7568,7 @@ msgstr "Run &To Here"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:137
|
||||
msgid "Run GBA Cores in Dedicated Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تشغيل جيم بوي أدفانس في خيوط مخصصة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:50
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
|
|
@ -7618,7 +7643,7 @@ msgstr "حفظ التصدير"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO حفظ سجل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "احفظ الملف إلى"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7728,7 +7753,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:158
|
||||
msgid "Save in Same Directory as the ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احفظ في نفس الدليل مثل ملف القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1524
|
||||
msgid "Save map file"
|
||||
|
|
@ -7836,15 +7861,15 @@ msgstr "حدد تصدير الدليل"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:403
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدد جيم بوي أدفانس BIOS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:557
|
||||
msgid "Select GBA ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدد قرص جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:432
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدد مسار الحفظ جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:21
|
||||
msgid "Select Last State"
|
||||
|
|
@ -8405,7 +8430,7 @@ msgstr "محاكاة الطبول"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Six Axis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
|
@ -8751,8 +8776,8 @@ msgstr "داعب الأ وتار"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "مرقم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8789,11 +8814,11 @@ msgstr "تم تصدير ملفات الحفظ بنجاح"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "تم استخراج الشهادات بنجاح من NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "تم استخراج الملف بنجاح."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "استخرجت بنجاح بيانات النظام."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8979,7 +9004,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "طلاء تنسيق النسيج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9022,7 +9047,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "عنوان غير صالح"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9062,7 +9087,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:346
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(at {0:#x} - {1:#x}) تعذر قراءة القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:518
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
|
|
@ -9219,8 +9244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"المنطقة ، قد تعمل اللعبة بسرعة غير صحيحه ، قد يتم أزاحه العناصر الرسوميه ، "
|
||||
"أو قد لا يتم تشغيل اللعبة علي الإطلاق."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9293,7 +9317,7 @@ msgstr "قسم التحديث مفقود"
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "قسم التحديث ليس في وضعه الطبيعي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "قيمة غير صالحة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9333,7 +9357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"تتجاوز هذه الإعدادات إعدادات دولفين الأساسية.\n"
|
||||
"غير محدد يعني أن اللعبة تستخدم إعدادت دولفين."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9346,6 +9370,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"هل تريد تجاهل كافة الأسطر غير المشفرة ؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9360,15 +9388,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "غير قابل للتمهيد WAD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "غير صالح WAD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9493,7 +9521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الألعاب التي لا تملكها قانونيًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9586,11 +9614,11 @@ msgstr "الفترة الزمنية للإدخال المستقر لتشغيل
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "إلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9826,7 +9854,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "RSO تعذر الكشف التلقائي عن وحدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9838,7 +9866,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"هل تريد تجاهل هذا السطر ومتابعه التحليل ؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9977,6 +10005,10 @@ msgstr "فوق"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "التحديث"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "تحديث بعد إغلاق دولفين"
|
||||
|
|
@ -10515,6 +10547,8 @@ msgid ""
|
|||
"Will lock the Mouse Cursor to the Render Widget as long as it has focus. You "
|
||||
"can set a hotkey to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سوف يقفل مؤشر الماوس على أداة العرض طالما أنه يحتوي على تركيز. يمكنك ضبط "
|
||||
"مفتاح الاختصار لفتحه."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
|
|
@ -10530,7 +10564,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "عالم"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "كتابة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10554,12 +10588,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "الكتابة على الملف"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "الكتابة إلى السجل"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Write to Log and Break"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10696,11 +10730,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "رمز 3 أصفار غير مدعوم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "{0:08x} رمز صفر غير معروف لدولفين"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisió:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,58 +867,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,9 +1015,9 @@ msgstr "Afegir..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1030,8 +1030,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1824,11 +1824,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Xat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1882,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Seleccioni la carpeta on extreure"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Codi:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2388,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2442,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Creueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2487,6 +2499,10 @@ msgstr "Estora de ball"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2798,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3194,7 +3210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3356,9 +3372,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3426,10 +3442,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3463,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3728,31 +3744,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Extreure arxiu..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3851,11 +3867,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4002,6 +4018,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4433,11 +4453,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Trasts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5214,6 +5234,10 @@ msgstr "Inserir la targeta SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5234,7 +5258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5297,7 +5321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5326,7 +5350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5587,7 +5611,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5597,7 +5621,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic mig per desactivar. \n"
|
||||
"Clic dret per a més opcions."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5938,7 +5962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6121,7 +6145,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6142,7 +6166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6202,7 +6226,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6392,7 +6416,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6572,6 +6596,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6628,15 +6656,11 @@ msgstr "Pads"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6912,7 +6936,7 @@ msgstr "Perfil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6994,7 +7018,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7003,7 +7027,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,7 +7046,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7430,7 +7454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8207,7 +8231,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Mida"
|
||||
|
|
@ -8547,8 +8571,8 @@ msgstr "Strum"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8585,11 +8609,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8773,7 +8797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Superposició del format de textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8814,7 +8838,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "L'adreça és invàlida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8991,8 +9015,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "El codi AR desxifrat resultant no conté cap línia."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9060,7 +9083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "El valor és invàlid."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9100,7 +9123,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquests paràmetres sobreescriuen els paràmetres bàsics de Dolphin.\n"
|
||||
"Indeterminat vol dir que el joc utilitza el valor de Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9108,6 +9131,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9120,15 +9147,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9230,7 +9257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9318,11 +9345,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9556,7 +9583,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9564,7 +9591,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9696,6 +9723,10 @@ msgstr "Amunt"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualitzar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10234,7 +10265,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10258,12 +10289,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Escriu a Fitxer"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10392,11 +10423,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Codi Zero 3 no està suportat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Přesnost:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "Přidat..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1823,11 +1823,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1881,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Zvolte adresář pro umístění extrakce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kód:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1976,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2387,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2437,6 +2441,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2486,6 +2498,10 @@ msgstr "Taneční podložka"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2797,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3193,7 +3209,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3359,9 +3375,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3429,10 +3445,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3466,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3730,31 +3746,31 @@ msgstr "Externí vyrovnávací paměť snímků (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Extrahovat Soubor..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3853,11 +3869,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4004,6 +4020,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4435,11 +4455,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Pražce"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5216,6 +5236,10 @@ msgstr "Vložit SD Kartu"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5236,7 +5260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5299,7 +5323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Neplatný hostitel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5588,7 +5612,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5598,7 +5622,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prostřední kliknutí pro vyčištění.\n"
|
||||
"Pravé kliknutí pro více možností."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5939,7 +5963,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6122,7 +6146,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6143,7 +6167,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6205,7 +6229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6396,7 +6420,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6576,6 +6600,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Jiné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6632,15 +6660,11 @@ msgstr "Pady"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6916,7 +6940,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6998,7 +7022,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rozsah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7007,7 +7031,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7050,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7434,7 +7458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8213,7 +8237,7 @@ msgstr "Simulovat Bongos DK"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
|
@ -8553,8 +8577,8 @@ msgstr "Brnkat"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8591,11 +8615,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8779,7 +8803,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Překryv Formátu Textury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8820,7 +8844,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adresa je neplatná"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8997,8 +9021,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Výsledný rozšifrovaný kód AR neobsahuje žádné řádky."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9066,7 +9089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Hodnota je neplatná"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9106,7 +9129,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tato nastavení potlačí hlavní nastavení Dolphinu.\n"
|
||||
"Neurčený znamená, že hra použije nastavení Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9114,6 +9137,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9126,15 +9153,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9236,7 +9263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9325,11 +9352,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9563,7 +9590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9571,7 +9598,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9703,6 +9730,10 @@ msgstr "Nahoru"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10241,7 +10272,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Světové"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10265,12 +10296,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Zapsat do Souboru"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10399,11 +10430,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Kód Zero 3 není podporován"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nøjagtighed:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,58 +899,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,9 +1047,9 @@ msgstr "Tilføj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1062,8 +1062,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1864,11 +1864,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Ændrede snydekoder får først effekt efter genstart af spillet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Angiv en mappe at udpakke til"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "&Konfiguration"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kode:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2017,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Betingelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2432,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Skaber:"
|
||||
|
|
@ -2485,6 +2489,14 @@ msgstr "Tilpassede RTC indstillinger"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2534,6 +2546,10 @@ msgstr "Dansemåtte"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2845,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3257,7 @@ msgstr "Emulér Wii's adapter til bluetooth"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Emuleret Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3410,9 +3426,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3480,10 +3496,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3501,7 +3517,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3782,31 +3798,31 @@ msgstr "Ekstern framebuffer (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Udpak fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3905,11 +3921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4056,6 +4072,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Fejl under oversættelse af Redump.org-data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4487,11 +4507,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Bånd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Fra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5276,6 +5296,10 @@ msgstr "Indsæt SD-kort"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installer opdatering"
|
||||
|
|
@ -5296,7 +5320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5359,7 +5383,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5388,7 +5412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Forkert vært"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5648,7 +5672,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5658,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Midterklik for at ryde.\n"
|
||||
"Højreklik for flere muligheder."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5999,7 +6023,7 @@ msgstr "Medium"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Hukommelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Hukommelsesbreakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6184,7 +6208,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6205,7 +6229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6265,7 +6289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6457,7 +6481,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6637,6 +6661,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6693,15 +6721,11 @@ msgstr "Pads"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Oversættelsesfejl"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6977,7 +7001,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7059,7 +7083,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rækkevidde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7092,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7087,7 +7111,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7495,7 +7519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8275,7 +8299,7 @@ msgstr "Simuler DK-Bongotrommer"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
|
@ -8615,8 +8639,8 @@ msgstr "Klimpre"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8653,11 +8677,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8841,7 +8865,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Teksturformatteringslag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8882,7 +8906,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adressen er ugyldig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9059,8 +9083,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Den resulterende dekrypterede AR-kode indeholder ikke nogen linjer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9128,7 +9151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Værdien er ugyldig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9168,7 +9191,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Disse indstillinger overskrive Dolphins standardindstillinger\n"
|
||||
"Ubestemt betyder at spillet bruger Dolphins indstilling."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9176,6 +9199,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9188,15 +9215,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9302,7 +9329,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9390,11 +9417,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Til"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9628,7 +9655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9641,7 +9668,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vil du ignorere denne linje og fortsætte oversættelsen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9777,6 +9804,10 @@ msgstr "Op"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Opdater"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10317,7 +10348,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Verden"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10341,12 +10372,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Skriv til fil"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10476,11 +10507,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Nul 3 kode ikke understøttet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Beschleunigungssensor"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Genauigkeit:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fehlerhafter Code:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add "
|
||||
"Code ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill "
|
||||
"and Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08}) in Ram "
|
||||
"Write And Fill ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -977,11 +977,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write "
|
||||
"To Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay Fehler: Ungültiger Wert ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -991,23 +991,23 @@ msgstr ""
|
|||
"({0})\n"
|
||||
"Master Codes werden nicht benötigt. Benutze keine Master Codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Fehler: Ungültiger AR-Code in Zeile: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Conditional Code: Ungültige Größe {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Ungültiger Normal Code Typ {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Ungültiger Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {0}: Ungültiger Subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1104,9 +1104,9 @@ msgstr "Hinzufügen..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1119,8 +1119,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Adressraum"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Zweige"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Unterbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1990,11 +1990,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Das Wechseln der Cheats wird erst wirksam, nachdem das Spiel neu gestartet "
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Cheatcode-Editor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2050,7 @@ msgstr "Vorrangige Eingabedatei auswählen"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Sekundäre Eingabedatei auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Ordner zum Extrahieren auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2101,7 @@ msgstr "Ko&nfiguration"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2141,7 +2145,7 @@ msgstr "Komprimierungsstufe:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Komprimierung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Bedingung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2608,7 +2612,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Ersteller:"
|
||||
|
|
@ -2665,6 +2669,14 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Echtzeituhr"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2718,6 +2730,10 @@ msgstr "Tanzmatte"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Datentransfer"
|
||||
|
|
@ -3038,7 +3054,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Grafikfehler.<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel aktiviert lassen.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3493,7 @@ msgstr "Wiis Bluetooth-Adapter emulieren"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Emulierte Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3669,9 +3685,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3744,10 +3760,10 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Ist gleich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3765,7 +3781,7 @@ msgstr "Ist gleich"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -4055,31 +4071,31 @@ msgstr "Externer Bildspeicher (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Zertifikate aus NAND extrahieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Gesamte Disc extrahieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Gesamte Partition extrahieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Datei extrahieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Dateien extrahieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Systemdaten extrahieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Alle Dateien werden extrahiert..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Verzeichnis wird extrahiert..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4182,11 +4198,11 @@ msgstr "Konnte folgende Spielstände nicht exportieren:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Konnte Zertifikate aus NAND nicht extrahieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht extrahiert werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Systemdaten konnten nicht extrahiert werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,6 +4373,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Konnte Daten von Redump.org nicht parsen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4826,11 +4846,11 @@ msgstr "Frequenz"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Von"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5703,6 +5723,10 @@ msgstr "SD-Karte einfügen"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Update installieren"
|
||||
|
|
@ -5723,7 +5747,7 @@ msgstr "Instr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Anweisung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Anweisungshaltepunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5788,7 +5812,7 @@ msgstr "Interpreterkern"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "Ungültiger Ausdruck."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ungültiger gemischter Code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5817,7 +5841,7 @@ msgstr "Ungültige Prüfsummen."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ungültiger Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe für das Feld \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6084,7 +6108,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Linksklick um Stickwert zu setzen.\n"
|
||||
"Rechtsklick um ihn zu zentrieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6094,7 +6118,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mittlere Maustaste zum Löschen.\n"
|
||||
"Rechtsklick für weitere Optionen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6468,7 @@ msgstr "Mittel"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Speicherhaltepunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6644,7 +6668,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6665,7 +6689,7 @@ msgstr "Name des Tag, das entfernt werden soll:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Name deiner Sitzung im Server-Browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6726,7 +6750,7 @@ msgstr "Niemals automatisch updaten"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Neuer Haltepunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6922,7 +6946,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notizen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7106,6 +7130,10 @@ msgstr "Orbital"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7162,15 +7190,11 @@ msgstr "Pads"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Auslesefehler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partition %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passiv"
|
||||
|
|
@ -7461,7 +7485,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Programmzähler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
|
@ -7543,7 +7567,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii-Abbilder (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Reichweite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7552,7 +7576,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "Anweisung er&setzen"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lesen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7571,7 +7595,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Nur Lesen"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Lesen oder Schreiben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7994,7 +8018,7 @@ msgstr "Export speichern"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO-Log speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Datei speichern unter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8822,7 +8846,7 @@ msgstr "DK-Bongos simulieren"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Sechs Achsen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
|
@ -9183,8 +9207,8 @@ msgstr "Klimpern"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Eingabestift"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9221,11 +9245,11 @@ msgstr "Spielstände wurden erfolgreich exportiert"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Zertifikate aus NAND erfolgreich extrahiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Datei erfolgreich extrahiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Systemdaten erfolgreich extrahiert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9414,7 +9438,7 @@ msgstr "Texturdump"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Texturenformat-Überlagerung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9459,7 +9483,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Die Adresse ist ungültig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9675,8 +9699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Elemente werden möglicherweise versetzt oder das Spiel wird möglicherweise "
|
||||
"überhaupt nicht ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Der resultierende entschlüsselte AR-Code enthält keine Zeilen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9754,7 +9777,7 @@ msgstr "Die Updatepartition fehlt."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "Die Update-Partition ist nicht in der normalen Position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Der eingegebene Wert ist ungültig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9795,7 +9818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Grau hinterlegte Kästchen bedeuten, dass die globalen Einstellungen benutzt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9808,6 +9831,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Sollen alle entschlüsselten Zeilen gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9823,15 +9850,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9964,7 +9991,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie "
|
||||
"nicht legal besitzen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10071,11 +10098,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Zu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10320,7 +10347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Konnte RSO-Module nicht automatisch erkennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10331,7 +10358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oder entschlüsselten Code parsen. Prüfe, ob du ihn richtig eingegeben hast.\n"
|
||||
"Möchtest du diese Zeile ignorieren und mit dem Parsen fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10476,6 +10503,10 @@ msgstr "Hoch"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Nach dem Beenden von Dolphin updaten"
|
||||
|
|
@ -11102,7 +11133,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Weltweit"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Schreiben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11126,12 +11157,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "In Datei ausgeben"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Im Log ausgeben"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Schreibe ins Log und brich ab"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11284,11 +11315,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3-Code wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Der Zero-Code ist Dolphin unbekannt: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,58 +857,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1005,9 +1005,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1020,8 +1020,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,11 +1814,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2378,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2428,6 +2432,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2477,6 +2489,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2788,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3344,9 +3360,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3414,10 +3430,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3451,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3714,31 +3730,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3837,11 +3853,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3988,6 +4004,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4419,11 +4439,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5200,6 +5220,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5220,7 +5244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5283,7 +5307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5312,7 +5336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,14 +5596,14 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
"Right-click for more options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5920,7 +5944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6103,7 +6127,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6124,7 +6148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6184,7 +6208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6374,7 +6398,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6554,6 +6578,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6610,15 +6638,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6894,7 +6918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6976,7 +7000,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6985,7 +7009,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7004,7 +7028,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7412,7 +7436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8189,7 +8213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8529,8 +8553,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8567,11 +8591,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8755,7 +8779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8796,7 +8820,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8973,8 +8997,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9042,7 +9065,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9080,7 +9103,7 @@ msgid ""
|
|||
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9088,6 +9111,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9100,15 +9127,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9208,7 +9235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9296,11 +9323,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9534,7 +9561,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9542,7 +9569,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9674,6 +9701,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10212,7 +10243,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10236,12 +10267,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10367,11 +10398,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Επιταχυνσιόμετρο"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ακρίβεια:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -865,58 +865,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1013,9 +1013,9 @@ msgstr "Προσθήκη..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1028,8 +1028,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1828,11 +1828,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Η αλλαγή cheats θα τεθεί σε ισχύ μόνο όταν επανεκκινηθεί το παιχνίδι."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Συνομιλία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε τον φάκελο προς αποσυμπίεση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1937,7 @@ msgstr "Ρυ&θμίσεις"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Κώδικας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Κωδικός:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2392,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Δημιουργός:"
|
||||
|
|
@ -2442,6 +2446,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Ψηφιακό Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2491,6 +2503,10 @@ msgstr "Χαλάκι Χορού"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2787,7 +2803,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Δίσκος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Εξομοίωση Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3371,9 +3387,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3441,10 +3457,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3462,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3743,31 +3759,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Ολόκληρου Δίσκου..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Αρχείων Συστήματος..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Όλων Των Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3866,11 +3882,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4017,6 +4033,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4448,11 +4468,11 @@ msgstr "Συχνότητα"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Από"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5229,6 +5249,10 @@ msgstr "Εισαγωγή Κάρτας SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση Ενημέρωσης"
|
||||
|
|
@ -5249,7 +5273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5312,7 +5336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5601,7 +5625,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5611,7 +5635,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Μεσαίο κλικ για καθάρισμα.\n"
|
||||
"Δεξί κλικ για περισσότερες επιλογές."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5954,7 +5978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Μνήμη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6137,7 +6161,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6158,7 +6182,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6410,7 +6434,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Σημειώσεις:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6590,6 +6614,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Άλλα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6646,15 +6674,11 @@ msgstr "Χειριστήρια"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Παθητική"
|
||||
|
|
@ -6930,7 +6954,7 @@ msgstr "Προφίλ"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7012,7 +7036,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Εύρος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7021,7 +7045,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7040,7 +7064,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7448,7 +7472,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8228,7 +8252,7 @@ msgstr "Προσομοίωση DK Bongos"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος"
|
||||
|
|
@ -8568,8 +8592,8 @@ msgstr "Strum"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8606,11 +8630,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8794,7 +8818,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Επικάλυψη Του Format Υφών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8835,7 +8859,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Η διεύθυνση είναι άκυρη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9012,8 +9036,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το αποτέλεσμα αποκρυπτογράφησης του κωδικού AR δεν περιέχει καθόλου γραμμές."
|
||||
|
|
@ -9082,7 +9105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Η τιμή είναι άκυρη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9123,7 +9146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αν είναι ακαθόριστη η επιλογή το παιχνίδι χρησιμοποιεί τις γενικές ρυθμίσεις "
|
||||
"του Dolphin. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9131,6 +9154,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9143,15 +9170,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9255,7 +9282,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών "
|
||||
"που δεν κατέχονται νόμιμα."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9343,11 +9370,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Τίτλος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Εώς"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9581,7 +9608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9589,7 +9616,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9721,6 +9748,10 @@ msgstr "Πάνω"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση μετά το κλείσιμο του Dolphin"
|
||||
|
|
@ -10261,7 +10292,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Κόσμος"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10285,12 +10316,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Εγγραφή σε Αρχείο"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10420,11 +10451,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Δεν υποστηρίζεται ο Zero 3 code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -856,58 +856,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1004,9 +1004,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1019,8 +1019,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1813,11 +1813,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1867,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1966,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2377,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2427,6 +2431,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2476,6 +2488,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2771,7 +2787,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3183,7 +3199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3343,9 +3359,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3413,10 +3429,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3434,7 +3450,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3713,31 +3729,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3836,11 +3852,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3987,6 +4003,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4418,11 +4438,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5199,6 +5219,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5219,7 +5243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5282,7 +5306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5311,7 +5335,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5571,14 +5595,14 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
"Right-click for more options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5919,7 +5943,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6102,7 +6126,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6123,7 +6147,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6183,7 +6207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6373,7 +6397,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6553,6 +6577,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6609,15 +6637,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6893,7 +6917,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6975,7 +6999,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6984,7 +7008,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7003,7 +7027,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7411,7 +7435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8188,7 +8212,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8528,8 +8552,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8566,11 +8590,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8754,7 +8778,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8795,7 +8819,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8972,8 +8996,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9041,7 +9064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9102,7 @@ msgid ""
|
|||
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9087,6 +9110,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9099,15 +9126,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9207,7 +9234,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9295,11 +9322,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9533,7 +9560,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9541,7 +9568,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9673,6 +9700,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10211,7 +10242,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10235,12 +10266,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10366,11 +10397,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "دقت:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "اضافه کردن..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,11 +1817,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "گپ زدن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "انتخاب پوشه برای استخراج به آن"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2435,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "پد هدایتی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2492,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "دیسک"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3365,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3419,10 +3435,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3720,31 +3736,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "استخراج فایل..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3843,11 +3859,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3994,6 +4010,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4425,11 +4445,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "تحریک"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "از"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5206,6 +5226,10 @@ msgstr "درج کارت اس دی"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5289,7 +5313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5578,7 +5602,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5588,7 +5612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"کلیک وسط برای پاک کردن.\n"
|
||||
"کلیک راست برای گزینه های بیشتر."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5929,7 +5953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6112,7 +6136,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6193,7 +6217,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6383,7 +6407,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6563,6 +6587,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "غیره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6619,15 +6647,11 @@ msgstr "گیم پد ها"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6903,7 +6927,7 @@ msgstr "پروفایل"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6985,7 +7009,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "محدوده"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6994,7 +7018,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7013,7 +7037,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7421,7 +7445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8198,7 +8222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "سایز"
|
||||
|
|
@ -8538,8 +8562,8 @@ msgstr "مرتعش کردن"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8576,11 +8600,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8764,7 +8788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "قالب بندی بافت اشیاء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8805,7 +8829,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "آدرس بی اعتبار است"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8982,8 +9006,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "نتیجه کد رمزگشایی شده اکشن ریپلی شامل هیچ خطی نیست."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9051,7 +9074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "مقدار بی اعتبار است"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9091,7 +9114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"این تنظیمات تنظیمات هسته دلفین را خنثی می کند.\n"
|
||||
"نامعین یعنی بازی از تنظیمات دلفین استفاده می کند."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9099,6 +9122,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9111,15 +9138,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9221,7 +9248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9309,11 +9336,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "به"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9547,7 +9574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9555,7 +9582,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9687,6 +9714,10 @@ msgstr "بالا"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "به روز کردن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10225,7 +10256,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10249,12 +10280,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "نوشتن به فایل"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10380,11 +10411,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "کد صفر ۳ پشتیبانی نمی شود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Accéléromètre"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Précision :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Code en cause :\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur Action Replay : Taille non valide ({0:08x} : adresse = {1:08x}) dans "
|
||||
"Ajout de Code ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur Action Replay : Taille non valide ({0:08x} : adresse = {1:08x}) dans "
|
||||
"le code Remplir et déplacer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur Action Replay : Taille non valide ({0:08x} : adresse = {1:08x}) dans "
|
||||
"Écriture dans la RAM et Remplir ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -961,13 +961,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur Action Replay : Taille non valide ({0:08x} : adresse = {1:08x}) dans "
|
||||
"Écrire vers Pointeur ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur Action Replay : Valeur non valide ({0:08x}) dans la Copie de mémoire "
|
||||
"({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -977,23 +977,23 @@ msgstr ""
|
|||
"({0})\n"
|
||||
"Les Master codes ne sont pas requis. Ne les utilisez pas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Erreur Action Replay : code AR non valide à la ligne {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay : Code Conditionnel : Taille non valide {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay : Type de Code Normal non valide {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay : Code Normal 0 : Sous-type non valide {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay : Code Normal {0} : Sous-type non valide {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,9 +1090,9 @@ msgstr "Ajouter..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1105,8 +1105,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Espace d'adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Branches"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Arrêt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1979,11 +1979,15 @@ msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Le changement des cheats ne fonctionnera qu'après le redémarrage du jeu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Editeur de cheat codes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2039,7 @@ msgstr "Choisir le fichier d'entrée prioritaire."
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Choisir le fichier d'entrée secondaire."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Choisir le dossier de destination de l'extraction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2086,7 +2090,7 @@ msgstr "Co&nfiguration"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2130,7 +2134,7 @@ msgstr "Niveau de compression :"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compression :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condition"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2595,8 +2599,14 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crée une capture d'image et d'écran dans la résolution interne du rendu, "
|
||||
"plutôt que la taille de la fenêtre dans laquelle elle est affichée. "
|
||||
"<br><br>Si le format d'écran est 16/9è, l'image capturée sera adaptée "
|
||||
"horizontalement pour préserver la résolution verticale."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Créateur :"
|
||||
|
|
@ -2653,6 +2663,14 @@ msgstr "Options pour l'horloge personnalisée"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Croix directionnelle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2707,6 +2725,10 @@ msgstr "Tapis de danse"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Transfert de données"
|
||||
|
|
@ -3028,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3370,12 +3392,18 @@ msgid ""
|
|||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copie le contenu des copies de l'EFB vers User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enregistre le contenu des copies de XFB dans User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3503,7 @@ msgstr "Émuler l'adaptateur Bluetooth de la Wii"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wiimote émulée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3628,6 +3656,12 @@ msgid ""
|
|||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la soumission de commandes en multi-threading pour les moteurs "
|
||||
"graphiques qui le prennent en charge. Activer cette option peut offrir un "
|
||||
"gain de performances sur les systèmes ayant des CPU avec plus de 2 cœurs. "
|
||||
"Cette fonction est pour l'instant limitée au moteur Vulkan."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3669,9 +3703,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3749,10 +3783,10 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Égal à"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3770,7 +3804,7 @@ msgstr "Égal à"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -4061,31 +4095,31 @@ msgstr "Buffer externe d'image (External Frame Buffer - XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Extraire les certificats de la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Extraire l'intégralité du disque..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Extraire l'intégralité de la partition..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Extraire le fichier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Extraire les fichiers..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Extraire les données du Système..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Extraction de tous les fichiers..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Extraction du dossier..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4190,11 +4224,11 @@ msgstr "Échec de l'exportation des fichiers de sauvegarde suivants :"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire les certificats depuis la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire le fichier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire les données du système."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4364,6 +4398,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Impossible de traiter les données de Redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier."
|
||||
|
|
@ -4838,11 +4876,11 @@ msgstr "Fréquence"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5729,6 +5767,10 @@ msgstr "Insérer une carte SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installer la mise à jour"
|
||||
|
|
@ -5749,7 +5791,7 @@ msgstr "Instr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Point d'arrêt instruction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5814,7 +5856,7 @@ msgstr "Interpreter Core"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "Expression non valide."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Code mixte non valide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5843,7 +5885,7 @@ msgstr "Sommes de contrôle non valides."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Hôte non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Entrée non valide pour le champ \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6112,7 +6154,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic gauche pour régler la valeur du stick.\n"
|
||||
"Clic droit pour le recentrer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6122,7 +6164,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic du milieu pour effacer.\n"
|
||||
"Clic droit pour plus d'options."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6478,7 +6520,7 @@ msgstr "Moyen"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Point d'arrêt mémoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6688,7 +6730,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6709,7 +6751,7 @@ msgstr "Nom du tag à retirer :"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Le nom de votre session qui est affichée dans le navigateur de serveur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6769,7 +6811,7 @@ msgstr "Ne jamais mettre à jour"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Nouveau point d'arrêt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6972,7 +7014,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Note : l'entrée de mouvement peut nécessiter la configuration préalable des "
|
||||
"sources d'entrées alternatives."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notes :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7156,6 +7198,10 @@ msgstr "Orbite"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7212,15 +7258,11 @@ msgstr "Manettes"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Traitement de l'erreur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partition %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passive"
|
||||
|
|
@ -7511,7 +7553,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
|
@ -7595,7 +7637,7 @@ msgstr "Images GC/Wii en RVZ (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Etendue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7646,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "Rem&placer l'instruction"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7623,7 +7665,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Uniquement lu"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Lu ou écrit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8048,7 +8090,7 @@ msgstr "Exportation de la sauvegarde"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Enregistrer le journal FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier sous"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8891,7 +8933,7 @@ msgstr "Simuler les Bongos DK"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Six axes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
|
@ -9256,8 +9298,8 @@ msgstr "Gratter"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9294,11 +9336,11 @@ msgstr "Fichiers de sauvegarde exportés avec succès."
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Certificats extraits avec succès depuis la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Fichier extrait avec succès."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Extraction avec succès des données du système."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9488,7 +9530,7 @@ msgstr "Copie des textures"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Infos de format de texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9536,7 +9578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vers la carte SD, le menu système de la Wii ne démarrera plus et refusera "
|
||||
"également de le recopier ou le redéplacer vers la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "L'adresse n'est pas valide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9749,8 +9791,7 @@ msgstr ""
|
|||
"des éléments graphiques peuvent être décalés, ou le jeu peut ne pas du tout "
|
||||
"démarrer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Le code AR décrypté ne contient aucune ligne."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9826,7 +9867,7 @@ msgstr "La partition des mises à jour est manquante."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "La partition des mises à jour n'est pas à sa position normale."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "La valeur n'est pas valide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9866,7 +9907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ces paramètres remplacent ceux de Dolphin.\n"
|
||||
"'Indéterminé' signifie que les paramètres de Dolphin sont appliqués."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9878,6 +9919,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous ignorer toutes les lignes non cryptées ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9893,15 +9938,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Ce WAD n'est pas bootable"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Ce WAD n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -10035,7 +10080,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous ne "
|
||||
"possédez pas légalement."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10144,11 +10189,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "À"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10400,7 +10445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossible de détecter automatiquement le module RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10412,7 +10457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous ignorer cette ligne et continuer le traitement ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10555,6 +10600,10 @@ msgstr "Haut"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Mettre à jour une fois Dolphin quitté"
|
||||
|
|
@ -11197,7 +11246,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Monde"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Écrire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11221,12 +11270,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Écrire dans le fichier"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Écrire dans le journal"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Ecrire dans le journal, puis pause"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11382,11 +11431,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Code Zero 3 non pris en charge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Code Zero inconnu pour Dolphin : {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Kvaliteta:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,11 +1817,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Čavrljanje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Odaberite direktorij u kojega želite raspakirati datoteke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2435,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2492,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3365,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3419,10 +3435,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3720,31 +3736,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Raspakirati Datoteku..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3843,11 +3859,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3994,6 +4010,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4425,11 +4445,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Prag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Iz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5206,6 +5226,10 @@ msgstr "Umetni SD karticu"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5289,7 +5313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5578,7 +5602,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5588,7 +5612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Srednji-klik za brisanje.\n"
|
||||
"Desni-klik za više opcija."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5929,7 +5953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6112,7 +6136,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6193,7 +6217,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6383,7 +6407,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6563,6 +6587,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Drugo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6619,15 +6647,11 @@ msgstr "Pad-ovi"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6903,7 +6927,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6985,7 +7009,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Domet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6994,7 +7018,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7013,7 +7037,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7421,7 +7445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8198,7 +8222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
|
@ -8538,8 +8562,8 @@ msgstr "Drndanje "
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8576,11 +8600,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8764,7 +8788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Prekriti Format Teksture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8805,7 +8829,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adresa je nevažeća"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8982,8 +9006,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Rezultirajući de-šifrirani AR kod ne sadrži niti jedan redak."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9051,7 +9074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Nevažeća vrijednost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9089,7 +9112,7 @@ msgid ""
|
|||
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
|
||||
msgstr "Ove postavke zamjenjuju standardne Dolphin postavke."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9097,6 +9120,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9109,15 +9136,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9217,7 +9244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9305,11 +9332,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naslov"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9543,7 +9570,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9551,7 +9578,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9683,6 +9710,10 @@ msgstr "Gore"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ažuriraj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10221,7 +10252,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10245,12 +10276,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Piši u Datoteku"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10379,11 +10410,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 kod nije podržan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Pontosság:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,58 +861,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1009,9 +1009,9 @@ msgstr "Hozzáadás"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1024,8 +1024,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1825,11 +1825,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1883,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Válassz mappát a kitömörítéshez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kód:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2389,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2439,6 +2443,14 @@ msgstr "Egyéni RTC beállítások"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Digitális irányok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2488,6 +2500,10 @@ msgstr "Dance Mat"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2783,7 +2799,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Lemez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3361,9 +3377,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3431,10 +3447,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3452,7 +3468,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3733,31 +3749,31 @@ msgstr "Küldő képkockapuffer (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Fájl kibontása..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3856,11 +3872,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4007,6 +4023,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4438,11 +4458,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Gitár"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Ettől:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5219,6 +5239,10 @@ msgstr "SD kártya behelyezése"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5239,7 +5263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5302,7 +5326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5331,7 +5355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Érvénytelen gazda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5592,7 +5616,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5602,7 +5626,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Törléshez középső kattintás.\n"
|
||||
"További beállításokhoz jobb kattintás."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5943,7 +5967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6126,7 +6150,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6147,7 +6171,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6207,7 +6231,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6399,7 +6423,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6579,6 +6603,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6635,15 +6663,11 @@ msgstr "Irányítók"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6919,7 +6943,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7001,7 +7025,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Tartomány"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7010,7 +7034,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7029,7 +7053,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7437,7 +7461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8217,7 +8241,7 @@ msgstr "DK Bongos szimulálása"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
|
@ -8557,8 +8581,8 @@ msgstr "Pengetés"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8595,11 +8619,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8783,7 +8807,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Textúra formátum átfedés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8824,7 +8848,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "A cím érvénytelen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9001,8 +9025,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "A kapott dekódolt AR kód nem tartalmaz sorokat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9070,7 +9093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Az érték érvénytelen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9110,7 +9133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ezek a beállítások felülírják a Dolphin mag beállításait.\n"
|
||||
"A módosítatlan opcióknál a játék a Dolphin beállításait használja."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9118,6 +9141,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9130,15 +9157,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9240,7 +9267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9332,11 +9359,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Eddig:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9570,7 +9597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9578,7 +9605,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9710,6 +9737,10 @@ msgstr "Fel"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10249,7 +10280,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Világ"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10273,12 +10304,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Fájlba írás"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10408,11 +10439,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 kód nem támogatott"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Accelerometro"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisione:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Codice Incriminato:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore Action Replay: Dimensioni non valide ({0:08x} : indirizzo = {1:08x}) "
|
||||
"in Aggiungi Codice ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore Action Replay: Dimensioni non valide ({0:08x} : indirizzo = {1:08x}) "
|
||||
"in Fill e Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore Action Replay: Dimensioni non valide ({0:08x} : indirizzo = {1:08x}) "
|
||||
"nelle istruzioni Ram Write e Fill ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -950,13 +950,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore Action Replay: Dimensioni non valide ({0:08x} : indirizzo = {1:08x}) "
|
||||
"nell'istruzione Write To Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore Action Replay: Valore non valido ({0:08x}) nell'istruzione Memory "
|
||||
"Copy ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -966,23 +966,23 @@ msgstr ""
|
|||
"({0})\n"
|
||||
"I Master Code non sono necessari. Non usarli."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Errore Action Replay: codice AR non valido in riga: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Conditional Code: Dimensioni non valide {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code Type {0:08x} ({1}) non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Sottotipo {0:08x} ({1}) non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {0}: Sottotipo {1:08x} ({2}) non valido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1079,9 +1079,9 @@ msgstr "Aggiungi..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1094,8 +1094,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Spazio degli Indirizzi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Branch"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Interrompi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,11 +1966,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Cambiare i trucchi avrà effetto soltanto dopo aver riavviato il gioco."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Editor di Codici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2026,7 @@ msgstr "Scegli file di input prioritario"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Scegli file di input secondario"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Scegli la cartella in cui estrarre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2073,7 +2077,7 @@ msgstr "Co&nfigurazione"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Codice:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2121,7 @@ msgstr "Livello di Compressione:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compressione:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condizione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2581,8 +2585,13 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea frame dump e screenshot alla risoluzione interna del renderer, invece "
|
||||
"di utilizzare la dimensione della finestra.<br><br>Se il rapporto d'aspetto "
|
||||
"è widescreen, l'immagine risultante verrà scalata orizzontalmente per "
|
||||
"mantenerne la risoluzione verticale.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Autore: "
|
||||
|
|
@ -2639,6 +2648,14 @@ msgstr "Opzioni RTC Custom"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2692,6 +2709,10 @@ msgstr "Dance Mat"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Trasferimento Dati"
|
||||
|
|
@ -3011,7 +3032,7 @@ msgstr ""
|
|||
"in immagini più nitide. Causa alcuni difetti grafici."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3350,12 +3371,18 @@ msgid ""
|
|||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estrae il contenuto delle copie EFB in User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estrae il contenuto delle copie XFB in User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3455,7 +3482,7 @@ msgstr "Emula l'adattatore Bluetooth del Wii"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Emulato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3606,6 +3633,10 @@ msgid ""
|
|||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilita l'invio di comandi multithread nel backend quando supportato. "
|
||||
"Potrebbe aumentare le performance in sistemi con più di due CPU. Al momento, "
|
||||
"solo il backend Vulkan ne trarrebbe beneficio.<br><br><dolphin_emphasis>Nel "
|
||||
"dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3647,9 +3678,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3726,10 +3757,10 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Uguale a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3747,7 +3778,7 @@ msgstr "Uguale a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -4036,31 +4067,31 @@ msgstr "External Frame Buffer (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Estrai Certificati da NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Estrai Disco Intero..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Estrai Partizione Intera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Estrai File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Estrai File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Estrai Dati di Sistema..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Estrazione di Tutti i File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Estrazione Directory..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4165,11 +4196,11 @@ msgstr "Fallita l'esportazione dei seguenti file di salvataggio:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Fallita estrazione dei certificati dalla NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Estrazione del file non riuscita."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Fallita estrazione dei dati di sistema."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4340,6 +4371,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Fallito parsing dei dati di Redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "Accesso non riuscito al file."
|
||||
|
|
@ -4812,11 +4847,11 @@ msgstr "Frequenza"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Tasti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5692,6 +5727,10 @@ msgstr "Inserisci SD Card"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installa Aggiornamento"
|
||||
|
|
@ -5712,7 +5751,7 @@ msgstr "Istr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Istruzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Punto di Interruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5777,7 +5816,7 @@ msgstr "Interpreter Core"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "Espressione non Valida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Codice Misto Invalido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5806,7 +5845,7 @@ msgstr "Checksum invalidi."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Host non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Input non valido nel campo \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6075,7 +6114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Click sinistro per impostare lo stick.\n"
|
||||
"Click destro per ri-centrarlo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6085,7 +6124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Click centrale del mouse per cancellare.\n"
|
||||
"Click destro del mouse per altre opzioni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6480,7 @@ msgstr "Medio"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Punto di Interruzione dei Dati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6648,7 +6687,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6669,7 +6708,7 @@ msgstr "Nome del tag da rimuovere:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Nome della sessione da visualizzare nel server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6770,7 @@ msgstr "Disabilita Aggiornamento Automatico"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuovo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Nuovo Punto di Interruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6934,7 +6973,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Attenzione: il motion input potrebbe richiedere la configurazione di "
|
||||
"sorgenti input alternative prima di poter essere utilizzato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Note: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7118,6 +7157,10 @@ msgstr "Orbita"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7174,15 +7217,11 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Analisi dell'Errore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partizione %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passivo"
|
||||
|
|
@ -7471,7 +7510,7 @@ msgstr "Profilo"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Avanzamento"
|
||||
|
|
@ -7553,7 +7592,7 @@ msgstr "Immagini RVZ GC/Wii (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Intensità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7562,7 +7601,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "(&p) Sostituisci istruzione"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lettura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7581,7 +7620,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Lettura o Scrittura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8005,7 +8044,7 @@ msgstr "Esporta Salvataggio"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Salva log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Salva con nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8845,7 +8884,7 @@ msgstr "Simula i Bongo DK"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Six Axis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni"
|
||||
|
|
@ -9206,8 +9245,8 @@ msgstr "Strimpellata"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Stilo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9244,11 +9283,11 @@ msgstr "File di salvataggio esportati con successo"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "I certificati sono stati estratti con successo dalla NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "File estratto con successo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Dati di sistema estratti con successo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9437,7 +9476,7 @@ msgstr "Dump delle Texture"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Overlay Formato Texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9485,7 +9524,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Scheda SD, il Menu di Sistema Wii non si avvierà più, e non sarà più "
|
||||
"possibile copiarlo o rispostarlo sulla NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "L'indirizzo non è valido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9699,8 +9738,7 @@ msgstr ""
|
|||
"velocità errata, elementi grafici potrebbero essere spostati, o potrebbe non "
|
||||
"avviarsi affatto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Il codice AR decriptato risultante non contiene alcuna riga."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9777,7 +9815,7 @@ msgid "The update partition is not at its normal position."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"La partizione di aggiornamento non si trova nella posizione predefinita."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Il valore non è valido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9817,7 +9855,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Queste impostazioni possono sovrascrivere quelle settate in Dolphin. \n"
|
||||
"L'opzione 'indeterminato' utilizzerà le impostazioni di Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9829,6 +9867,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi scartare tutte le righe non criptate?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9844,15 +9886,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Questo dispositivo USB è già stato accettato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Questo WAD non è avviabile."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Questo WAD non è valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9984,7 +10026,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Questo software non dovrebbe essere utilizzato per la riproduzione di giochi "
|
||||
"di cui non sei legalmente in possesso."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Impossibile avviare questo titolo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10092,11 +10134,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10347,7 +10389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossibile individuare automaticamente il modulo RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10359,7 +10401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi ignorare questa riga e continuare l'analisi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10504,6 +10546,10 @@ msgstr "Su"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Aggiorna alla chiusura di Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11137,7 +11183,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Mondo"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Scrittura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11161,12 +11207,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Scrivi su File"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Scrivi su Log"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Scrivi su Log e Interrompi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11320,11 +11366,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 codice non supportato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Codice Zero sconosciuto a Dolphin: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "加速度"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "精度："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"問題のあるコード\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -951,11 +951,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -965,23 +965,23 @@ msgstr ""
|
|||
"マスターコードおよび CCXXXXXX への書き込みは実装されていません ({0})\n"
|
||||
"マスターコードを入力する必要はありません。使用しないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,9 +1078,9 @@ msgstr "追加"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1093,8 +1093,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Address Space"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Address:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Branches"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Break"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1951,11 +1951,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "変更されたチート内容は次回のゲーム開始時に反映されます"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "チャット欄"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "チートコードエディタ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2010,7 @@ msgstr "Choose priority input file"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Choose secondary input file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "保存先のフォルダを選択してください"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2061,7 @@ msgstr "Dolphinの設定(&N)"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "コード："
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2105,7 @@ msgstr "圧縮レベル："
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "圧縮形式："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condition"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2540,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "制作者： "
|
||||
|
|
@ -2593,6 +2597,14 @@ msgstr "リアルタイムクロック設定"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "十字キー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2646,6 +2658,10 @@ msgstr "マットコントローラ"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "データ関係"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "データ転送"
|
||||
|
|
@ -2956,7 +2972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを外さないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "ディスク"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3410,7 @@ msgstr "WiiのBluetoothアダプタをエミュレート"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wiiリモコンをエミュレート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3584,9 +3600,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3662,10 +3678,10 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "に一致する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3683,7 +3699,7 @@ msgstr "に一致する"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3967,31 +3983,31 @@ msgstr "External Frame Buffer (外部フレームバッファ)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "証明書ファイルをNANDから取り出す"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "ディスク全体を抽出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "パーティション全体を抽出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "このファイルを抽出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "このファイルを抽出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "システムデータを抽出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "全てのファイルを抽出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "このフォルダを抽出"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4093,11 +4109,11 @@ msgstr "次のセーブファイルをエクスポートできませんでした
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "証明書ファイルの取り出しに失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "ファイルの抽出に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "システムデータの抽出に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4250,6 +4266,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4706,11 +4726,11 @@ msgstr "周波数"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "フレットボタン"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5571,6 +5591,10 @@ msgstr "SDカードの挿入をエミュレート"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "インストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "自動更新"
|
||||
|
|
@ -5591,7 +5615,7 @@ msgstr "Instr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Instruction Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5656,7 +5680,7 @@ msgstr "Interpreter Core"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Invalid Mixed Code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5685,7 +5709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "このホストコードは無効です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5952,7 +5976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"左クリックでスティック値を設定\n"
|
||||
"右クリックでスティックの再センタリング"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5962,7 +5986,7 @@ msgstr ""
|
|||
"中クリックで消去\n"
|
||||
"右クリックで詳細設定に入ります"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6319,7 +6343,7 @@ msgstr "中"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memory"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Memory Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6512,7 +6536,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6533,7 +6557,7 @@ msgstr "削除するタグ名を入力"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "セッションブラウザに表示するルーム名を入力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6593,7 +6617,7 @@ msgstr "自動更新を止める"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "New"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "New Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6792,7 +6816,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "補足： "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6976,6 +7000,10 @@ msgstr "Orbital"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7032,15 +7060,11 @@ msgstr "パッド"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "解析エラー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "パーティション %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passive"
|
||||
|
|
@ -7326,7 +7350,7 @@ msgstr "プロファイル"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7410,7 +7434,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii ISOファイル (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "範囲／強さ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7419,7 +7443,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "Re&place instruction"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Read"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7438,7 +7462,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Read only"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Read or Write"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7862,7 +7886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "次の場所へ保存"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8689,7 +8713,7 @@ msgstr "タルコンガのシミュレート"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Six Axis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
|
@ -9050,8 +9074,8 @@ msgstr "ストラム"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "スタイラス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9088,11 +9112,11 @@ msgstr "セーブファイルのエクスポートに成功しました"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "証明書ファイルの取り出しに成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "ファイルの取り出しに成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "システムデータの取り出しに成功しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9281,7 +9305,7 @@ msgstr "Texture Dumping"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "テクスチャフォーマット情報表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9324,7 +9348,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "無効なアドレスです"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9511,8 +9535,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "復号化しましたが、このコードにはひとつも行が含まれていません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9586,7 +9609,7 @@ msgstr "The update partition is missing."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "The update partition is not at its normal position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "無効な値です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9627,7 +9650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"す。\n"
|
||||
"半チェックは基本設定のまま従うことを意味します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9635,6 +9658,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9649,15 +9676,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "このデバイスは既に登録済みです。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "このWADファイルは起動できません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "このWADは無効です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9770,7 +9797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "このタイトルは起動できません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9866,11 +9893,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10116,7 +10143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10128,7 +10155,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"この行を無視して解析を続けますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10265,6 +10292,10 @@ msgstr "上"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "再取得"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin 終了後に更新する"
|
||||
|
|
@ -10834,7 +10865,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "地域なし"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Write"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10858,12 +10889,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "ファイルに出力"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Write to Log"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Write to Log and Break"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10998,11 +11029,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "03コードはサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "가속도계"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "정확성:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "액션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
|||
"문제 코드:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
|
|||
"액션 리플레이 에러: 코드 추가 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : address = "
|
||||
"{1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"액션 리플레이 에러: 채우기와 슬라이드 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : "
|
||||
"address = {1:08x}) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
|||
"액션 리플레이 에러: 램 쓰기와 채우기 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : address "
|
||||
"= {1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -946,11 +946,11 @@ msgstr ""
|
|||
"액션 리플레이 에러: 포인터 ({2})에 쓰기에 부적합 크기 ({0:08x} : address = "
|
||||
"{1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이 에러: 메모리 복사 ({1}) 에 부적합 크기 ({0:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -960,23 +960,23 @@ msgstr ""
|
|||
"({0})\n"
|
||||
"마스터 코드가 필요하지 않습니다. 마스터 코드를 사용하지 마세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "액션 리플레이 에러: 부적합 AR 코드 라인: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 조건적 코드: 올바르지 않은 크기 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이:올바르지 않은 일반 코드 분류 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1073,9 +1073,9 @@ msgstr "추가..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1088,8 +1088,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "주소 공간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "주소:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "분기들"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "중단"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1945,11 +1945,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "치트 변경은 게임을 재시작해야만 효과가 반영될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "대화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "치트 코드 에디터"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2005,7 @@ msgstr "우선 입력 파일 선택"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "차선 입력 파일 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "압축해제할 폴더를 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2056,7 @@ msgstr "환경설정(&n)"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "코드:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2096,7 +2100,7 @@ msgstr "압축 레블:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "압축:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2557,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "만든이:"
|
||||
|
|
@ -2609,6 +2613,14 @@ msgstr "사용자 지정 RTC 옵션"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-패드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2662,6 +2674,10 @@ msgstr "댄스 매트"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "데이터 전송"
|
||||
|
|
@ -2979,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
|||
"의 그래픽 이슈들을 일으킵니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크"
|
||||
"해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "디스크"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3435,7 @@ msgstr "Wii 의 블루투스 어댑터를 에뮬"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "에뮬된 Wii 리모트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3606,9 +3622,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3684,10 +3700,10 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "같은"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3721,7 @@ msgstr "같은"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3991,31 +4007,31 @@ msgstr "외부 프레임 버퍼 (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 증명서 추출"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "전체 디스크 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "전체 파티션 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "파일 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "파일 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "시스템 데이터 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "모든 파일을 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "디렉토리 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4116,11 +4132,11 @@ msgstr "다음 저장 파일들을 내보내기에 실패했습니다:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 증명서 추출에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "파일 압축 풀기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "시스템 데이터 압축 풀기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4288,6 +4304,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Redump.org 데이터 문법분석에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "파일에서 읽기에 실패했습니다."
|
||||
|
|
@ -4747,11 +4767,11 @@ msgstr "주파수"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "프렛들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "From"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5615,6 +5635,10 @@ msgstr "SD 카드 삽입"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "설치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "업데이트 설치"
|
||||
|
|
@ -5635,7 +5659,7 @@ msgstr "명령."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "명령"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "명령 중단점"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5700,7 +5724,7 @@ msgstr "인터프리터 코어"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "부적합 표현."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "부적합 복합 코드"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5729,7 +5753,7 @@ msgstr "부적합 체크섬"
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "부적합 호스트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "필드 \"%1\" 에 부적합한 입력"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5995,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
|||
"스틱 값을 설정하려면 좌 클릭.\n"
|
||||
"중심-재설정은 우 클릭."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6005,7 +6029,7 @@ msgstr ""
|
|||
"중-클릭 지우기.\n"
|
||||
"우-클릭 더 많은 옵션들."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6358,7 +6382,7 @@ msgstr "중간"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "메모리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "메모리 중단점"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6554,7 +6578,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6599,7 @@ msgstr "제거할 태그의 이름:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "서버 브라우저에서 보여지는 당신의 세션 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6635,7 +6659,7 @@ msgstr "자동-업데이트 절대 안함"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "새로운"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "새로운 중단점"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6834,7 +6858,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr "주목: 모션 입력은 사용전에 대체 입력 소스들이 필요할 지도 모릅니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "참고:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7018,6 +7042,10 @@ msgstr "궤도"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "다른 것들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7074,15 +7102,11 @@ msgstr "패드"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "매개변수들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "분석 에러"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "파티션 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "패씨브"
|
||||
|
|
@ -7370,7 +7394,7 @@ msgstr "프로파일"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "프로그램 카운터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "진행"
|
||||
|
|
@ -7452,7 +7476,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii 이미지들 (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "범위"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7461,7 +7485,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "명령 바꾸기 (&p)"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "읽기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7480,7 +7504,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "읽거나 쓰기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7902,7 +7926,7 @@ msgstr "저장 내보내기"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO 로그 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "에 파일 저장"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8731,7 +8755,7 @@ msgstr "DK 봉고 시뮬"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "6 축"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
|
@ -9090,8 +9114,8 @@ msgstr "스트럼"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "스타일러스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9128,11 +9152,11 @@ msgstr "저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 증명서를 성공적으로 추출했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "성공적으로 파일 압축을 풀었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "성공적으로 시스템 데이터 압축을 풀었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9321,7 +9345,7 @@ msgstr "텍스처 덤핑"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "텍스처 포맷 오버레이"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9365,7 +9389,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "주소가 부적합합니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9574,8 +9598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"면, 게임은 잘못된 속도로 구동될지도 모릅니다, 그래픽적 요소들이 벗어나거나, "
|
||||
"게임이 전혀 구동되지 않을 지도 모릅니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "해독된 AR 코드 결과가 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9650,7 +9673,7 @@ msgstr "업데이트 파티션이 빠져있습니다."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "업데이트 파티션이 정상적 위치에 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "값이 부적합합니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9690,7 +9713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"이 설정들은 핵심 돌핀 설정들을 덮어씁니다.\n"
|
||||
"결정되지 않은 것은 게임이 돌핀의 설정을 사용함을 뜻합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9702,6 +9725,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"비암호화된 줄들을 전부 제거하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9716,15 +9743,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9852,7 +9879,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9954,11 +9981,11 @@ msgstr "측정을 작동시키기 위한 안정적 입력 기간. (제로는 비
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "To"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10202,7 +10229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "RSO 모듈을 자동-감지할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10214,7 +10241,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 라인을 무시하고 분석을 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10357,6 +10384,10 @@ msgstr "위쪽"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "돌핀을 닫은 후에 업데이트"
|
||||
|
|
@ -10974,7 +11005,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "세계"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "쓰기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10998,12 +11029,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "파일에 쓰기"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "로그에 쓰기"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "로그에 쓰고 중단"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11153,11 +11184,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 코드는 지원되지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "돌핀에 알려지지 않은 Zero 코드: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ketepatan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tindakan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,58 +877,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,9 +1025,9 @@ msgstr "Tambah..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1040,8 +1040,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Alamat:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Henti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1853,11 +1853,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Pengubahanan tipu hanya berkesan bila permainan dimulakan semula."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Sembang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Pilih folder untuk diekstrak ke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1964,7 @@ msgstr "Ko&nfigurasi"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2008,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Keadaan:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2427,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Pencipta:"
|
||||
|
|
@ -2477,6 +2481,14 @@ msgstr "Pilihan RTC Suai"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Pad-D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2526,6 +2538,10 @@ msgstr "Tikar Menari"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2821,7 +2837,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Cakera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3252,7 @@ msgstr "Emulasikan penyuai Bluetooth Wii"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Teremulasi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3404,9 +3420,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3474,10 +3490,10 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3511,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3778,31 +3794,31 @@ msgstr "Penimbal Bingkai Luaran (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Ekstrak Sijil dari NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Ektrak Keseluruhan Cakera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Ekstrak Keseluruhan Sekatan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Ekstrak Fail..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Ekstrak Fail..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Ekstrak Data Sistem..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Mengekstrak Semua Fail..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Mengekstrak Direktori..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3901,11 +3917,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Gagal mengekstrak sijil dari NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Gagal mengekstrak fail."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Gagal mengekstrak data sistem."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4054,6 +4070,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4487,11 +4507,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Dari"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5280,6 +5300,10 @@ msgstr "Sisip Kad SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5300,7 +5324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Titik Henti Arahan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Kod Bercampur Tidak Sah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5392,7 +5416,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Hos tidak sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Input tidak sah untuk medan \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5676,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5662,7 +5686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Klik-tengah untuk kosongkan.\n"
|
||||
"Klik-kanan untuk lagi pilihan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6003,7 +6027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Ingatan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Titik Henti Ingatan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6190,7 +6214,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6211,7 +6235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6271,7 +6295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Baharu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Titik Henti Baharu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6463,7 +6487,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6645,6 +6669,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Lain-lain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6701,15 +6729,11 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Ralat menghurai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Sekatan %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6989,7 +7013,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Kiraan Program"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7071,7 +7095,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Julat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7080,7 +7104,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "&Ganti arahan"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Baca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7099,7 +7123,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Baca sahaja"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Baca atau Tulis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7507,7 +7531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Simpan log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Simpan Fail ke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8291,7 +8315,7 @@ msgstr "Simulasikan DK Bongos"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Saiz"
|
||||
|
|
@ -8633,8 +8657,8 @@ msgstr "Strum"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8671,11 +8695,11 @@ msgstr "Berjaya mengimport fail simpan"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Berjaya mengekstrak sijil dari NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Berjaya mengekstrak fail."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Berjaya mengekstrak data sistem."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8859,7 +8883,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Tindihan Format Tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8902,7 +8926,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Alamat tidak sah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9087,8 +9111,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Kod AR dinyahsulit yang terhasil tidak mengandungi sebarang baris."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9158,7 +9181,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Nilai tidak sah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9198,7 +9221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tetapan ini membatalkan tetapan teras Dolphin.\n"
|
||||
"Tidak ditentukan bermaksud permainan menggunakan tetapan Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9210,6 +9233,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anda mahu singkirkan semua baris tidak tersulit?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9222,15 +9249,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9337,7 +9364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik "
|
||||
"anda secara sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9428,11 +9455,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tajuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Ke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9666,7 +9693,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9678,7 +9705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anda hendak abaikan baris ini dan teruskan menghurai?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9812,6 +9839,10 @@ msgstr "Naik"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Kemaskini"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10354,7 +10385,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Dunia"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Tulis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10378,12 +10409,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Tulis ke Fail"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Tulis ke Log"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Tulis ke Log dan Henti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10516,11 +10547,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Kod Zero 3 tidak disokong"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Akselerometer"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nøyaktighet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -909,58 +909,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1057,9 +1057,9 @@ msgstr "Legg til…"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1072,8 +1072,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Adresserom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Grener"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,11 +1891,15 @@ msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Endring av juksekode vil kun tre i kraft etter at spillet er startet på nytt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Juksekode-redigeringsverktøy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1951,7 @@ msgstr "Velg prioritetsinputfil"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Velg andre input fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Velg mappen å pakke ut til"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,7 +2002,7 @@ msgstr "&Oppsett"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kode:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2046,7 @@ msgstr "Kompresjonsnivå:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Komprimering:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Betingelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2471,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Skaper:"
|
||||
|
|
@ -2521,6 +2525,14 @@ msgstr "Egendefinerte RTC-valg"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2570,6 +2582,10 @@ msgstr "Dansematte"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Dataoverføring"
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2881,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Plate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3281,7 +3297,7 @@ msgstr "Emuler Wii-ens Blåtannsadapter"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Emulert Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3449,9 +3465,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3519,10 +3535,10 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Er lik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3540,7 +3556,7 @@ msgstr "Er lik"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3824,31 +3840,31 @@ msgstr "Eksternt bildebuffer (EFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Pakk ut sertifikater fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Pakk ut hele disken…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Pakk ut hele partisjonen…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Pakk ut fil…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Pakk ut filer…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Pakk ut systemdata…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Pakker ut alle filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Pakker ut mappe..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3949,11 +3965,11 @@ msgstr "Kunne ikke eksportere følgende lagringsfiler:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å pakke ut sertifikater fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Kunne ikke pakke ut fil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Kunne ikke pakke ut systemdata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4106,6 +4122,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4545,11 +4565,11 @@ msgstr "Frekvens"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Fra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5337,6 +5357,10 @@ msgstr "Sett inn SD-kort"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installer oppdatering"
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5381,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruksjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Instruksjonsstoppunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5420,7 +5444,7 @@ msgstr "Fortolkerkjerne"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ugyldig mikset kode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5449,7 +5473,7 @@ msgstr "Ugyldige sjekksummer."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ugyldig vert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Ugyldig inndata for feltet \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5713,7 +5737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Venstreklikk for å sette joystick-verdi.\n"
|
||||
"Høyreklikk for å re-sentrere den."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5723,7 +5747,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Midtklikk for å tømme.\n"
|
||||
"Høyreklikk for flere alternativer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6064,7 +6088,7 @@ msgstr "Middels"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Minne Stoppunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6251,7 +6275,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6272,7 +6296,7 @@ msgstr "Navn for tagg til å fjerne:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Navnet på din sesjon som vises i tjenerutforskeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6334,7 +6358,7 @@ msgstr "Aldri autooppdater"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nye"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Nytt stoppunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6529,7 +6553,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notater:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6713,6 +6737,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6769,15 +6797,11 @@ msgstr "Kontrollere"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Tolkningsfeil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partisjon %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passiv"
|
||||
|
|
@ -7063,7 +7087,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fremdrift"
|
||||
|
|
@ -7145,7 +7169,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii-avbildninger (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Område"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7154,7 +7178,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "B&ytt instruksjon"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Les"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7173,7 +7197,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Kun skrivebeskyttet"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Les eller skriv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7581,7 +7605,7 @@ msgstr "Lagringsfil Eksport"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Lagre FIFO-logg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Lagre fil til"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8370,7 +8394,7 @@ msgstr "Simuler DK-bongotrommer"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
|
@ -8714,8 +8738,8 @@ msgstr "Klimpre"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Penn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8752,11 +8776,11 @@ msgstr "Eksportering av lagringsfiler var vellykket"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Ekstrahering av sertifikat fra NAND vellykket"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Ekstrahering av fil vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Ekstrahering av systemdata vellykket."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8942,7 +8966,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Teksturformat-overlegg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8985,7 +9009,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adressen er ugyldig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9177,8 +9201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"har blitt endret, kan spillet ha feil hastighet og grafiske elementer kan "
|
||||
"være malplasserte, eller så vil ikke spillet kunne kjøres i det hele tatt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Den dekrypterte AR-koden inneholder ingen linjer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9254,7 +9277,7 @@ msgstr "Oppdateringspartisjonen mangler."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "Oppdateringspartisjonen er ikke ved sin normale posisjon."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Verdien er ugyldig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9294,7 +9317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Disse innstillingene overstyrer Dolphins kjerneinnstillinger.\n"
|
||||
"Ubestemt betyr at spillet bruker Dolphins kjerneinnstillinger."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9306,6 +9329,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vil du fjerne alle ukrypterte linjer?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9320,15 +9347,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Denne WAD kan ikke startes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Denne WAD er ikke gyldig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9454,7 +9481,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Denne programvaren bør ikke benyttes til å kjøre spill du ikke eier selv "
|
||||
"lovlig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9546,11 +9573,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Til"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9786,7 +9813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9798,7 +9825,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Ønsker du å ignorere denne linjen å fortsette fortolkning?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9936,6 +9963,10 @@ msgstr "Opp"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Oppdater etter at Dolphin er lukket"
|
||||
|
|
@ -10478,7 +10509,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Verden"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Skriv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10502,12 +10533,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Skriv til fil"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Skriv til logg"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Skriv til logg og stop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10642,11 +10673,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3-kode støttes ikke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Versnellingsmeter"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nauwkeurigheid:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Verantwoordelijke code:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : address = {1:08x} ) in Voeg "
|
||||
"Code Toe ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : address = {1:08x} ) in Vul "
|
||||
"en Shuif({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : adres = {1:08x}) in Ram "
|
||||
"Schrijf En Vul ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -962,12 +962,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : adres = {1:08x}) in Schrijf "
|
||||
"Naar Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fout: Ongeldige waarde ({0:08x}) in Geheugen Kopie ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -977,23 +977,23 @@ msgstr ""
|
|||
"geïmplementeerd ({0})\\n\n"
|
||||
"Master codes zijn niet nodig en moeten niet gebruikt worden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Fout: Ongeldige AR code regel: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Conditionele Code: Onjuiste Grootte {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Onjuiste Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Onjuist Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {1}: Onjuist Subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,9 +1090,9 @@ msgstr "Toevoegen..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1105,8 +1105,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Adres Ruimte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adres:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1688,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Branches"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Afbreken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1972,11 +1972,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Het veranderen van cheats zal pas van kracht worden wanneer het spel opnieuw "
|
||||
"wordt opgestart."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Cheat Code Bewerker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2032,7 @@ msgstr "Kies een invoerbestand met prioriteit"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Kies een secundair invoerbestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Kies een map om naar uit te pakken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2079,7 +2083,7 @@ msgstr "Co&nfiguratie"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2123,7 +2127,7 @@ msgstr "Compressieniveau:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compressie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Conditie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,8 +2588,13 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maakt framedumps en screenshots met de interne resolutie van de renderer, in "
|
||||
"plaats van de grootte van het venster waarin het wordt weergegeven."
|
||||
"<br><br>Als de beeldverhouding breedbeeld is, wordt de afbeelding "
|
||||
"horizontaal geschaald om de verticale resolutie te behouden."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Maker:"
|
||||
|
|
@ -2642,6 +2651,14 @@ msgstr "Aangepaste RTC Opties"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2696,6 +2713,10 @@ msgstr "Dansmat"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Data Overdracht"
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3036,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel geselecteerd laten.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Schijf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3355,12 +3376,16 @@ msgid ""
|
|||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpt de inhoud van EFB-kopieën naar User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpt de inhoud van XFB-kopieën naar User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3459,7 +3484,7 @@ msgstr "Emuleer de Wii's Bluetooth adapter"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Geëmuleerde Wii-afstandsbediening"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3611,6 +3636,12 @@ msgid ""
|
|||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakelt multi-threaded command indiening in voor backends die dit "
|
||||
"ondersteunen. Als u deze optie inschakelt, kan dit resulteren in een "
|
||||
"prestatieverbetering op systemen met meer dan twee CPU kernen. Momenteel is "
|
||||
"deze functie alleen beschikbaar voor de Vulkan backend."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel geselecteerd laten.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3652,9 +3683,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3730,10 +3761,10 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Gelijk aan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3751,7 +3782,7 @@ msgstr "Gelijk aan"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -4040,31 +4071,31 @@ msgstr "Externe Frame Buffer (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Certificaten uitpakken van NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Volledige Schijf Uitpakken..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Volledige Partitie Uitpakken..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Bestand Uitpakken..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Bestanden Uitpakken..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Systeemdata Uitpakken..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Alle Bestanden Uitpakken..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Map Uitpakken..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4169,11 +4200,11 @@ msgstr "Kon de volgende save bestanden niet exporteren:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Kon geen certificaten uitpakken van NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Uitpakken van het bestand is mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Uitpakken van de systeemdata is mislukt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4341,6 +4372,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Ontleden van Redump.org gegevens mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "Lezen bestand mislukt."
|
||||
|
|
@ -4808,11 +4843,11 @@ msgstr "Frequentie"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Van"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5686,6 +5721,10 @@ msgstr "Plaats SD-kaart"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installeer Update"
|
||||
|
|
@ -5706,7 +5745,7 @@ msgstr "Instr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instructie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Instructie Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5771,7 +5810,7 @@ msgstr "Interpreter Core"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "Ongeldige Uitdrukking."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ongeldige Gemengde Code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5800,7 +5839,7 @@ msgstr "Invalide controlesom."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ongeldige host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Ongeldige invoer voor het veld \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6068,7 +6107,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Klik met de linkermuisknop om de stick-waarde in te stellen.\n"
|
||||
"Klik met de rechtermuisknop om het opnieuw te centreren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6078,7 +6117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Midden-klik om te wissen.\n"
|
||||
"Klik met de rechtermuisknop voor meer opties."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6431,7 +6470,7 @@ msgstr "Medium"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Geheugen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Geheugen Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6636,7 +6675,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6657,7 +6696,7 @@ msgstr "Naam van de te verwijderen tag:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Naam van uw sessie zoals weergegeven in de server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6719,7 +6758,7 @@ msgstr "Nooit Automatisch Bijwerken"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nieuw"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Nieuwe Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6920,7 +6959,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Waarschuwing: bewegingsinvoer vereist mogelijk het instellen van "
|
||||
"alternatieve invoerbronnen voor gebruik."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Opmerkingen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7104,6 +7143,10 @@ msgstr "Orbitaal"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Overige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7160,15 +7203,11 @@ msgstr "Pads"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Parseerfout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partitie %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passief"
|
||||
|
|
@ -7458,7 +7497,7 @@ msgstr "Profiel"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Programmateller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Voortgang"
|
||||
|
|
@ -7541,7 +7580,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii schijfafbeeldingen (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Afstand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7550,7 +7589,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "Ver&vang instructie"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Lezen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7569,7 +7608,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Alleen lezen"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Lezen of Schrijven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7993,7 +8032,7 @@ msgstr "Export Opslaan"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO log Opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Bestand Opslaan in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8830,7 +8869,7 @@ msgstr "Simuleer DK Bongos"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Zes Assen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
|
@ -9191,8 +9230,8 @@ msgstr "Strum"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Stylus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9229,11 +9268,11 @@ msgstr "Save bestanden succesvol geëxporteerd"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Certificaten succesvol uitgepakt van NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Bestand succesvol uitgepakt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Systeemdata succesvol uitgepakt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9422,7 +9461,7 @@ msgstr "Texture Dumping"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Texture Formaat Overlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9470,7 +9509,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verplaatst of kopieert, zal het Wii Hoofdmenu het niet meer starten en zal "
|
||||
"het ook weigeren om het te kopiëren of terug te zetten naar de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Het adres is onjuist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9688,8 +9727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uitgevoerd, kunnen grafische elementen worden verschoven of kan het spel "
|
||||
"misschien helemaal niet werken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "De gedecodeerde AR code bevat geen regels."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9765,7 +9803,7 @@ msgstr "De updatepartitie ontbreekt."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "De updatepartitie staat niet op zijn normale positie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "De waarde is onjuist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9807,7 +9845,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze instellingen overschrijven kerninstellingen van Dolphin.\n"
|
||||
"Onbepaald betekent dat het spel gebruik maakt van Dolphin's instellingen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9819,6 +9857,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u alle niet-gecodeerde regels verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9833,15 +9875,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dit USB apparaat staat al op de witte lijst."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Deze WAD is niet opstartbaar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Deze WAD is niet geldig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9974,7 +10016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze software moet niet worden gebruikt om spellen te spelen die u niet "
|
||||
"legaal bezit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Deze titel kan niet worden opgestart."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10082,11 +10124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Naar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10335,7 +10377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kan RSO-module niet automatisch detecteren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10348,7 +10390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u deze regel negeren en verder gaan met verwerken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10493,6 +10535,10 @@ msgstr "Omhoog"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Update na het sluiten van Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11120,7 +11166,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Wereld"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Schrijven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11144,12 +11190,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Schrijf naar Bestand"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Schrijf naar Log"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Schrijf naar Log en Breek af"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11301,11 +11347,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 code niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Zero code onbekend voor Dolphin: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
# 34ba8a7eb76c48fb49891da2e2963da9_925f4ca <7ca6ebd7936207a8dceccbfbe50ae1c6_255489>, 2015
|
||||
# 34ba8a7eb76c48fb49891da2e2963da9_925f4ca <7ca6ebd7936207a8dceccbfbe50ae1c6_255489>, 2015
|
||||
# Filip Grabowski <filipianosol@outlook.com>, 2016-2019
|
||||
# FlexBy, 2021
|
||||
# Jan Kowalski <darsz1@interia.pl>, 2020
|
||||
# Kacper “goSciu” Mrówka <gosciu.mail@gmail.com>, 2017
|
||||
# Krzysztof Baszczok <baszta2@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
|
|
@ -20,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
|
|
@ -242,19 +243,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "&About"
|
||||
|
|
@ -654,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:117
|
||||
msgid "16:9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16:9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:75
|
||||
msgid "16x"
|
||||
|
|
@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Głębia 3D"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:192
|
||||
msgid "3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:53
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
|
@ -713,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:116
|
||||
msgid "4:3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4:3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:75
|
||||
|
|
@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Kody AR"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:154
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:409
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:724
|
||||
|
|
@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Dokładność:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akcja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -880,58 +881,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1028,9 +1029,9 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1043,8 +1044,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1598,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1857,11 +1858,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Zmienianie cheatów uzyska efekt dopiero wtedy, gdy gra zostanie ponownie "
|
||||
"uruchomiona."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Rozmówki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Edytor kodów cheatowania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1916,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Wybierz folder do wypakowania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1967,7 @@ msgstr "Ko&nfiguracja"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2011,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2426,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Twórca:"
|
||||
|
|
@ -2475,6 +2480,14 @@ msgstr "Opcje dostosowanego RTC"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2524,6 +2537,10 @@ msgstr "Mata do tańczenia"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2836,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Dysk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3234,7 +3251,7 @@ msgstr "Emuluj adapter Bluetooth Wii"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Emulowany Wiilot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3402,9 +3419,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3472,10 +3489,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3493,7 +3510,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3777,31 +3794,31 @@ msgstr "Zewnętrzny bufor klatki (External Frame Buffer - XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Wypakuj certyfikaty z NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Wypakuj cały dysk..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Wypakuj całą partycję"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Wypakuj plik..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Wypakuj pliki..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Wypakuj dane systemowe..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Wypakowywanie wszystkich plików..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Wypakowywanie folderu..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3900,11 +3917,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Nie udało się wypakować pliku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4053,6 +4070,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4484,11 +4505,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Gryfy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5274,6 +5295,10 @@ msgstr "Włóż kartę SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5294,7 +5319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5382,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5386,7 +5411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5648,7 +5673,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5658,7 +5683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ŚPM usuwa przypisany klawisz.\n"
|
||||
"PPM wyświetla dodatkowe opcje."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5999,7 +6024,7 @@ msgstr "Umiarkowany"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Pamięć"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6182,7 +6207,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6203,7 +6228,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6263,7 +6288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6478,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Uwagi:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6635,6 +6660,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Pozostałe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6691,15 +6720,11 @@ msgstr "Pady"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partycja %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6977,7 +7002,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Licznik programu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7059,7 +7084,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Zasięg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7093,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7087,7 +7112,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7495,7 +7520,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Zapisz log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Zapisz plik do"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8279,7 +8304,7 @@ msgstr "Symuluj Bongosy DK"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
|
@ -8621,8 +8646,8 @@ msgstr "Struny"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8659,11 +8684,11 @@ msgstr "Pliki zapisów zostały pomyślnie wyeksportowane"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Certyfikaty z NAND zostały pomyślnie wyodrębnione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Plik został pomyślnie wyodrębniony."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Dane systemowe zostały pomyślnie wyodrębnione."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8847,7 +8872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Nakładka formatu tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8888,7 +8913,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Ten adres jest niewłaściwy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9065,8 +9090,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Wynikowy odszyfrowany kod AR nie zawiera żadnych linii."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9134,7 +9158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Ta wartość jest nieprawidłowa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9174,7 +9198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Te ustawienia przewyższaja źródłowe ustawienia programu.\n"
|
||||
"Nieokreślone ustawienia odczytywane są ze źródłowych."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9182,6 +9206,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9194,15 +9222,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9310,7 +9338,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły, których nie "
|
||||
"posiadasz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9401,11 +9429,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9639,7 +9667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9647,7 +9675,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9779,6 +9807,10 @@ msgstr "Góra"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizuj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj po zamknięciu programu Dolphin"
|
||||
|
|
@ -10317,7 +10349,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Świat"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10341,12 +10373,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Zapisz do pliku"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10475,11 +10507,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Kod 3 zero niewspierany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisão:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "Adicionar..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,11 +1817,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Conversa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Escolha a pasta para extrair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2435,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2492,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3365,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3419,10 +3435,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3721,31 +3737,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Extrair Ficheiro..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3844,11 +3860,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3995,6 +4011,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4426,11 +4446,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Trastes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5207,6 +5227,10 @@ msgstr "Inserir Cartão SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5227,7 +5251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5290,7 +5314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5579,7 +5603,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5589,7 +5613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Clique botão do meio para limpar.\n"
|
||||
"Clique botão direito para mais opções."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5930,7 +5954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6137,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6134,7 +6158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6194,7 +6218,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6384,7 +6408,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6564,6 +6588,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6620,15 +6648,11 @@ msgstr "Comandos"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6904,7 +6928,7 @@ msgstr "Perfil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6986,7 +7010,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Alcance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6995,7 +7019,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7014,7 +7038,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7422,7 +7446,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8199,7 +8223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensão"
|
||||
|
|
@ -8539,8 +8563,8 @@ msgstr "Strum"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8577,11 +8601,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8765,7 +8789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Formato da textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8806,7 +8830,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "O caminho é inválido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8983,8 +9007,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "O resultado do código AR desencriptado não contém quaisquer linhas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9052,7 +9075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "O valor é inválido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9092,7 +9115,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Estas definições substituem as definições raiz do Dolphin .\n"
|
||||
"Indeterminado significa que o jogo usa as definições do Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9100,6 +9123,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9112,15 +9139,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9222,7 +9249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9310,11 +9337,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Para"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9548,7 +9575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9556,7 +9583,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9688,6 +9715,10 @@ msgstr "Cima"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10226,7 +10257,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10250,12 +10281,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Escrever para Ficheiro"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10381,11 +10412,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Código Zero 3 não é suportado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precizie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "Adaugă..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,11 +1817,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Alege dosarul pentru a-l extrage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2435,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2492,10 @@ msgstr "Saltea de Dans"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3349,9 +3365,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3419,10 +3435,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3721,31 +3737,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Extrage Fișier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3844,11 +3860,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3995,6 +4011,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4426,11 +4446,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Tulburări"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De la"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5207,6 +5227,10 @@ msgstr "Introdu Card SD"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5227,7 +5251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5290,7 +5314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5581,7 +5605,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5591,7 +5615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic-Mijloc pentru a șterge.\n"
|
||||
"Clic-Dreapta pentru mai multe opțiuni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5932,7 +5956,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6115,7 +6139,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6136,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6196,7 +6220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6386,7 +6410,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6566,6 +6590,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altele"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6622,15 +6650,11 @@ msgstr "Paduri"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6906,7 +6930,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6988,7 +7012,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Interval"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6997,7 +7021,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7016,7 +7040,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7424,7 +7448,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8201,7 +8225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensiune"
|
||||
|
|
@ -8541,8 +8565,8 @@ msgstr "Zgârietură"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8579,11 +8603,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8767,7 +8791,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Suprapunere Format Textură"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8808,7 +8832,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adresa este invalidă."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8985,8 +9009,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Rezultatul codului AR decriptat nu conține nici o linie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9054,7 +9077,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Valoarea este invalidă"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9094,7 +9117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aceste configurări suprascriu configurările principale Dolphin.\n"
|
||||
"Nedeterminat înseamnă că jocul utilizează configurarea Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9102,6 +9125,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9114,15 +9141,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9224,7 +9251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9312,11 +9339,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Către"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9550,7 +9577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9558,7 +9585,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9690,6 +9717,10 @@ msgstr "Sus"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10228,7 +10259,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10252,12 +10283,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Scrie în Fișier"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10386,11 +10417,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Codul Zero 3 nu este acceptat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "&Запустить игру с DVD-бэкапа"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Окно без рамок"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Акселерометр"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Точность:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ошибочный код:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) в коде "
|
||||
"добавления ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) в Fill и "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) в "
|
||||
"заполнении ОЗУ ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -955,11 +955,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) при записи "
|
||||
"в указатель ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Ошибка Action Replay: неверное значение ({0:08x}) в копии памяти ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -968,23 +968,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ошибка Action Replay: мастер-коды и запись в CCXXXXXX не реализована ({0})\n"
|
||||
"Мастер-коды не нужны. Не используйте мастер-коды."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка Action Replay: неверная строка в AR-коде: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: неверный размер условного кода {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: неверный тип нормального кода {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: нормальный код 0: неверный подтип {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: нормальный код {0}: неверный подтип {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1081,9 +1081,9 @@ msgstr "Добавить..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1096,8 +1096,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Адр. пространство"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Адрес:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Ветви"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Останов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1960,11 +1960,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Изменения в читах вступят в силу после перезапуска игры."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Чат"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Редактор чит-кодов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2020,7 @@ msgstr "Выберите основной входной файл"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Выберите вторичный входной файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Выберите папку для извлечения файлов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2071,7 @@ msgstr "&Настройка"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Код:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2115,7 @@ msgstr "Уровень сжатия:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Сжатие:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Условие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2572,8 +2576,13 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создаёт дампы кадров и скриншоты во внутреннем разрешении, а не с размером "
|
||||
"окна.<br><br>Если изображение широкоформатное, то на выходе оно будет "
|
||||
"отмасштабировано по горизонтали с сохранением вертикального разрешения."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Создатель:"
|
||||
|
|
@ -2630,6 +2639,14 @@ msgstr "Свои настройки времени"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Крестовина"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2649,15 +2666,15 @@ msgstr "DSP HLE (быстрый)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (рекомендуется)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интерпретатор DSP LLE (очень медленно)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рекомпилятор DSP LLE (медленно)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2683,6 +2700,10 @@ msgstr "Танцевальный коврик"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Данные"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Перенос данных"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте включенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Диск"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3343,12 +3364,18 @@ msgid ""
|
|||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дампить содержимое копий EFB в User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дампить содержимое копий XFB в User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3474,7 @@ msgstr "Эмулировать Bluetooth-адаптер Wii"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Эмулируемый Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3640,9 +3667,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3719,10 +3746,10 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Равно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3740,7 +3767,7 @@ msgstr "Равно"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3839,11 +3866,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:192
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка: GBA{0} не удалось создать ядро"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка: GBA{0} не удалось загрузить BIOS в {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:212
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3894,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/SI/SI_Device.cpp:198
|
||||
msgid "Error: This build does not support emulated GBA controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка: Данная сборка не поддерживает эмулируемые контроллеры GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:336
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3972,7 @@ msgstr "Ожидалось начало выражения."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:813
|
||||
msgid "Expected variable name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ожидалось название переменной."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
|
|
@ -4026,31 +4053,31 @@ msgstr "Внешний буфер кадров (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Извлечь сертификаты из NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Извлечь весь диск..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Извлечь весь раздел..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Извлечь файл..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Извлечь файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Извлечь системные данные..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Извлечение всех файлов..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Извлечение папки..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4143,7 +4170,7 @@ msgstr "Не удалось сдампить %1: ошибка записи в ф
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:473
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать %n из %1 сохранений."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
|
|
@ -4153,11 +4180,11 @@ msgstr "Не удалось экспортировать следующие фа
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Не удалось извлечь сертификаты из NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Не удалось извлечь файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Не удалось извлечь системные данные."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4328,6 +4355,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Не удалось обработать данные с Redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать данные из файла."
|
||||
|
|
@ -4340,7 +4371,7 @@ msgstr "Не удалось прочесть входной файл \"{0}\"."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать выбранные файлы сохранений с карты памяти."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:978
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
|
|
@ -4420,7 +4451,7 @@ msgstr "Не удалось записать файл с конфигураци
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:676
|
||||
msgid "Failed to write modified memory card to disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось записать изменённую карту памяти на диск."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:432
|
||||
msgid "Failed to write savefile to disk."
|
||||
|
|
@ -4595,11 +4626,11 @@ msgstr "От первого лица"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:116
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
msgstr "Исправить контрольные суммы"
|
||||
msgstr "Исправить контр. суммы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:675
|
||||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось исправить контрольные суммы"
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
|
|
@ -4798,11 +4829,11 @@ msgstr "Частота"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Лады"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "от"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -4838,23 +4869,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:352
|
||||
msgid "GBA Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ядро GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:35
|
||||
msgid "GBA Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Порт GBA %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:132
|
||||
msgid "GBA Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройки GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:353
|
||||
msgid "GBA Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Громкость GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размер окна GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
|
|
@ -5044,11 +5075,11 @@ msgstr "Настройки конкретной игры"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:439
|
||||
msgid "GameBoy Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameBoy Advance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
msgid "GameBoy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameBoy Advance на порту %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:40
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
|
|
@ -5263,7 +5294,7 @@ msgstr "Скрыть несовместимые сессии"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скрыть сетевые GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:425
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5377,7 @@ msgstr "Для горячих клавиш требуется окно в фок
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Hybrid Ubershaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гибридные убершейдеры"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:153
|
||||
|
|
@ -5554,7 +5585,7 @@ msgstr "Не удалось импортировать"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:571
|
||||
msgid "Import Save File(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Импорт файлов сохранений"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:289
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
|
|
@ -5675,6 +5706,10 @@ msgstr "Вставить SD-карту"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Установить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Установить обновление"
|
||||
|
|
@ -5695,7 +5730,7 @@ msgstr "Инстр."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Инструкция"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова инструкции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5760,7 +5795,7 @@ msgstr "Ядро интерпретатора"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "Некорректное выражение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Неверный смешанный код"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5789,7 +5824,7 @@ msgstr "Некорректные контрольные суммы."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Неверный хост-сервер"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Неверные входные данные для поля \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6056,7 +6091,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Левый клик - присвоить значение стика.\n"
|
||||
"Правый клик - по центру."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6066,7 +6101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Средний клик - очистить.\n"
|
||||
"Правый клик - дополнительные опции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6284,7 +6319,7 @@ msgstr "Блокировка"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:173
|
||||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Захватывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
|
|
@ -6421,7 +6456,7 @@ msgstr "Среднее"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Память"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова в памяти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6619,7 +6654,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6640,7 +6675,7 @@ msgstr "Название удаляемой метки:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Имя вашей сессии для отображения в списке серверов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6702,7 +6737,7 @@ msgstr "Запретить автообновление"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новая"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Новая точка останова"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6898,7 +6933,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Примечания: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7061,7 @@ msgstr "Открыть папку с &сохранениями Wii"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:352
|
||||
msgid "Open dump folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыть папку с дампами"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:203
|
||||
msgid "Open in External Editor"
|
||||
|
|
@ -7082,6 +7117,10 @@ msgstr "По орбите"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Прочие"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7138,15 +7177,11 @@ msgstr "Мембраны"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Ошибка разбора"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Раздел %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Пассивный"
|
||||
|
|
@ -7437,7 +7472,7 @@ msgstr "Профиль"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Счётчик команд"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Ход выполнения"
|
||||
|
|
@ -7520,7 +7555,7 @@ msgstr "RVZ образы GC/Wii (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Диапазон"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7529,7 +7564,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "За&менить инструкцию"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Чтение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7548,7 +7583,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Только для чтения"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Чтение или запись"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7898,7 +7933,7 @@ msgstr "Запуск &до сюда"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:137
|
||||
msgid "Run GBA Cores in Dedicated Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запускать ядра GBA в выделенных потоках"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:50
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
|
|
@ -7918,7 +7953,7 @@ msgstr "Путь к SD-карте:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SELECT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
|
|
@ -7973,7 +8008,7 @@ msgstr "Экспортировать сохранение"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Сохранить лог FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Сохранить файл в"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8114,7 +8149,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:164
|
||||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранения:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:987
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
|
|
@ -8813,7 +8848,7 @@ msgstr "Симуляция бонго DK"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "По шести осям"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
|
@ -9175,8 +9210,8 @@ msgstr "Бренчание"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Стилус"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9213,11 +9248,11 @@ msgstr "Файлы сохранений успешно экспортирова
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Сертификаты успешно извлечены из NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Файл успешно извлечён."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Системные данные успешно извлечены."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9407,7 +9442,7 @@ msgstr "Дамп текстур"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Наложение форматов текстур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9452,7 +9487,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Неверный адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9658,8 +9693,7 @@ msgstr ""
|
|||
"код региона был изменён, игра может работать с неправильной скоростью, "
|
||||
"графические элементы могут быть смещены или игра может вообще не работать."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Полученный расшифрованный AR-код не содержит строк."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9735,7 +9769,7 @@ msgstr "Отсутствует раздел с обновлением."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "Раздел с обновлением находится не на своей обычной позиции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Неверное значение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9775,7 +9809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Эти настройки переопределяют основные настройки Dolphin.\n"
|
||||
"Неопределённое состояние означает использование настроек Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9787,6 +9821,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите удалить все незашифрованные строки?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9801,15 +9839,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является корректным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9942,7 +9980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не "
|
||||
"владеете."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10048,11 +10086,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "до"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10302,7 +10340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Не удалось автоматически обнаружить модуль RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10314,7 +10352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите игнорировать данную строку и продолжить чтение?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10456,6 +10494,10 @@ msgstr "Вверх"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Обновить после закрытия Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11075,7 +11117,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Мир"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Запись"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11099,12 +11141,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Сохранять в файл"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Записать в лог"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Записать в лог и остановиться"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11258,11 +11300,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 code не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Zero code неизвестен Dolphin: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11288,7 +11330,7 @@ msgstr "не удалось загрузить d3d12.dll."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:631
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:364
|
||||
|
|
@ -11318,6 +11360,8 @@ msgid ""
|
|||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Быстрые сохранения mGBA (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *."
|
||||
"ss8 *.ss9);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:95
|
||||
msgid "none"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,11 +1817,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat/Caskanje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Biraj folder u kome zelis da ekstraktujes "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2435,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2492,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3347,9 +3363,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3417,10 +3433,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3454,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3717,31 +3733,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,11 +3856,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3991,6 +4007,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4422,11 +4442,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5203,6 +5223,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5247,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5286,7 +5310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5315,7 +5339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5575,14 +5599,14 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
"Right-click for more options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5923,7 +5947,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6106,7 +6130,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6127,7 +6151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6377,7 +6401,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6557,6 +6581,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6613,15 +6641,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6897,7 +6921,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6979,7 +7003,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6988,7 +7012,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7007,7 +7031,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7415,7 +7439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8192,7 +8216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velicina"
|
||||
|
|
@ -8532,8 +8556,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8570,11 +8594,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8758,7 +8782,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8799,7 +8823,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8976,8 +9000,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9045,7 +9068,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9083,7 +9106,7 @@ msgid ""
|
|||
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9091,6 +9114,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9103,15 +9130,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9211,7 +9238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9299,11 +9326,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9537,7 +9564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9545,7 +9572,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9677,6 +9704,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Updejt "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10215,7 +10246,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10239,12 +10270,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10370,11 +10401,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Accelerometer"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precision:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orsakande kod:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay-fel: Ogiltig storlek ({0:08x} : adress = {1:08x}) i 'Lägg till "
|
||||
"kod' ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay-fel: Ogiltig storlek ({0:08x} : adress = {1:08x}) i 'Fill and "
|
||||
"Slide' ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay-fel: Ogiltig storlek ({0:08x} : adress = {1:08x}) i 'Ram Write "
|
||||
"And Fill' ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
|
@ -953,11 +953,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay-fel: Ogiltig storlek ({0:08x} : adress = {1:08x}) i 'Write To "
|
||||
"Pointer' ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay-fel: Ogiltigt värde ({0:08x}) i minneskopia ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -967,23 +967,23 @@ msgstr ""
|
|||
"implementerade ({0})\n"
|
||||
"Masterkoder behövs inte. Använd inte masterkoder."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay-fel: ogiltig AR-kodrad: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Villkorlig kod: Ogiltig storlek {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Ogiltig typ av normalkod {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normalkod 0: Ogiltig undertyp {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normalkod {0}: Ogiltig undertyp {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,9 +1080,9 @@ msgstr "Lägg till..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1095,8 +1095,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "Adressutrymme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adress:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "Grenar"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "Bryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,11 +1962,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Fuskändringar kommer inte börja gälla förrän spelet startas om."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chatt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Fuskkodsredigerare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2022,7 @@ msgstr "Välj primär indatafil"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "Välj sekundär indatafil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Välj filkatalogen att extrahera till"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2073,7 @@ msgstr "Ko&nfiguration"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2113,7 +2117,7 @@ msgstr "Komprimeringsnivå:"
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Komprimering:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Villkor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2577,8 +2581,14 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skapar bildrutedumpar och skärmdumpar med renderarens interna upplösning "
|
||||
"istället för storleken på fönstret som den visas i.<br><br>Om "
|
||||
"bildförhållandet är bredbild kommer de utmatade bilderna att skalas "
|
||||
"horisontellt för att bevara den vertikala upplösningen."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Skapare:"
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2645,14 @@ msgstr "Alternativ för egen realtidsklocka"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Styrkors"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2706,10 @@ msgstr "Dansmatta"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Dataöverföring"
|
||||
|
|
@ -3007,7 +3029,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skarpare. Orsakar få grafiska problem.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är "
|
||||
"osäker kan du lämna detta markerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Skiva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3345,12 +3367,18 @@ msgid ""
|
|||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpar innehållet i EFB-kopior till User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpar innehållet iXFB-kopior till User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3478,7 @@ msgstr "Emulera Wii-Bluetooth-adapter"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Emulerad Wii-fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3601,6 +3629,11 @@ msgid ""
|
|||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiverar flertrådad kommandoinskickning för backends som stöder det. Om det "
|
||||
"här alternativet används kan prestandan förbättras på system med fler än två "
|
||||
"CPU-kärnor. Just nu fungerar detta bara med Vulkan."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3640,9 +3673,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3718,10 +3751,10 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "Lika med"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3772,7 @@ msgstr "Lika med"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -4026,31 +4059,31 @@ msgstr "Extern bildrutebuffert (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Extrahera certifikat från NAND-minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "Extrahera hela skivan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "Extrahera hela partitionen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Extrahera fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "Extrahera filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "Extrahera systemdata..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "Extraherar alla filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "Extraherar katalog..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4155,11 +4188,11 @@ msgstr "Misslyckades att exportera följande sparfiler:"
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Misslyckades att extrahera certifikat från NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "Misslyckades att extrahera filen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Misslyckades att extrahera systemdata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4326,6 +4359,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Misslyckades att tolka data från Redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa från fil."
|
||||
|
|
@ -4790,11 +4827,11 @@ msgstr "Frekvens"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Greppband"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Från"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5668,6 +5705,10 @@ msgstr "Sätt in SD-kort"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installera uppdatering"
|
||||
|
|
@ -5688,7 +5729,7 @@ msgstr "Instr."
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "Instruktionsbrytpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5753,7 +5794,7 @@ msgstr "Interpreterarkärna"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "Ogiltigt uttryck."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ogiltig blandad kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5782,7 +5823,7 @@ msgstr "Ogiltiga kontrollsummor."
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ogiltig värd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "Ogiltig indata för fältet \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6049,7 +6090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vänsterklicka för att välja ett spakvärde.\n"
|
||||
"Högerklicka för att återcentrera."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -6059,7 +6100,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mittenklicka för att rensa.\n"
|
||||
"Högerklicka för fler alternativ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6414,7 +6455,7 @@ msgstr "Medium"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "Minnesbrytpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6619,7 +6660,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6640,7 +6681,7 @@ msgstr "Namn på etiketten att ta bort:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Namnet på din session som visas i serverlistan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6700,7 +6741,7 @@ msgstr "Uppdatera aldrig automatiskt"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "Ny brytpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6900,7 +6941,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Obs: rörelseinmatning kan kräva konfiguration av alternativa "
|
||||
"inmatningskällor innan de kan användas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Anteckningar:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7084,6 +7125,10 @@ msgstr "Omloppsbana"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -7140,15 +7185,11 @@ msgstr "Kontroller"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Tolkningsfel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Partition %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passiv"
|
||||
|
|
@ -7439,7 +7480,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Förlopp"
|
||||
|
|
@ -7522,7 +7563,7 @@ msgstr "RVZ-GC/Wii-skivavbildningar (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Räckvidd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7531,7 +7572,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "Byt &ut instruktion"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Läs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7550,7 +7591,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Endast läs"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "Läs eller skriv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7974,7 +8015,7 @@ msgstr "Sparfilsexportering"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "Spara FIFO-logg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "Spara fil till"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8810,7 +8851,7 @@ msgstr "Simulera DK Bongos"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "Sex axlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
|
@ -9172,8 +9213,8 @@ msgstr "Slagskena"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "Penna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9210,11 +9251,11 @@ msgstr "Exporteringen av sparfiler lyckades"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "Certifikaten har extraherats från NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "Extraheringen av filen lyckades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "Extraheringen av systemdata lyckades."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9404,7 +9445,7 @@ msgstr "Texturdumpning"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Överlägg för texturformat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9453,7 +9494,7 @@ msgstr ""
|
|||
"titeln till SD-kortet kommer Wii-menyn inte längre kunna starta den eller "
|
||||
"kopiera eller flytta tillbaka den till NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adressen är ogiltig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9663,8 +9704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"regionskoden har ändrats kommer kanske spelet köras i fel hastighet, "
|
||||
"grafiska element kanske är förskjutna eller spelet kanske inte körs alls."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Den resulterande dekrypterade AR-koden innehåller inga rader."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9742,7 +9782,7 @@ msgstr "Uppdateringspartitionen saknas."
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "Uppdateringspartitionen är inte på sin normala position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Värdet är ogiltigt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9782,7 +9822,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dessa inställningar har högre prioritet än Dolphins kärninställningar.\n"
|
||||
"Obestämda rutor betyder att spelet använder Dolphins inställningar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9794,6 +9834,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du ta bort alla okrypterade rader?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9808,15 +9852,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Den här enheten används redan med USB-genomsläppning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Denna WAD går inte att starta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Denna WAD är inte giltig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9951,7 +9995,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Denna mjukvara bör inte användas för att spela spel som du inte äger lagligt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Denna titel kan inte startas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10059,11 +10103,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "till"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10312,7 +10356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kunde inte upptäcka RSO-modul automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10324,7 +10368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du ignorera denna rad och fortsätta tolka resten?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10469,6 +10513,10 @@ msgstr "Upp"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "Uppdatera efter Dolphin stängs"
|
||||
|
|
@ -11087,7 +11135,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Världen"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Skriv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11111,12 +11159,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Skriv till fil"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "Skriv till logg"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "Skriv till logg och bryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11271,11 +11319,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3-kod stöds inte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Nollkod som är okänd för Dolphin: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "İvmeölçer"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Doğruluk:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Eylem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,58 +887,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1035,9 +1035,9 @@ msgstr "Ekle..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1050,8 +1050,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1853,11 +1853,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Değiştirilen hileler oyunu yeniden başlattığınızda etkili olacaktır."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Sohbet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "Hile Kodu Düzenleyici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1911,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Genişletmek için bir klasör seçin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1962,7 @@ msgstr "Ya&pılandırma"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2002,7 +2006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2427,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2477,6 +2481,14 @@ msgstr "Özel RTC Seçenekleri"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "Yön Tuşları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2526,6 +2538,10 @@ msgstr "Dance Mat"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Veri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Veri Aktarımı"
|
||||
|
|
@ -2821,7 +2837,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3235,7 +3251,7 @@ msgstr "Wii'nin Bluetooth adaptörünü taklit et"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Taklit Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3403,9 +3419,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3473,10 +3489,10 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3510,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3773,31 +3789,31 @@ msgstr "Harici Çerçeve Arabelleği (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Dosyayı Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3896,11 +3912,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4047,6 +4063,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4478,11 +4498,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Perdeler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Buradan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5259,6 +5279,10 @@ msgstr "SD Kart Ekle"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Kur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Güncellemeyi Kur"
|
||||
|
|
@ -5279,7 +5303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5342,7 +5366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Geçersiz Karma Kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5371,7 +5395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Geçersiz host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5631,7 +5655,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5641,7 +5665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"temizlemek için orta, \n"
|
||||
"daha çok seçenek için sağ tıklatın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5982,7 +6006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Hafıza"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6165,7 +6189,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6186,7 +6210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6246,7 +6270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6436,7 +6460,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notlar:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6616,6 +6640,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Diğer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6672,15 +6700,11 @@ msgstr "Kollar"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "Ayrıştırma Hatası"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "Bölüm %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6958,7 +6982,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7040,7 +7064,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Aralık"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7049,7 +7073,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7092,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "Salt okunur"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7476,7 +7500,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8260,7 +8284,7 @@ msgstr "DK Bongos'u Taklit Et"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
|
@ -8602,8 +8626,8 @@ msgstr "Tıngırtı"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8640,11 +8664,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8828,7 +8852,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Doku Biçimi Kaplaması"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8869,7 +8893,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Adres geçersiz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9046,8 +9070,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Ortaya çıkan şifresi çözülmüş AR kodu herhangi bir satır içermiyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9117,7 +9140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Değer hatalı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9157,7 +9180,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu ayarlar Dolphin'in kendi ayarları yerine kullanılır. \n"
|
||||
"Dolu kareler oyunun Dolphin'in ayarlarını kullandığını gösterir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9169,6 +9192,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Şifrelenmemiş tüm satırları silmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9181,15 +9208,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Bu WAD önyüklenebilir değil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9293,7 +9320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9382,11 +9409,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Buraya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9620,7 +9647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9628,7 +9655,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9762,6 +9789,10 @@ msgstr "Yukarı"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10303,7 +10334,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "Dünya"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10327,12 +10358,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "Dosyaya Yaz"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10465,11 +10496,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Sıfır 3 kodu desteklenmemektedir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "加速度计"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "精确度："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,21 +918,21 @@ msgstr ""
|
|||
"错误代码:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay 错误: 无效大小 ({0:08x} : 地址 = {1:08x}) 于 添加代码 ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay 错误: 无效大小 ({0:08x} : 地址 = {1:08x}) 于 填充和滑动 ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
|
@ -940,18 +940,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay 错误: 无效大小 ({0:08x} : 地址 = {1:08x}) 于 内存写入和填充 "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay 错误: 无效大小 ({0:08x} : 地址 = {1:08x}) 于 写入到指针 ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay 错误: 无效数值 ({0:08x}) 于 内存复制 ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
|
|
@ -960,23 +960,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay 错误: 主代码与写入到 CCXXXXXX 尚未实现 ({0})\n"
|
||||
"不需要主代码。请不要使用主代码。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay 错误: 无效 AR 代码行: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: 条件代码: 无效大小 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: 无效正常代码类型 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: 正常代码 0: 无效子类型 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: 正常代码 {0}: 无效子类型 {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1073,9 +1073,9 @@ msgstr "添加..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1088,8 +1088,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr "地址空间"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "地址："
|
||||
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr "分支"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "中断"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,11 +1933,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "游戏重启后更改的金手指才会生效。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "聊天"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "金手指编辑器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1991,7 @@ msgstr "选择优先输入文件"
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "选择次要输入文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "选择提取目标文件夹"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2042,7 @@ msgstr "程序设置(&N)"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "代码："
|
||||
|
||||
|
|
@ -2082,7 +2086,7 @@ msgstr "压缩级别："
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "压缩："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "条件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2524,8 +2528,11 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以渲染器的内部分辨率创建帧转储和屏幕截图，而不是其在窗口中显示的大小。"
|
||||
"<br><br>如果长宽比是宽屏，输出图像将会水平缩放以保持垂直分辨率。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "创建者："
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2588,14 @@ msgstr "自定义 RTC 选项"
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "十字键"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2633,6 +2648,10 @@ msgstr "跳舞毯"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "数据"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "数据传输"
|
||||
|
|
@ -2942,7 +2961,7 @@ msgstr ""
|
|||
"过滤器对性能没有影响，但会使图像更锐利，且很少导致图像问题。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "光盘"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3272,12 +3291,16 @@ msgid ""
|
|||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将 EFB 副本的内容转储到 User/Dump/Textures/ 目录中。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将 XFB 副本的内容转储到 User/Dump/Textures/ 目录中。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3373,7 +3396,7 @@ msgstr "模拟 Wii 的蓝牙适配器"
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "模拟 Wii 遥控器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3516,6 +3539,9 @@ msgid ""
|
|||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在支持的后端中启用多线程指令提交。启用此选项可能会在两个以上 CPU 核心的系统中"
|
||||
"有性能提升。目前仅限于 Vulkan 后端。<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请"
|
||||
"选中此选项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3551,9 +3577,9 @@ msgstr "启用内存管理单元。一些游戏需要（开 = 兼容，关 = 快
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3629,10 +3655,10 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "等于"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3676,7 @@ msgstr "等于"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3935,31 +3961,31 @@ msgstr "外部帧缓冲 (XFB)"
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "从 NAND 中提取证书"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "提取整个光盘..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "提取整个分区..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "提取文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "提取文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "提取系统数据"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "正在提取所有文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "正在提取目录..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4060,11 +4086,11 @@ msgstr "导出以下存档文件失败："
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "从 NAND 中提取证书失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "提取文件失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "提取系统数据失败。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4222,6 +4248,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "解析 Redump.org 数据失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "从文件读取失败。"
|
||||
|
|
@ -4676,11 +4706,11 @@ msgstr "频率"
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "品键"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "从"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5533,6 +5563,10 @@ msgstr "插入 SD 卡"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "安装"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "安装更新"
|
||||
|
|
@ -5553,7 +5587,7 @@ msgstr "指令。"
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "指令"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "指令断点"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5618,7 +5652,7 @@ msgstr "解释器核心"
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "无效表达式。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "无效混合代码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5647,7 +5681,7 @@ msgstr "无效校验和。"
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "无效主机"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "字段 \"%1\" 的输入无效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5913,7 +5947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"左键单击设置摇杆值。\n"
|
||||
"右键单击重新居中。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5923,7 +5957,7 @@ msgstr ""
|
|||
"中键单击清除。\n"
|
||||
"右键单击得到更多选项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -6275,7 +6309,7 @@ msgstr "中等"
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "内存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "内存断点"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6475,7 +6509,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6496,7 +6530,7 @@ msgstr "要移除的标签名:"
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "在服务器浏览器中所显示的会话名称"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6556,7 +6590,7 @@ msgstr "不要自动更新"
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "新断点"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6782,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr "注意：体感输入可能需要在使用前配置备用输入源。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "说明："
|
||||
|
||||
|
|
@ -6932,6 +6966,10 @@ msgstr "轨道式"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6988,15 +7026,11 @@ msgstr "鼓垫"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "参数"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "解析错误"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "分区 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "被动"
|
||||
|
|
@ -7277,7 +7311,7 @@ msgstr "预设"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "程序计数器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "进度"
|
||||
|
|
@ -7359,7 +7393,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii 镜像 (*.rvz)"
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "范围"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7368,7 +7402,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr "替换指令(&P)"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "读取"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7387,7 +7421,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "读取或写入"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7806,7 +7840,7 @@ msgstr "存档导出"
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "保存 FIFO 日志"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "保存文件到"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8623,7 +8657,7 @@ msgstr "模仿 DK 小对鼓"
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "六轴"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
|
@ -8975,8 +9009,8 @@ msgstr "拨弦"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "手写笔"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -9013,11 +9047,11 @@ msgstr "成功导出存档文件"
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "已成功从 NAND 中提取证书"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "提取文件成功。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "提取系统数据成功。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9204,7 +9238,7 @@ msgstr "转储纹理"
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "显示纹理格式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -9247,7 +9281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"TMD 文件未正确签名。如果你将此游戏移动或复制到 SD 卡，Wii 系统菜单将不再运行"
|
||||
"该游戏，并且也会拒绝将其复制或移动回 NAND。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "地址无效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9447,8 +9481,7 @@ msgstr ""
|
|||
"区域代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为区域代码已被修改，那游戏可能以错误的速"
|
||||
"度运行、图形元素可能会被偏移或者游戏可能根本无法运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "产生的已解密 AR 代码不包含任何行。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9519,7 +9552,7 @@ msgstr "缺少更新分区。"
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "更新分区未处于正常位置。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "这个值无效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9559,7 +9592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"这些设置将覆盖核心 Dolphin 设置。\n"
|
||||
"未决设置将使用 Dolphin 的设置。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9570,6 +9603,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"你是否要丢弃所有未加密的行？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9583,15 +9620,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "此 USB 设备已列入白名单。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "无法启动该 WAD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "此 WAD 无效。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9708,7 +9745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "该软件不能用于运行你非法持有的游戏。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "无法启动该软件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9805,11 +9842,11 @@ msgstr "触发校准的稳定输入时间段。(0 为禁用)"
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "至"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -10052,7 +10089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "无法自动检测 RSO 模块"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10064,7 +10101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"是否要忽略此行继续分析？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -10201,6 +10238,10 @@ msgstr "上"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "关闭 Dolphin 后更新"
|
||||
|
|
@ -10795,7 +10836,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr "全球"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "写入"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10819,12 +10860,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "写入到文件"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "写入到日志"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "写入到日志并中断"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10970,11 +11011,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 代码不支持"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Dophin 未知的零代码：{0:08x}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -865,58 +865,58 @@ msgid ""
|
|||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1013,9 +1013,9 @@ msgstr "新增..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1028,8 +1028,8 @@ msgid "Address Space"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid "Branches"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,11 +1822,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "聊天"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1880,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "選擇提取的資料夾存放位置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1971,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2386,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2436,6 +2440,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "十字方向鍵"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
|
|
@ -2485,6 +2497,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2780,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
|||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "光碟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
|
|
@ -3352,9 +3368,9 @@ msgstr "開啟記憶體管理單元，某些遊戲需要。(ON = 兼容、OFF =
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
|
|
@ -3422,10 +3438,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
|
|
@ -3443,7 +3459,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3722,31 +3738,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "提取檔案..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3845,11 +3861,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3996,6 +4012,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4427,11 +4447,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "Frets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
|
|
@ -5208,6 +5228,10 @@ msgstr "插入 SD 卡"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5228,7 +5252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5291,7 +5315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5320,7 +5344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5580,7 +5604,7 @@ msgid ""
|
|||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
|
|
@ -5590,7 +5614,7 @@ msgstr ""
|
|||
"中鍵清除。\n"
|
||||
"右鍵取得更多選項。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
|
|
@ -5931,7 +5955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6114,7 +6138,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
|
|
@ -6135,7 +6159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6219,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6385,7 +6409,7 @@ msgid ""
|
|||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6565,6 +6589,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
|
|
@ -6621,15 +6649,11 @@ msgstr "控制器"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6905,7 +6929,7 @@ msgstr "設定檔"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6987,7 +7011,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "範圍"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6996,7 +7020,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7015,7 +7039,7 @@ msgid "Read only"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7423,7 +7447,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8200,7 +8224,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
|
@ -8540,8 +8564,8 @@ msgstr "Strum"
|
|||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
|
|
@ -8578,11 +8602,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8766,7 +8790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
|
|
@ -8807,7 +8831,7 @@ msgid ""
|
|||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "位址無效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8984,8 +9008,7 @@ msgid ""
|
|||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9053,7 +9076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "這個數值無效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9093,7 +9116,7 @@ msgstr ""
|
|||
"這些設定將替代核心 Dolphin 設定。\n"
|
||||
"未確定表示遊戲使用 Dolphin 的設定。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9101,6 +9124,10 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
|
|
@ -9113,15 +9140,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
|
@ -9221,7 +9248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9309,11 +9336,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
|
|
@ -9547,7 +9574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9555,7 +9582,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
|
|
@ -9687,6 +9714,10 @@ msgstr "上"
|
|||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10225,7 +10256,7 @@ msgid "World"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10249,12 +10280,12 @@ msgid "Write to File"
|
|||
msgstr "寫入至檔案"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10380,11 +10411,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "不支援 Zero 3 代碼"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue