Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
cc256ef16d
commit
27c71017fa
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 لا يدعم هذه الميزة علي النظام الخاص بك"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 لا يدعم هذه الميزة."
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 ميغابايت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "(النظام)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(مضيف)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ايقاف)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "القرص بالفعل على وشك أن يتم إدراجه."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "مساحة العنوان حسب حالة وحدة المعالجة ال
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "خيارات متقدمة"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "الإعدادات المتقدمة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "الزاوية"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "السرعة الزاوية للتجاهل وإعادة التخطيط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "التنعيم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "إلحاق ب & ملف التوقيع الموجود"
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "تطبيق ملف التوقيع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "حساب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "رمز"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "الرموز الواردة!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "تصحيح الألوان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr ""
|
|||
"الافتراضية أمام الشاشة. <br><br>تؤدي القيمة الأعلى إلى إنشاء تأثيرات أقوى "
|
||||
"خارج الشاشة بينما تكون القيمة الأقل أكثر راحة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3119,12 +3119,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
|
||||
"<b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "التقارب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "التقارب"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,7 +3237,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "حذف الملفات المحددة"
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "'{0}' احذف الملف الموجود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "العمق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "العمق"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "نسبة العمق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "العمق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON "
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4669,7 +4669,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5933,7 +5933,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "الرسومات"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "تعديلات الرسومات معطلة حاليا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7230,7 +7230,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "الدقة الداخلية"
|
||||
|
|
@ -8041,7 +8041,7 @@ msgstr "الناشر"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "الناشر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8600,7 +8600,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8968,7 +8968,7 @@ msgstr "لعبة أخرى"
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "إعادة تشكيل الإخراج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9293,7 +9293,7 @@ msgstr "فتحات البوابة"
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr "تم اكتشاف مزامنة محتملة: %1 قد تمت مزامنتها في الإطار %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "تأثير ما بعد المعالجة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9636,7 +9636,7 @@ msgstr "اليسار أحمر"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "اليمين أحمر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10600,7 +10600,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11531,11 +11531,11 @@ msgstr "التنقل"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "استريو"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "3D وضع ثلاثي الأبعاد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "3D وضع"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11717,7 +11717,7 @@ msgstr "محيطي"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "معلق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Swap Eyes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11732,7 +11732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11896,7 +11896,7 @@ msgstr "دقة ذاكرة التخزين المؤقت للنسيج"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "تفريغ النسيج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "تصفية النسيج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13313,6 +13313,10 @@ msgstr "استخدام جميع بيانات حفظ وي"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "استخدم قاعدة بيانات مدمجة لأسماء الألعاب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -13781,6 +13785,13 @@ msgstr "Western (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "الضربة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 no admet aquesta funció al teu sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 no admet aquesta funció."
|
||||
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "%1x Nativa (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(Deshabilitat)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Avançat"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Angle"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcular"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Codi:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3014,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3056,12 +3056,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergència:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3168,7 +3168,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profunditat:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5801,7 +5801,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7059,7 +7059,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "Fabricant"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Fabricant:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8415,7 +8415,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9104,7 +9104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9437,7 +9437,7 @@ msgstr "Vermell Esquerra"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Vermell Dret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10393,7 +10393,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11313,11 +11313,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11514,7 +11514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11676,7 +11676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13012,6 +13012,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13461,6 +13465,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(vypnuto)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Pokročilé"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Úhel"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Kód:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3030,12 +3030,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Sblížení:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,7 +3142,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Hloubka:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Povolí výpočet příznaku výsledku plovoucí řadové čárky, nutné u některých "
|
||||
"her (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr "Tvůrce"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Výrobce:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8390,7 +8390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Žádné undo.dtm nenalezeno, aby se zabránilo desynchronizaci videa, bude "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9412,7 +9412,7 @@ msgstr "Červená vlevo"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Červená vpravo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10368,7 +10368,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11290,11 +11290,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Režim 3D stereoskopie:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11476,7 +11476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Prohodit oči"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11491,7 +11491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11653,7 +11653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12990,6 +12990,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13439,6 +13443,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 understøtter ikke funktionen på dit system."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 understøtter ikke funktionen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "%1x Oprindelig (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(fra)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En disk er allerede ved at blive sat ind"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Avanceret"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Vinkel"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Kode:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koder modtaget!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3023,7 +3023,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3040,7 +3040,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3067,12 +3067,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3179,7 +3179,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "Slet valgte filer..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Dybde:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3844,7 +3844,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktivér beregning af Floating Point resultatflag anvendt i enkelte spil. "
|
||||
"(TIL = Kompatibel, FRA = Hurtig)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4583,7 +4583,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5819,7 +5819,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr "Grafikindstillinger"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7085,7 +7085,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr "Udgiver"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Udgiver:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8444,7 +8444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"desync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8808,7 +8808,7 @@ msgstr "Andet spil..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9133,7 +9133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr "Rød venstre"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rød højre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11345,11 +11345,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Tilstand for stereoskopisk 3D:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11531,7 +11531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Byt om på øjne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11546,7 +11546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11708,7 +11708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13057,6 +13057,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13508,6 +13512,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2020,2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 unterstützt diese Funktion auf Ihrem System nicht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 unterstützt diese Funktion nicht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "%1x Nativ (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Nativ (%2x%3) für %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "(System)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(Host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(aus)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Eine Disc wird momentan bereits eingelesen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Erweitert"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Winkel"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "An &vorhandene Signaturdatei anfügen..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Signaturdatei an&wenden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Berechnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Code:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes empfangen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3145,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br>Ein höherer Wert sorgt für stärkere Außen-Effekte, während ein "
|
||||
"niedrigerer Wert angenehmer ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geringer die interne Auflösung, desto besser die Performance."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel, wähle Nativ.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3205,12 +3205,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kontroliiert, ob High- oder Low-Level-DSP Emulation verwendet werden soll. "
|
||||
"Standardwert <b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Konvergenz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergenz:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Ausgewählte Dateien löschen..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Vorhandende Datei '{0}' löschen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Tiefe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Tiefe"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Tiefe in Prozent:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Tiefe:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zu erzwingen. Sperrt jede Hochskalierung.<br><br><dolphin_emphasis>Im "
|
||||
"Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktiviert die Fließkomma-Ergebnis-Bitschalter-Berechnung, wird von einigen "
|
||||
"Spielen benötigt. (EIN = Kompatibilität, AUS = Geschwindigkeit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unterstützt wird. Die meisten Spiele haben damit kein Problem."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6096,7 +6096,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr "Grafik schaltet um"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7450,7 +7450,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Interne Auflösung"
|
||||
|
|
@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr "Hersteller"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Hersteller:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8838,7 +8838,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Desynchronisationen zu vermeiden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9206,7 +9206,7 @@ msgstr "Anderes Spiel..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9533,7 +9533,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mögliche Desynchronisation erkannt: %1 wurde wahrscheinlich auf Frame %2 "
|
||||
"desynchronisiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Nachbearbeitungseffekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9879,7 +9879,7 @@ msgstr "Rot links"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rot rechts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10854,7 +10854,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11808,11 +11808,11 @@ msgstr "Schrittweite"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Stereoskopischer 3D-Modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Stereoskopischer 3D-Modus:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12004,7 +12004,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Ausgesetzt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Augen vertauschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12019,7 +12019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12186,7 +12186,7 @@ msgstr "Texturen-Cache-Genauigkeit"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Texturdump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Texturfilterung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13663,6 +13663,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Eingebaute Datenbank von Spielnamen verwenden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Benutze verlustfreien Codec (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14190,6 +14194,13 @@ msgstr "Westeuropäisch (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2985,7 +2985,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3002,7 +3002,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3027,12 +3027,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3139,7 +3139,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3802,7 +3802,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4537,7 +4537,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7026,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7828,7 +7828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8378,7 +8378,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8742,7 +8742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9067,7 +9067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9400,7 +9400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10356,7 +10356,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11276,11 +11276,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11462,7 +11462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11477,7 +11477,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11639,7 +11639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12971,6 +12971,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13420,6 +13424,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ανενεργό)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Για προχωρημένους"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Γωνεία"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Εξομάλυνση Ορίων"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Υπολογισμός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Κωδικός:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3007,7 +3007,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3041,12 +3041,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Σύγκλιση:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3155,7 +3155,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Βάθος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "Βάθος"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Βάθος:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3819,7 +3819,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ενεργοποιεί το Floating Point Result Flag υπολογισμό, απαραίτητο για μερικά "
|
||||
"παιχνίδια. (Ενεργό = Συμβατότητα, Ανενεργό = Ταχύτητα)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7054,7 +7054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Εσωτερική Ανάλυση"
|
||||
|
|
@ -7859,7 +7859,7 @@ msgstr "Δημιουργός"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Δημιουργός:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8411,7 +8411,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9100,7 +9100,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9433,7 +9433,7 @@ msgstr "Αριστερό Κόκκινο"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Δεξί Κόκκινο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10389,7 +10389,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11312,11 +11312,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Στερεοσκοπική 3D Λειτουργία:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11498,7 +11498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή Ματιών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11513,7 +11513,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11675,7 +11675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13017,6 +13017,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Χρήση Ενσωματωμένης Βάσης Δεδομένων για Ονόματα Παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13466,6 +13470,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2984,7 +2984,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3026,12 +3026,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4502,7 +4502,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4536,7 +4536,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7025,7 +7025,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8377,7 +8377,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9066,7 +9066,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9399,7 +9399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11275,11 +11275,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11461,7 +11461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11476,7 +11476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12970,6 +12970,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13419,6 +13423,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>, 2013-2017,2020-2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%1 revisión(ones) por delante de %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 no soporta esta característica en tu sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 no es compatible con esta característica."
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Nativa %1x (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "Nativa %1x (%2x%3) para %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA "
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "(Del sistema)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(anfitrión)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(desactivado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Ya hay un disco en proceso de inserción."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Espacio de dirección según el estado de la CPU"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Dirección:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Avanzado"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes avanzados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Ángulo"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Velocidad angular a ignorar y reasignar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Suavizado de bordes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Añadir al archivo de firma existente..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Aplicar archivo de firma..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcular"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Código:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "¡Códigos recibidos!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Corrección de color"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,6 +3288,13 @@ msgid ""
|
|||
"hardware is able to.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla la velocidad que tendrá la emulación relativa a la del hardware "
|
||||
"original.<br><br>Un valor superior al 100 % ejecutará la emulación a una "
|
||||
"velocidad más rápida que la que admite el hardware original, siempre y "
|
||||
"cuando tu equipo pueda con ella. Por el contrario, un valor inferior al "
|
||||
"100 % ralentizará la emulación. «Ilimitado» ejecutará la emulación lo más "
|
||||
"rápido que permita tu equipo.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, "
|
||||
"selecciona 100 %.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tenga efecto.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción en "
|
||||
"203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3314,7 +3321,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de la pantalla.<br><br>Un valor alto creará fuertes efectos fuera de "
|
||||
"pantalla, mientras que un valor pequeño es más agradable."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"resolución interna, mejor será el rendimiento.<br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, selecciona Nativa.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3363,12 +3370,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Controla si se utiliza la emulación DSP de alto o bajo nivel. Predeterminado "
|
||||
"en <b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Convergencia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergencia:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3494,8 +3501,8 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Copiar en hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgstr "Copiar dirección ob&jetivo"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
|
|
@ -4033,7 +4040,7 @@ msgstr "Borrar archivos seleccionados..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "¿Borrar el archivo «{0}»?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profundidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4048,7 @@ msgstr "Profundidad"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Porcentaje de profundidad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profundidad:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4214,7 +4221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vuelta a la RAM. Inhibe todo aumento de escala.<br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -5026,7 +5033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"necesaria para algunos juegos (Activado: el ajuste más compatible; "
|
||||
"Desactivado: el ajuste más rápido)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -5082,7 +5089,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de juegos esto no le supone ningún problema.<br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6451,7 +6458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "Conexión forzada porque %1 no es compatible con shaders de geometría."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6468,7 +6475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"preferible utilizarlos en lugar de esta opción.<br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -7086,7 +7093,7 @@ msgstr "Ajustes gráficos"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Las modificaciones de gráficos están desactivadas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7892,7 +7899,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versión ({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Resolución interna"
|
||||
|
|
@ -8731,7 +8738,7 @@ msgstr "Creador"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Creador:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9324,7 +9331,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para evitar desincronizaciones en la grabación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9713,7 +9720,7 @@ msgstr "Otro juego..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Salida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Remuestreo de salida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10050,7 +10057,7 @@ msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Posible desincronización: podemos haber perdido a %1 en el fotograma %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Efecto de posprocesado:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10402,7 +10409,7 @@ msgstr "Rojo izquierdo"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rojo derecho"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10921,7 +10928,7 @@ msgstr "Guardar imagen convertida"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:370
|
||||
msgid "Save Converted Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar imágenes convertidas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:593
|
||||
|
|
@ -11447,7 +11454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona Resolución interna con "
|
||||
"corrección de relación de aspecto.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12537,11 +12544,11 @@ msgstr "Avanzar"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Estéreo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Modo 3D estereoscópico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Modo 3D estereoscópico:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12734,7 +12741,7 @@ msgstr "Envolvente"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspendido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Invertir ojos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12749,7 +12756,7 @@ msgstr "Swap Force"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12921,7 +12928,7 @@ msgstr "Precisión de la caché de texturas"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Volcado de texturas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Filtrado de texturas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13851,7 +13858,7 @@ msgstr "A"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:183
|
||||
msgid "To log in, stop the current emulation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debes detener la emulación actual para iniciar sesión."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:99
|
||||
|
|
@ -14474,6 +14481,10 @@ msgstr "Utilizar todos los datos guardados de Wii"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Utilizar base de datos interna de nombres de juegos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Usar códec sin pérdida (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -15037,6 +15048,13 @@ msgstr "Occidental (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Barra de trémolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(خاموش)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "پیشرفته"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "زاویه"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3030,12 +3030,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,7 +3142,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4506,7 +4506,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7032,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "سازنده"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8387,7 +8387,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr "قرمز چپ"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "قرمز راست"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10365,7 +10365,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11285,11 +11285,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11471,7 +11471,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11648,7 +11648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12984,6 +12984,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13433,6 +13437,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "بد شانسی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 muutos(ta) edellä versiota %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 ei tue tätä ominaisuutta järjestelmässäsi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 ei tue tätä ominaisuutta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "%1x alkuperäinen (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x alkuperäinen (%2x%3) %4-laadulle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "(Järjestelmä)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(isäntä)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(pois)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Levyä ollaan jo laittamassa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Osoiteavaruus CPU-tilan mukaan"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Osoite:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Lisäasetukset"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Lisäasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Kulma"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Kulmanopeus uudelleenmuunnettavaksi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Reunanpehmennys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Lisää allekirjoitus &olemassaolevaan allekirjoitustiedostoon..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Käyt&ä allekirjoitustiedostoa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Laske"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Koodi:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koodit saatu!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Värinkorjaus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ulostulo.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämän arvoksi 203.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
|
|||
"voimakkaamman ruudusta nousemisen vaikutelman, kun taas matalampi arvo on "
|
||||
"mukavampi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, valitse Alkuperäinen.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3261,12 +3261,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Valitsee, käytetäänkö matalan vai korkean tason DSP-emulointia. Oletuksena "
|
||||
"<b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Yhtenevyys"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Yhtenevyys:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3390,7 +3390,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Kopioi heksa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "Poista valitut tiedostot..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Poistetaanko olemassaoleva tiedosto '{0}'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Syvyys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Syvyys"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Syvyysprosentti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Syvyys:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ottaa liukulukutulosten lippurekisterin laskennan käyttöön, mitä tarvitaan "
|
||||
"muutamiin peleihin. (PÄÄLLÄ = Yhteensopiva, POIS = Nopea)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Useimmissa peleissä tämä ei aiheuta ongelmia.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet "
|
||||
"ole varma, jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6284,7 +6284,7 @@ msgstr "Pakollisesti pois päältä, koska %1 ei tue VS-laajentamista."
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "Pakollisesti päällä, koska %1 ei tue geometriavarjostimia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Grafiikkavalinnat"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Grafiikkamodit ovat tällä hetkellä pois päältä."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr ""
|
|||
"({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Sisäinen kuvatarkkuus"
|
||||
|
|
@ -8522,7 +8522,7 @@ msgstr "Tekijä"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Tekijä:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9119,7 +9119,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nauhoitus pysyy synkronoituneena."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9507,7 +9507,7 @@ msgstr "Muu peli..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Tulos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Kuvan uudelleenotanta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9841,7 +9841,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mahdollinen desynkronoituminen havaittu: %1 on voinut desynkronoitua "
|
||||
"kehyksessä %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Jälkikäsittelyefekti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10186,7 +10186,7 @@ msgstr "Punainen vasen"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Punainen oikea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -11191,7 +11191,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, valitse \"Kuvasuhdekorjattu "
|
||||
"sisäinen kuvatarkkuus\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12208,11 +12208,11 @@ msgstr "Askellus"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Stereoskooppinen 3D -tila"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Stereoskooppinen 3D -tila:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12404,7 +12404,7 @@ msgstr "Surround-ääni"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Keskeytynyt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Vaihda silmät"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12419,7 +12419,7 @@ msgstr "Vaihda voimaa"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12591,7 +12591,7 @@ msgstr "Tekstuurivälimuistin tarkkuus"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Tekstuurien vedostaminen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Tekstuurien suodattaminen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14113,6 +14113,10 @@ msgstr "Käytä kaikkia Wiin tallennustiedostoja"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Käytä sisäänrakennettua pelien nimien tietokantaa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Käytä häviötöntä koodekkia (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14654,6 +14658,13 @@ msgstr "Länsimainen (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Vibrakampi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%1 révision(s) après %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 ne prend pas en charge cette fonctionnalité sur votre système."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 ne prend pas en charge cette fonctionnalité."
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "%1[%2] : %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2] : %3/%4 Mio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "%1x la réso. native (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Natif (%2x%3) pour %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "(Système)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(hôte)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(aucun)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disque est déjà sur le point d'être inséré."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Espace d'adresse par état de CPU"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Avancé"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Réglages avancés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Angle"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Vélocité angulaire à ignorer et remapper."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Ajouter à un fichier de signature &existant..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "A&ppliquer un fichier de signature"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calculer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Code :"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes reçus !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Correction de couleur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"effet.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, laissez la valeur sur 203.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'impression que les objets sortent de l'écran, une valeur basse est plus "
|
||||
"confortable."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez Résolution native </"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3350,12 +3350,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Contrôle le fait d'utiliser une émulation de haut ou bas niveau du DSP. Par "
|
||||
"défaut réglé sur <b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Convergence"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergence :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3481,8 +3481,8 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse &cible"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
|
|
@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnées..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Supprimer le fichier '{0}' ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Profondeur"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Pourcentage de la profondeur :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profondeur :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la RAM. Empêche tout upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, "
|
||||
"décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -5007,7 +5007,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Active le calcul du résultat du drapeau de la virgule flottante, requis pour "
|
||||
"quelques jeux. (Activé = compatible, Désactivé = rapide)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "Désactivé car %1 ne prend pas en charge les extensions VS."
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "Activé car %1 ne prend pas en charge les shaders géométriques."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jeu sont préférables à ceci, si disponibles.<br><br><dolphin_emphasis>Dans "
|
||||
"le doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -7064,7 +7064,7 @@ msgstr "Options graphiques"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Les mods graphiques sont actuellement désactivés."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"décompressée ({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Résolution interne"
|
||||
|
|
@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr "Concepteur"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Concepteur :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9308,7 +9308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pour empêcher une désynchronisation du film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9698,7 +9698,7 @@ msgstr "Autres jeux..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Rééchantillonnage de la sortie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10036,7 +10036,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Possible désynchronisation détectée : %1 peut s'être désynchronisé à l'image "
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Effet de Post-processing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10387,7 +10387,7 @@ msgstr "Rouge Gauche"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rouge Droite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -11429,7 +11429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, utilisez \"Résolution interne "
|
||||
"corrigée par le rapport hauteur/largeur.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12515,11 +12515,11 @@ msgstr "Pas à pas"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stéréo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Mode de stéréoscopie 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Mode de stéréoscopie 3D :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspendu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Inverser les yeux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12727,7 +12727,7 @@ msgstr "Swap Forces"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12898,7 +12898,7 @@ msgstr "Précision du cache de texture"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Copie des textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Filtrage de texture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14443,6 +14443,10 @@ msgstr "Utiliser toutes les données de sauvegarde de la Wii"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Utiliser la base de données interne des noms de jeux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Utiliser un codec sans perte (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -15001,6 +15005,13 @@ msgstr "Occidental (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(isključeno)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Napredno"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Kut"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3030,12 +3030,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,7 +3142,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4506,7 +4506,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7032,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Tvorac:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8387,7 +8387,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr "Crvena Lijevo"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Crvena Desno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10365,7 +10365,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11285,11 +11285,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11471,7 +11471,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11648,7 +11648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12980,6 +12980,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13429,6 +13433,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%1 commit più avanti rispetto %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 non supporta questa funzionalità sul tuo sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 non supporta questa funzionalità."
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Nativo (%2x%3) per %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "(Sistema)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(nessuno)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disco è già in inserimento."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Spazio di indirizzo per stato CPU"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Avanzate"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Angolo"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Velocità angolare da ignorare e rimappare."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Accoda ad un fil&e di signature preesistente..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "A&pplica file signature..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcola"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Codice:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codici ricevuti!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Correzione Colore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3249,6 +3249,12 @@ msgid ""
|
|||
"hardware is able to.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlla la velocità di emulazione rispetto l'hardware originale."
|
||||
"<br><br>Valori maggiori di 100% emuleranno a velocità maggiori, a patto che "
|
||||
"il tuo sistema lo permetta. Valori minori di 100% rallenteranno "
|
||||
"l'emuiazione. Illimitato emulerà alla massima velocità permessa dal tuo "
|
||||
"hardware.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis> "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3262,7 +3268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"HDR.<br><br>L'output HDR è richiesto perché questa funzione abbia effetto."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia a 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3274,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"valore alto crea un maggiore effetto di fuori-dallo-schermo, mentre un "
|
||||
"valore più basso potrebbe risultare meno fastidioso."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3288,7 +3294,7 @@ msgstr ""
|
|||
"risoluzione interna, migliori saranno le prestazioni."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona Nativo.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3322,12 +3328,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Controlla se usare l'emulazione DSP di alto o basso livello. Il default è "
|
||||
"<b>Attivo</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Convergenza"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergenza:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3452,8 +3458,8 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Copia esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgstr "Copia indirizzo tar&get"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
|
|
@ -3992,7 +3998,7 @@ msgstr "Elimina i file selezionati..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Eliminare il file esistente '{0}'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4006,7 @@ msgstr "Profondità"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Percentuale profondità:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profondità:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4180,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Blocca l'upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4974,7 +4980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Abilita il calcolo rapido delle unità a virgola mobile, necessario per "
|
||||
"alcuni giochi. (ON = Compatibilità, OFF = Velocità)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -5027,7 +5033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La maggior parte dei giochi ne è compatibile.<br><br><dolphin_emphasis>Nel "
|
||||
"dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6393,7 @@ msgstr "Forzato a off perché %1 non supporta l'espansione VS"
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "Forzato a on perché %1 non supporta i geometry shader."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6403,7 +6409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -7015,7 +7021,7 @@ msgstr "Settaggi grafici"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Le mod grafiche sono attualmente disabilitate."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7812,7 +7818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"decompressa ({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Risoluzione interna"
|
||||
|
|
@ -8647,7 +8653,7 @@ msgstr "Produttore"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Produttore:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9243,7 +9249,7 @@ msgstr ""
|
|||
"del filmato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9631,7 +9637,7 @@ msgstr "Altro gioco..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Ricampionamento Output"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9967,7 +9973,7 @@ msgstr "Slot portale"
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr "Rilevato possibile desync: %1 potrebbe aver desyncato al frame %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Effetto di post-processing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10315,7 +10321,7 @@ msgstr "Rosso sinistro"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rosso destro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10831,7 +10837,7 @@ msgstr "Salva immagine convertita"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:370
|
||||
msgid "Save Converted Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva immagini convertite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:593
|
||||
|
|
@ -11354,7 +11360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"Risoluzione interna corretta per il rapporto d'aspetto\".</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12424,11 +12430,11 @@ msgstr "Entrando"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Modalità stereoscopia 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Modalità stereoscopia 3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12620,7 +12626,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Sospeso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Inverti occhi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12635,7 +12641,7 @@ msgstr "Swap Force"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12806,7 +12812,7 @@ msgstr "Accuratezza cache texture"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Dump delle texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Filtraggio texture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13718,7 +13724,7 @@ msgstr "A"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:183
|
||||
msgid "To log in, stop the current emulation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per autenticarti, interrompi l'emulazione in corso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:99
|
||||
|
|
@ -14341,6 +14347,10 @@ msgstr "Usa tutti i salvataggi Wii"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Usa database interno per i nomi dei giochi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Usa codec lossless (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14890,6 +14900,13 @@ msgstr "Occidentale (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Tremolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 難波 鷹史, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 はあなたのシステム上でこの機能をサポートしていません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 はこの機能をサポートしていません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "(システム)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "ディスクは既に挿入されています。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Address space by CPU state"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Address:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "高度な設定"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "高度な設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "角度"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "ここで指定した角度以下の入力を無視します"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "アンチエイリアス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "既存の署名ファイルに追加...(&E)"
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Appl&y Signature File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "計算する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "コード："
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "コードを受け取りました！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "カラーコレクション"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"設定を有効にするにはHDR出力が必要です。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からな"
|
||||
"い場合は、203 のままにしておきます。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
|
|||
"距離を設定できます。<br><br>値を高くすると効果が強くなり、低くすると目の負担"
|
||||
"が軽減されます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、「Native」を選択してください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3201,12 +3201,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ハイレベルDSPエミュレーションとローレベルDSPエミュレーションのどちらを使用す"
|
||||
"るかを制御します。デフォルトは <b> 真(True) </b>です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "収束点"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "収束点 (Convergence):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "選択中のタイトルの実体を削除..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "既存のファイル '{0}' を削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "深度"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "深度"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "深度 比率変更:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "深度 (Depth):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr ""
|
|||
"EFBのVRAMコピーを無効にし、RAMへのラウンドトリップを強制します。すべてのアッ"
|
||||
"プスケーリングを禁止します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4815,7 +4815,7 @@ msgstr ""
|
|||
"浮動小数点演算結果フラグを有効にします。必要なゲームはわずかです [有効＝互換"
|
||||
"性重視／無効＝速度向上]"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr ""
|
|||
"この設定について考える必要はありません。<br><br><dolphin_emphasis>よく分から"
|
||||
"なければ、チェックを入れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6186,7 +6186,7 @@ msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"%1 はジオメトリシェーダーをサポートしていないため、強制的にオンになりました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からない場合は、チェックを外したままにしてく"
|
||||
"ださい。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "グラフィック設定 切替"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "グラフィックMODは現在無効になっています。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "レンダリング解像度"
|
||||
|
|
@ -8411,7 +8411,7 @@ msgstr "メーカー"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "メーカー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9006,7 +9006,7 @@ msgstr ""
|
|||
"を中止します"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9383,7 +9383,7 @@ msgstr "他のタイトル..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "出力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "出力 リサンプリング"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9717,7 +9717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"非同期が起きたことが検出されました。 %1 は、フレーム %2 で非同期になった可能"
|
||||
"性があります"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "ポストプロセス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10062,7 +10062,7 @@ msgstr "赤 - 左"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "赤 - 右"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -11046,7 +11046,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12043,11 +12043,11 @@ msgstr "Stepping"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "ステレオ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "表示方式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "表示方式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12239,7 +12239,7 @@ msgstr "サラウンド"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspended"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "視点を入れ替える"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12254,7 +12254,7 @@ msgstr "スワップフォース"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "スワッパー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12425,7 +12425,7 @@ msgstr "テクスチャキャッシュの精度"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Texture Dumping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "テクスチャーフィルタリング"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13934,6 +13934,10 @@ msgstr "すべてのWiiセーブデータを使用する"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "ゲーム名の表記に内蔵リストを使用する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "ロスレス映像コーデック (FFV1) を使用する"
|
||||
|
|
@ -14468,6 +14472,13 @@ msgstr "欧米用 (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "ワーミー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 는 당신의 시스템에서 이 특성을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 는 이 특성을 지원하지 않습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "%1x 원본 (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x 원본 (%2x%3) %4 용"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "(시스템)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(호스트)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(꺼짐)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "디스크가 이미 삽입되려는 중입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "CPU 상태에 의한 주소 공간"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "주소:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "고급"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "고급 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "각도"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "무시하고 리맵핑할 각 속도"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "안티-앨리어싱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "존재하는 서명 파일에 덧붙이기... (&E)"
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "서명 파일 적용... (&y)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "계산"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "코드:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "코드들을 받았습니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "색 보정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"입니다.<br><br>높은 수치는 더 강한 화면-밖 효과를 만듭니다 반면 낮은 수치는 "
|
||||
"좀 더 편안합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"올 것입니다.<br><br><dolphin_emphasis>모르겠으면, 원본을 선택하세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3170,12 +3170,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"높은 혹은 낮은-레벨 DSP 에뮬레이션을 사용할지 정합니다. 기본값은 <b>켜기</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "수렴"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "수렴:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3298,7 +3298,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "선택된 파일들 삭제..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "존재하는 파일 '{0}' 를 삭제합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "깊이"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "깊이"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "깊이 퍼센트:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "깊이:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr ""
|
|||
"링을 막습니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"부동 소수점 결과 플래그 계산을 켭니다, 소수의 게임들에서 필요합니다. (켬 = 호"
|
||||
"환성, 끔 = 빠름)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"들은 이것과 아무런 이슈가 없습니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, "
|
||||
"체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "%1 가 VS 확장을 지원하지 않기 때문에 강제로 꺼졌습니
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "%1 가 기하학 쉐이더를 지원하지 않기 때문에 강제로 켜졌습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6108,7 +6108,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "그래픽 토글"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "그래픽 모드가 현재 꺼졌습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "내부 LZO 오류 - 압축해제된 버전 스트링 분석에 실패했습니다 ({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "내부 해상도"
|
||||
|
|
@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr "제작사"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "제작사:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8888,7 +8888,7 @@ msgstr ""
|
|||
"undo.dtm 이 없습니다, 무비 갈림을 막기위해서 상태로드 되돌리기를 취소합니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9264,7 +9264,7 @@ msgstr "다른 게임..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "출력 리샘플링"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9595,7 +9595,7 @@ msgstr "포탈 슬롯들"
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr "가능한 비동기 감지됨: %1 가 프레임 %2 에서 비동기화된 듯 합니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "후-처리 효과"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9940,7 +9940,7 @@ msgstr "빨강 왼쪽"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "빨강 오른쪽"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10920,7 +10920,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11911,11 +11911,11 @@ msgstr "스텝핑"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "스테레오"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "입체 3D 모드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "입체 3D 모드:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12105,7 +12105,7 @@ msgstr "서라운드"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "연기된"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "눈 교차"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12120,7 +12120,7 @@ msgstr "스왑 포스"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "교환자"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12289,7 +12289,7 @@ msgstr "텍스처 캐시 정확도"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "텍스처 덤핑"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "텍스처 필터링"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13783,6 +13783,10 @@ msgstr "모든 Wii 저장 데이터 사용"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "내장된 데이터 베이스의 게임 이름 사용"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "비손실 코덱 (FFV1) 사용"
|
||||
|
|
@ -14310,6 +14314,13 @@ msgstr "웨스턴 (윈도우즈-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "훼미"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 tidak menyokong fitur ini."
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(mati)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Cakera A sedia dimasukkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Alamat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Lanjutan"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Sudut"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Kod:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3012,7 +3012,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3054,12 +3054,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Ketumpuan:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Peratus Kedalaman:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Kedalaman:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3837,7 +3837,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Benarkan Pengiraan Bendera Keputusan Titik Apung, diperlukan oleh sesetengah "
|
||||
"permainan. (HIDUP = Serasi, MATI = Pantas)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4579,7 +4579,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Togol Grafik"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Resolusi Dalaman"
|
||||
|
|
@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr "Pembuat:"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Pembuat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8451,7 +8451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"menghindari nyahsegerak cereka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8817,7 +8817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nyahsegerak berkemungkinan dikesan: %1 mungkin telah dinyahsegerak pada "
|
||||
"bingkai %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9479,7 +9479,7 @@ msgstr "Merah Kiri"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Merah Kanan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10437,7 +10437,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11362,11 +11362,11 @@ msgstr "Melangkah"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Mod Stereoskopik 3D:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Silih Mata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11563,7 +11563,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11725,7 +11725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13089,6 +13089,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Guna Pangkalan Data Terbina-Dalam Nama Permainan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13540,6 +13544,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 støtter ikke denne funksjonen på ditt system."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 støtter ikke denne funksjonen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(vert)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(av)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En plate er i ferd med å bli satt inn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Avansert"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Vinkel"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Føy på til &eksisterende signaturfil..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Legg p&å Singaturfil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Kalkuler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Kode:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koder mottatt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3045,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3053,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3062,7 +3062,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3093,12 +3093,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kontrollerer om høy-nivå eller lav-nivå DSP-emulering skal benyttes. "
|
||||
"Standard er <b>Sant</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,7 +3205,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Slett valgte filer..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Dybdeprosent:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Dybde:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3876,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktiverer flyttallskalkulering av punkt for resulterende flagg, som trengs "
|
||||
"for noen få spill. (PÅ = Kompatibelt, AV = Raskt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5871,7 +5871,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr "Grafikkbrytere"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7140,7 +7140,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Intern oppløsning"
|
||||
|
|
@ -7949,7 +7949,7 @@ msgstr "Skaper"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Skaper:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unngå film-desynkronisering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "Andre spill..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Potensiell desynkronisering oppdaget: %1 kan ha desynkroniser i bilde %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9544,7 +9544,7 @@ msgstr "Rød venstre"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rød høyre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10505,7 +10505,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11432,11 +11432,11 @@ msgstr "Stepper"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Stereoskopisk 3D-modus:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11618,7 +11618,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspendert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Bytt øyne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11633,7 +11633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11797,7 +11797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13202,6 +13202,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Bruk den innebygde databasen over spillnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Bruk tapsfri kodek (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -13653,6 +13657,13 @@ msgstr "Vestlig (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "%1 commit(s) voor op %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 ondersteunt deze functie niet op uw systeem."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 ondersteunt deze functie niet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Native (%2x%3) voor %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "(Systeem)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(uit)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Adresruimte per CPU state"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adres:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Geavanceerde instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Hoek"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Hoeksnelheid om te negeren en te remappen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Toevoegen aan &Bestaand Signatuurbestand..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "P&as Signatuur Toe..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Bereken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Code:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes ontvangen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Kleur Correctie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"virtuele objecten op de voorgrond van een scherm moeten worden getoond."
|
||||
"<br><br>Een hogere waarde zorgt voor een sterker 'uit het scherm' effect."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel Native selecteren.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3215,12 +3215,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Bepaalt of high of low-level DSP-emulatie moet worden gebruikt. Standaard "
|
||||
"ingesteld op <b>Waar</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Convergentie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergentie:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3345,8 +3345,8 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Kopieer Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgstr "Kopieer &Doeladres"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
|
|
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Verwijder Geselecteerde Bestanden..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Verwijder het bestaande bestand '{0}'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Diepte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Diepte"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Dieptepercentage:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Diepte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr ""
|
|||
"afgedwongen. Blokkeert alle opschaling.<br><br><dolphin_emphasis>In geval "
|
||||
"van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Activeert Floating Point Result Flag berekening, nodig voor enkele spellen. "
|
||||
"(AAN = Compatibel, UIT = Snel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr ""
|
|||
"software. De meeste spellen geven hier niks om.<br><br><dolphin_emphasis>In "
|
||||
"geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr "Uitgeschakeld omdat %1 geen VS uitbreiding ondersteunt."
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld omdat %1 geen geometry shaders ondersteunt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6183,7 +6183,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6789,7 +6789,7 @@ msgstr "Graphics Schakelaars"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Grafische mods zijn momenteel uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Interne resolutie"
|
||||
|
|
@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "Maker"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Maker:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8984,7 +8984,7 @@ msgstr ""
|
|||
"afgebroken om opname desynchonisatie te voorkomen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9361,7 +9361,7 @@ msgstr "Ander spel..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Output Resampling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9691,7 +9691,7 @@ msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Mogelijke desync gedetecteerd: %1 heeft mogelijk sync verloren in frame %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Post-Processing Effect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr "Rood Links"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Rood Rechts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12022,11 +12022,11 @@ msgstr "Stappen"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Stereoscopische 3D Modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Stereoscopische 3D Modus:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12218,7 +12218,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Onderbroken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Wissel Ogen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "Swap Force"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12404,7 +12404,7 @@ msgstr "Nauwkeurigheid van textuurcache"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Texture Dumping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Textuurfiltering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13938,6 +13938,10 @@ msgstr "Alle Wii Save Data gebruiken"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Gebruik Ingebouwde Database met Spelnamen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Gebruik Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14476,6 +14480,13 @@ msgstr "Westers (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 nie wspiera tej funkcji na twoim systemie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 nie wspiera tej funkcji."
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(wyłączony)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Dysk już jest gotowy do włożenia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Kąt"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Kod:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3047,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3081,12 +3081,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konwergencja:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3193,7 +3193,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Kopiuj Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Głębia:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3860,7 +3860,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Włącza obliczanie flagi wyniku liczby zmiennoprzecinkowej, wymagane dla "
|
||||
"niektórych gier. (włączone = kompatybilne, wyłączone = szybkie)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4602,7 +4602,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5842,7 +5842,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Przełączniki grafiki"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7109,7 +7109,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Rozdzielczość wewnętrzna"
|
||||
|
|
@ -7916,7 +7916,7 @@ msgstr "Producent"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Producent:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8466,7 +8466,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8832,7 +8832,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9157,7 +9157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9492,7 +9492,7 @@ msgstr "Czerwony lewo"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Czerwony prawo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11373,11 +11373,11 @@ msgstr "Kroki"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Tryb 3D stereoskopii:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11559,7 +11559,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Zamień oczy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11574,7 +11574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11736,7 +11736,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13081,6 +13081,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Użyj wbudowanej bazy danych nazw gier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13530,6 +13534,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(desligado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Avançadas"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Ângulo"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3006,7 +3006,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3031,12 +3031,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3806,7 +3806,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4507,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Fabricante:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8389,7 +8389,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8753,7 +8753,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9078,7 +9078,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9411,7 +9411,7 @@ msgstr "Vermelho Esquerda"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Vermelho Direita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10367,7 +10367,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11287,11 +11287,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11473,7 +11473,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11488,7 +11488,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11650,7 +11650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12986,6 +12986,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13435,6 +13439,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "%1 revisão(ões) à frente de %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "O backend %1 não é compatível com esse recurso no seu sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "O backend %1 não é compatível com esse recurso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "%1x Nativa (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Nativa (%2x%3) [%4]"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "(Sistema)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(desligado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Um disco já está prestes a ser inserido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Espaço do endereço pelo state da CPU"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Endereço:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Avançado"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Configurações Avançadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Ângulo"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Velocidade angular a ignorar e remapear."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Anexar ao &Arquivo de Assinatura Existente..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Apl&icar Arquivo de Assinatura..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Calcular"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Código:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Códigos recebidos!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Correção de Cores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,6 +3288,13 @@ msgid ""
|
|||
"hardware is able to.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla a velocidade de execução do emulador em relação ao hardware "
|
||||
"original.<br><br>Valores superiores a 100% irão emular mais rápido do que o "
|
||||
"hardware original pode executar, se o seu sistema conseguir acompanhar. "
|
||||
"Valores inferiores a 100% irão diminuir a velocidade da emulação. "
|
||||
"'Ilimitado' emulará tão rápido quanto o seu sistema permitir."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, selecione \"100% (Velocidade Normal)\"."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para que essa opção tenha efeito.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, "
|
||||
"mantenha essa opção em 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3314,7 +3321,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alto cria efeitos fora da tela mais fortes enquanto um valor mais baixo é "
|
||||
"mais confortável."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"resolução interna, melhor será o desempenho.<br><br><dolphin_emphasis>Na "
|
||||
"dúvida, selecione \"Nativa (640x528)\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3362,12 +3369,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Controla se deve usar emulação do DSP de alto ou baixo nível. O padrão é "
|
||||
"<b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Convergência"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergência:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3494,8 +3501,8 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Copiar Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgstr "Copiar Ende&reço Alvo"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
|
|
@ -4034,7 +4041,7 @@ msgstr "Excluir Arquivos Selecionados..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Excluir o arquivo existente '{0}'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profundidade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4042,7 +4049,7 @@ msgstr "Profundidade"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Porcentagem da Profundidade:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profundidade:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4218,7 +4225,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5031,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ativa o cálculo da Flag de Resultado com Ponto Flutuante, necessária em "
|
||||
"alguns jogos. (ON = Compatível, OFF = Rápido)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -5079,7 +5086,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6442,7 +6449,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>Opção ativada pois o backend %1 não suporta shaders de "
|
||||
"geometria.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6459,7 +6466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -7074,7 +7081,7 @@ msgstr "Configurações"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Os mods gráficos estão desativados no momento."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7877,7 +7884,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erro Interno do LZO - falha ao processar texto de versão extraído ({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Resolução Interna"
|
||||
|
|
@ -8715,7 +8722,7 @@ msgstr "Fabricante"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Fabricante:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9307,7 +9314,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estado para evitar perda de sincronia com a gravação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9696,7 +9703,7 @@ msgstr "Outro jogo..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Saída dos Dados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Saída da Reamostragem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10034,7 +10041,7 @@ msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Possível dessincronia detectada: %1 pode ter dessincronizado no quadro %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Efeito de Pós-Processamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10385,7 +10392,7 @@ msgstr "Vermelho Esquerdo"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Vermelho Direito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10901,7 +10908,7 @@ msgstr "Salvar Imagem Convertida"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:370
|
||||
msgid "Save Converted Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvar Imagens Convertidas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:593
|
||||
|
|
@ -11423,7 +11430,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dúvida, selecione \"Resolução Interna com Proporção de Tela Corrigida\".</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12501,11 +12508,11 @@ msgstr "Passando"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Estéreo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Estereoscopia 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Modo de Estereoscopia 3D:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12697,7 +12704,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspenso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Inverter Olhos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12712,7 +12719,7 @@ msgstr "Swap Force"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12883,7 +12890,7 @@ msgstr "Precisão do Cache de Texturas"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Exportação de Texturas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Filtragem de Textura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13804,7 +13811,7 @@ msgstr "Até"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:183
|
||||
msgid "To log in, stop the current emulation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para entrar, pare a emulação em execução."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:99
|
||||
|
|
@ -14424,6 +14431,10 @@ msgstr "Utilizar Todos os Dados Salvos do Wii"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Usar Nomes de Jogos da Base de Dados Embutida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Usar Codec Sem Perdas (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14979,6 +14990,13 @@ msgstr "Ocidental (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Distorção"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(oprit)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Avansat"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Unghi"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3030,12 +3030,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,7 +3142,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4506,7 +4506,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5775,7 +5775,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7033,7 +7033,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Marcaj:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8390,7 +8390,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9412,7 +9412,7 @@ msgstr "Roșu Stânga"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Roșu Dreapta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10368,7 +10368,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11288,11 +11288,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11474,7 +11474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11489,7 +11489,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11651,7 +11651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12987,6 +12987,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13436,6 +13440,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniil Huz, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "%1 фикс. перед %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 не поддерживает данный функционал на вашей системе."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 не поддерживает данный функционал."
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 МиБ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Родное %1x (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "Собственное %1x (%2x%3) для %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "(Системная)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(хост)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(отключено)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Адресное пространство по состоянию ЦП"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Адрес:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Расширенные"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Дополнительные параметры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Угол"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Угловая скорость, которую следует игнорировать и перезадать."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Сглаживание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Добавить к &имеющемуся файлу с сигнатур
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Примени&ть файл с сигнатурами..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Вычислить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Код:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Коды получены!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Цветовая коррекция"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, оставьте значение 203.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"находиться перед экраном.<br><br>Высокие значения создают более сильную "
|
||||
"видимость \"выпячивания\" обьектов из экрана, низкие – более комфортны."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr ""
|
|||
"производительность.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – выберите "
|
||||
"Родное.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3263,12 +3263,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Управляет тем, использовать высокоуровневую или низкоуровневую эмуляцию DSP. "
|
||||
"По умолчанию <b>Да</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Сведение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Сведение:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3394,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Удалить выбранные файлы..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Удалить существующий файл '{0}'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Глубина"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Глубина"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Процент глубины:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Глубина:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ""
|
|||
"в ОЗУ. Подавляет масштабирование.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – "
|
||||
"оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"result flag), необходимого для небольшого количества игр. (ВКЛ = лучше "
|
||||
"совместимость, ВЫКЛ = выше скорость)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr ""
|
|||
"вызывает проблем в большинстве игр.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены "
|
||||
"– оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Принудительно включено, поскольку %1 не поддерживает геометрические шейдеры."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ориентированные на конкретную игру.<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не "
|
||||
"уверены, не устанавливайте этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6920,7 +6920,7 @@ msgstr "Переключатели графики"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Графические моды сейчас отключены."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"({0}/{1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Внутреннее разрешение"
|
||||
|
|
@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr "Создатель"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Создатель:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9122,7 +9122,7 @@ msgstr ""
|
|||
"для предотвращения рассинхронизации ролика"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9510,7 +9510,7 @@ msgstr "Другой игры..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Результаты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Результаты повторной выборки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9844,7 +9844,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Обнаружена возможная рассинхронизация: %1, вероятно, рассинхронизовался на "
|
||||
"кадре %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Эффект пост-обработки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10191,7 +10191,7 @@ msgstr "Красная слева"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Красная справа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -11197,7 +11197,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, оставьте значение «Внутреннее "
|
||||
"разрешение с коррекцией соотношения сторон».</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12219,11 +12219,11 @@ msgstr "Шаги"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Стерео"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Стереоскопический 3D-режим"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Стереоскопический 3D-режим:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12415,7 +12415,7 @@ msgstr "Объёмный"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Приостановлен"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Поменять ракурсы местами"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12430,7 +12430,7 @@ msgstr "Swap Force"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr "Точность кэширования текстур"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Дамп текстур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Фильтрация текстур"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14125,6 +14125,10 @@ msgstr "Использовать все данные сохранений Wii"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Использовать встроенную базу названий игр"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Использовать кодек без потерь (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14665,6 +14669,13 @@ msgstr "Западная (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Флойд"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(iskljucen/o)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3030,12 +3030,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,7 +3142,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4506,7 +4506,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7029,7 +7029,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8381,7 +8381,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9403,7 +9403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10359,7 +10359,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11279,11 +11279,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11465,7 +11465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11480,7 +11480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11642,7 +11642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12974,6 +12974,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13423,6 +13427,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "%1 ändring(ar) före %2"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 stöder inte den här funktionen på ditt system."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 stöder inte den här funktionen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "%1x ursprunglig (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x ursprunglig (%2x%3) för %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "(System)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(värd)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(av)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Adressutrymme enligt CPU:ns tillstånd"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adress:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Avancerat"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Avancerade inställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Vinkel"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Vinkelhastighet att ignorera samt skala med."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Kantutjämning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Lägg till i &existerande signaturfil..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "Appli&cera signaturfil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Beräkna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Kod:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koder mottagna!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Färgkorrigering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3194,7 +3194,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skapar starkare utanför-skärmen-effekter medan ett lägre värde är mer "
|
||||
"bekvämt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du välja Ursprunglig.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3254,12 +3254,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Styr vilken DSP-emulering som ska användas; hög eller låg nivå. Förvalet är "
|
||||
"<b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Konvergens"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3380,7 +3380,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Kopiera hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Radera valda filer..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Radera den existerande filen '{0}'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Djup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Djup"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Djupandel:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Djup:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
|
|||
"istället. Förhindrar all uppskalning.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är "
|
||||
"osäker kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktiverar beräkning av Floating Point Result Flag. Behövs för vissa spel. "
|
||||
"(PÅ = kompatibel, AV = snabb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr ""
|
|||
"flesta spel har inga problem med detta.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är "
|
||||
"osäker kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr "Kan inte sättas på eftersom %1 inte stöder VS-expansion."
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "Kan inte stängas av eftersom %1 inte stöder geometrishaders."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6220,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "Växla grafikalternativ"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "Grafikmoddar är avstängda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Intern upplösning"
|
||||
|
|
@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr "Skapare"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Skapare:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -9020,7 +9020,7 @@ msgstr ""
|
|||
"förhindra att inspelningen desynkroniseras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9393,7 +9393,7 @@ msgstr "Annat spel..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Utdata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "Resampling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9728,7 +9728,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Möjlig desynkronisation upptäcktes: %1 kan ha desynkroniserat under bildruta "
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "Efterbehandlingseffekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10078,7 +10078,7 @@ msgstr "Röd vänster"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Röd höger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -11061,7 +11061,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12045,11 +12045,11 @@ msgstr "Stega"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "Läge för stereoskopisk 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Läge för stereoskopisk 3D:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12241,7 +12241,7 @@ msgstr "Surround"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Vilande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Byt plats på ögon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12256,7 +12256,7 @@ msgstr "Swap Force"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "Swapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12428,7 +12428,7 @@ msgstr "Texturcachenoggrannhet"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Texturdumpning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Texturfiltrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13957,6 +13957,10 @@ msgstr "Använd all Wii-spardata"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "Använd inbyggd databas för spelnamn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "Använd förlustfritt kodek (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14498,6 +14502,13 @@ msgstr "Västerländsk (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Svajarm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Emin, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1, sisteminde bu özellik desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 bu özelliği desteklemiyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "%1x Yerel (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x Yerel (%2x%3) %4 için"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "(Sistem)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(evsahibi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(kapalı)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Zaten bir disk takılmak üzere."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "CPU durumuna göre adres alanı"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adres:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Gelişmiş"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Açı"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "Yok sayılacak ve yeniden eşlenecek açısal hız."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "Kenar Yumuşatma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "&Mevcut İmza Dosyasına Ekle..."
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "İmza Dosyasını &Uygula..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Hesapla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Code:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Kodlar alındı!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "Renk Düzeltme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilsen, bunu 203'te bırak.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"önünde görüneceği mesafedir.<br><br>Daha yüksek bir değer daha güçlü ekran "
|
||||
"dışı efektler yaratırken daha düşük bir değer daha rahattır."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"çözünürlük ne kadar düşük olursa, performans o kadar iyi olacaktır."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilseniz, Yerel'i seçin.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3210,12 +3210,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Yüksek veya düşük seviyeli DSP öykünmesinin kullanılıp kullanılmayacağını "
|
||||
"ayarlar. Varsayılan değer <b>Etkin</b>'dir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "Yakınsama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Yakınsama:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "Hex'i Kopyala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Seçili Dosyaları Sil..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Varolan '{0}' dosyasını sil?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Derinlik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Derinlik"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "Derinlik Yüzdesi:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Derinlik:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yukarı ölçeklendirmeyi engeller.<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilseniz, "
|
||||
"bunu işaretlemeyin.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Birkaç oyun için gerekli olan Kayar Nokta Sonuç Bayrağı (FPRF) hesaplamasını "
|
||||
"etkinleştirir. (AÇIK = Uyumlu, Kapalı = Hızlı)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilsen, bunu işaretsiz bırak.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6179,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "Grafik Geçişleri"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7437,7 +7437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Dahili Çözünürlük"
|
||||
|
|
@ -8242,7 +8242,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Yapımcı:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8792,7 +8792,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr "Diğer oyun..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9816,7 +9816,7 @@ msgstr "Kırmızı Sol"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "Kırmızı Sağ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10774,7 +10774,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11699,11 +11699,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "Stereoskopik 3D Modu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11885,7 +11885,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11900,7 +11900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12062,7 +12062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13409,6 +13409,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13861,6 +13865,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Darbe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "在 %2 前 %1 次提交"
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 在你的系统上不支持此特性。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 不支持此特性。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "%1x 原生 (%2x%3)"
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr "%1x 原生 (%2x%3) 适合 %4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "(系统)"
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(主机)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(关)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "光盘已可插入。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "按 CPU 状态划分的地址空间"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "地址："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "高级"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "高级设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "角度"
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr "要忽略并重新映射的角速度。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr "抗锯齿"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "附加到现有签名文件...(&E)"
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr "应用签名文件...(&Y)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "计算"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "代码："
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "代码已接收！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "色彩校正"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3172,6 +3172,10 @@ msgid ""
|
|||
"hardware is able to.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"控制相对于原始硬件的模拟运行速度。<br><br>如果您的硬件能够跟上，则高于 100% "
|
||||
"的数值将比原始硬件运行速度更快。低于 100% 的数值会减慢模拟速度。无限制则以您"
|
||||
"的硬件能够达到的最高速度进行模拟。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选"
|
||||
"择 100%。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"明条件进行亮度调整。<br><br>此设置需要 HDR 输出才能生效。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请将其保持为 203。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3194,7 +3198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"控制会聚平面的距离。即虚拟物体看起来出现在屏幕前方的距离。<br><br>数值越高凸"
|
||||
"出屏幕效果越强，而数值越低观感会越舒适。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"GPU 负荷且可能在一些游戏中引起故障。一般而言，内部分辨率越低，性能将越高。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选择“原生”。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3234,12 +3238,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr "控制使用高级还是低级 DSP 模拟。默认值为 <b>True</b>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr "会聚"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "会聚："
|
||||
|
||||
|
|
@ -3358,8 +3362,8 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr "复制十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgstr "复制目标地址(&G)"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
|
|
@ -3878,7 +3882,7 @@ msgstr "删除所选文件..."
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "删除已经存在的文件 ‘{0}’ 吗?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "深度"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3886,7 +3890,7 @@ msgstr "深度"
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr "深度百分比:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "深度："
|
||||
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4060,7 @@ msgstr ""
|
|||
"禁用 VRAM 中的 EFB 副本，而强制从 RAM 中读取。所有放大将不可用。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4817,7 +4821,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr "启用浮点结果标记运算，一些游戏需要。（开 = 兼容，关 = 快速）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4864,7 +4868,7 @@ msgstr ""
|
|||
"启用逐行扫描模拟支持该特性的软件。对多数游戏无任何影响。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -6170,7 +6174,7 @@ msgstr "已强制关闭，因为 %1 不支持顶点着色器扩展。"
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr "已强制打开，因为 %1 不支持几何着色器。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -6184,7 +6188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"比补丁如有效则推荐用宽高比补丁。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要"
|
||||
"选中此选项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6789,7 +6793,7 @@ msgstr "图形切换"
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr "图形模组当前已禁用。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7552,7 +7556,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "内部 LZO 错误 - 无法解析解压缩的版本字符串 ({0} / {1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr "内部分辨率"
|
||||
|
|
@ -8378,7 +8382,7 @@ msgstr "制作者"
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "制作者："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8954,7 +8958,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr "未找到 undo.dtm 文件，为防止影片出现不同步撤销载入状态操作被取消。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -9331,7 +9335,7 @@ msgstr "其他游戏..."
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "输出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr "输出重采样"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9662,7 +9666,7 @@ msgstr "传送门插槽"
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr "检测到可能的非同步异常: %1 或许已在帧 %2 处不同步 "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr "后处理效果"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10002,7 +10006,7 @@ msgstr "红 左"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "红 右"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10498,7 +10502,7 @@ msgstr "保存已转换的镜像"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:370
|
||||
msgid "Save Converted Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保存已转换的镜像"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:593
|
||||
|
|
@ -11005,7 +11009,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请将其保留为“宽高比校正内部分辨率”。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -12023,11 +12027,11 @@ msgstr "步进"
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "立体声"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr "立体 3D 模式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr "立体 3D 模式："
|
||||
|
||||
|
|
@ -12215,7 +12219,7 @@ msgstr "环绕"
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "已暂停"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "交换双眼"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12230,7 +12234,7 @@ msgstr "交换力量"
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr "交换者"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -12397,7 +12401,7 @@ msgstr "纹理缓存精度"
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr "转储纹理"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr "纹理过滤"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13238,7 +13242,7 @@ msgstr "至"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:183
|
||||
msgid "To log in, stop the current emulation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要登录，须停止当前模拟。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:99
|
||||
|
|
@ -13844,6 +13848,10 @@ msgstr "使用所有 Wii 存档数据"
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr "使用内建数据库游戏名称"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr "使用无损编解码器 (FFV1)"
|
||||
|
|
@ -14353,6 +14361,13 @@ msgstr "西方 (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "颤音"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:332
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3 %"
|
|||
msgid "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1x Native (%2x%3) for %4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:293
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(關閉)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of features to make the colors more accurate, matching the color "
|
||||
"space Wii and GC games were meant for."
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual "
|
||||
"quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and "
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "進階"
|
|||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The "
|
||||
"performance mostly depends on the number of samples each method uses."
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Angular velocity to ignore and remap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:642
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:662
|
||||
msgid "Anti-Aliasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:671
|
||||
msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A "
|
||||
|
|
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgid ""
|
|||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves "
|
||||
"visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in "
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3010,7 @@ msgid ""
|
|||
"Native.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A "
|
||||
"higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more "
|
||||
|
|
@ -3035,12 +3035,12 @@ msgid ""
|
|||
"<b>True</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:679
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:699
|
||||
msgid "Convergence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:226
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3147,7 +3147,7 @@ msgid "Copy Hex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:588
|
||||
msgid "Copy Tar&get Sddress"
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:886
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:696
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth Percentage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:224
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3810,7 +3810,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the "
|
||||
|
|
@ -4511,7 +4511,7 @@ msgid ""
|
|||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in "
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:632
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and "
|
||||
"monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process "
|
||||
|
|
@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view "
|
||||
"frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results "
|
||||
|
|
@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on "
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:574
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few "
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:639
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27
|
||||
msgid "Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "廠商："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on "
|
||||
|
|
@ -8389,7 +8389,7 @@ msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
|
|
@ -8753,7 +8753,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Output Resampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9078,7 +9078,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:674
|
||||
msgid "Post-Processing Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9411,7 +9411,7 @@ msgstr "紅 左"
|
|||
msgid "Red Right"
|
||||
msgstr "紅 右"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
|
||||
"in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes "
|
||||
|
|
@ -10367,7 +10367,7 @@ msgid ""
|
|||
"Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of "
|
||||
"depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation "
|
||||
|
|
@ -11287,11 +11287,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:693
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:222
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11473,7 +11473,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:217
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11488,7 +11488,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -11650,7 +11650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:665
|
||||
msgid "Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12984,6 +12984,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13433,6 +13437,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether each eye gets full or half image resolution when using side-by-side "
|
||||
"or above-and-below 3D.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue