ShuriZma
/
dolphin
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dolphin/Languages/gettextize

18 lines
625 B
Plaintext
Raw Normal View History

Worked around the Norwegian Bokm(å/aa)l issue. Enhanced the gettextize script to update mo files for windows and osx. This script should be run any time that a new language is added (don't for get to svn add the Data/Languages language subdirectory), and on occasion to update the language files with strings from the source code. Added the Hebrew mo file for windows and osx (and update the others). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6790 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-09 05:47:04 +00:00
#!/bin/bash
Localization: - add some more strings for translation, change others for easier translation (in case anyone knows a better way than _("a") + wxString(wxT("b")), feel free to fix it). - removed strings that shouldnt be translated. - added gettextize script from glennrics to generate the .pot file; this excludes debugger-related strings which are usually not used by the end user anyways (again, less stuff to translate). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6759 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-06 13:57:46 +00:00
cd ${0/gettextize/}/..
SRCDIR=Source
Add a little hack to make it so panic alerts and questions can be translated if they are in the wxWidgets portion of the code, as well as make a few strings in the config dialog translatable. Add Hungarian translations by Delirious. Update Italian translations by RebuMan. Update German translations by JackyCola and LucasX. Update Greek translations by Gpower2. Update Frensh translations by Pascal. Make sure the game list is refreshed when the GC language is changed. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6826 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-12 13:14:50 +00:00
CPP_FILE_LIST=$(find $SRCDIR \( -name '*.cpp' -o -name '*.h' -o -name '*.c' \) \
Finally got the input common strings figured out. That pretty much finishes translations. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6843 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-14 03:05:02 +00:00
-a ! -path '*Debug*')
xgettext -d dolphin-emu -s --keyword=_ --keyword=wxTRANSLATE --keyword=SuccessAlertT \
--keyword=PanicAlertT --keyword=PanicYesNoT --keyword=AskYesNoT --keyword=_trans \
Add a new type of message box (CRITICAL style) which can not be disabled. Then use that message box to display shader compilation errors in the OpenGL backend to maintain consistency with the behaviour of the DirectX backends. Also fix the wxMessageAlert called from non-gui threads in the WXGTK build to use the passed caption. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@7678 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-07-15 14:49:34 +00:00
--keyword=CriticalAlertT --add-comments=i18n -p ./Languages/po -o dolphin-emu.pot \
$CPP_FILE_LIST --package-name="Dolphin Emu"
Worked around the Norwegian Bokm(å/aa)l issue. Enhanced the gettextize script to update mo files for windows and osx. This script should be run any time that a new language is added (don't for get to svn add the Data/Languages language subdirectory), and on occasion to update the language files with strings from the source code. Added the Hebrew mo file for windows and osx (and update the others). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6790 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-09 05:47:04 +00:00
Linux build fix. Also move the primary translation pot file to the external repository to facilitate updating translations when strings in the code are changed. Now the only time the primary dolphin repository needs to be changed for translations is when a new language is added. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@7438 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-04-06 13:58:03 +00:00
POTFILE=./Languages/po/dolphin-emu.pot
Move translation po files to an external svn repository. The location is http://dolphin-emu-translations.googlecode.com/svn/trunk. I have given some of the primary dolphin committers write access to that repository. If you are a dolphin-emu committer, and I didn't give you access, and you want it, just let me know. Now po files can be updated as often as we want without bumping up the svn revision numbers of dolphin itself. I left the dolphin-emu.pot and primary build files in the primary dolphin-emu svn. The dolphin-emu.pot file will still need to be updated on occasion to reflect changes to strings in the program. The gettextize script will still work as before for this. Also added Arabic translations to the build thanks to mansoor. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@7343 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-03-14 13:33:11 +00:00
PO_FILES=$(find ./Languages/po -name '*.po')
Worked around the Norwegian Bokm(å/aa)l issue. Enhanced the gettextize script to update mo files for windows and osx. This script should be run any time that a new language is added (don't for get to svn add the Data/Languages language subdirectory), and on occasion to update the language files with strings from the source code. Added the Hebrew mo file for windows and osx (and update the others). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6790 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-09 05:47:04 +00:00
for PO in $PO_FILES
do
msgmerge --quiet --update --backup=none -s $PO $POTFILE
done