ShuriZma
/
dolphin
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dolphin/Languages/update-source-strings.sh

Ignoring revisions in .git-blame-ignore-revs. Click here to bypass and see the normal blame view.

33 lines
1.1 KiB
Bash
Raw Permalink Normal View History

Worked around the Norwegian Bokm(å/aa)l issue. Enhanced the gettextize script to update mo files for windows and osx. This script should be run any time that a new language is added (don't for get to svn add the Data/Languages language subdirectory), and on occasion to update the language files with strings from the source code. Added the Hebrew mo file for windows and osx (and update the others). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6790 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-09 05:47:04 +00:00
#!/bin/bash
Localization: - add some more strings for translation, change others for easier translation (in case anyone knows a better way than _("a") + wxString(wxT("b")), feel free to fix it). - removed strings that shouldnt be translated. - added gettextize script from glennrics to generate the .pot file; this excludes debugger-related strings which are usually not used by the end user anyways (again, less stuff to translate). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6759 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-06 13:57:46 +00:00
Split gettextize script into two When building DolphinWX using cmake, msgmerge will run on the .po files, updating the formatting of them if they aren't already in the exact format that msgmerge uses. This means that running msgmerge on all the .po files is necessary before committing any updates to the .po files, because otherwise unstaged changes are going to appear whenever anyone tries to build that commit using cmake. The translation syncing scripts that were used by delroth and Parlane did so by invoking `cmake` and then `make translations`, but that isn't a good solution for people who sync translations on Windows (i.e. me). This commit uncomments some existing code for running msgmerge on all the .po files, and places that code in a new script. Now, translation syncing scripts just have to call that script before committing, instead of using msgmerge directly or using cmake. I'm not sure why the script was called gettextize to begin with. gettextize is the name of a gettext executable that doesn't seem to be related to what our gettextize script did.
2017-07-01 15:39:19 +00:00
# This script updates the dolphin-emu.pot file to match the strings in
# the source code.
Use dirname $0 in localization scripts
2017-08-04 17:09:12 +00:00
cd "$(dirname "$0")/.."
Fix predefined Qt strings not getting translated https://bugs.dolphin-emu.org/issues/11507
2020-10-19 13:58:51 +00:00
# Scan the source code for strings and put them in dolphin-emu.pot
Localization: - add some more strings for translation, change others for easier translation (in case anyone knows a better way than _("a") + wxString(wxT("b")), feel free to fix it). - removed strings that shouldnt be translated. - added gettextize script from glennrics to generate the .pot file; this excludes debugger-related strings which are usually not used by the end user anyways (again, less stuff to translate). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6759 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
2011-01-06 13:57:46 +00:00
SRCDIR=Source
gettextize: Remove "Debug" check If the strings for the debugger shouldn't be included in translations, we simply shouldn't use any translation macro for those strings, instead of having a special check to exclude debugger-related code from being searched for translatable strings. The "Debug" check is a hack that essentially nobody has been aware of (including me). For instance, 14facbc made a lot of strings translatable just because they were moved to a file that doesn't have "Debug" in its path, and as far as I know, nobody noticed that change until the newly translatable strings were live on Transifex.
2016-10-21 13:59:55 +00:00
find $SRCDIR -name '*.cpp' -o -name '*.h' -o -name '*.c' | \
Reorder xgettext arguments Just so that both xgettext invocations start off the same way, for ease of comparison. I also removed -d because -o makes it redundant.
2020-10-19 14:29:47 +00:00
xgettext -s -p ./Languages/po -o dolphin-emu.pot --package-name="Dolphin Emulator" \
Common/MsgHandler: Add fmt-capable variants of the alert macros Adds an interface that uses fmt under the hood, which is much more flexible than printf, particularly for localization purposes, given fmt supports positional formatters in a cross-platform manner out of the box with no configuration necessary.
2020-11-09 12:50:35 +00:00
--keyword=_ \
--keyword=AskYesNoFmtT \
--keyword=CriticalAlertFmtT \
--keyword=PanicAlertFmtT \
--keyword=PanicYesNoFmtT \
--keyword=SuccessAlertFmtT \
--keyword=GetStringT \
--keyword=_trans \
--keyword=tr:1,1t \
--keyword=tr:1,2c \
--keyword=QT_TR_NOOP \
--keyword=FmtFormatT \
Reorder xgettext arguments Just so that both xgettext invocations start off the same way, for ease of comparison. I also removed -d because -o makes it redundant.
2020-10-19 14:29:47 +00:00
--add-comments=i18n --from-code=utf-8 -f -
Modify the gettextize script to add the header and dolphin license to the dolphin-emu.pot file. Also update the pot file once more.
2013-02-02 03:44:35 +00:00
Fix predefined Qt strings not getting translated https://bugs.dolphin-emu.org/issues/11507
2020-10-19 13:58:51 +00:00
# Copy strings from qt-strings.pot to dolphin-emu.pot
Reorder xgettext arguments Just so that both xgettext invocations start off the same way, for ease of comparison. I also removed -d because -o makes it redundant.
2020-10-19 14:29:47 +00:00
xgettext -s -p ./Languages/po -o dolphin-emu.pot --package-name="Dolphin Emulator" \
Fix predefined Qt strings not getting translated https://bugs.dolphin-emu.org/issues/11507
2020-10-19 13:58:51 +00:00
-j ./Languages/po/qt-strings.pot
Modify the gettextize script to add the header and dolphin license to the dolphin-emu.pot file. Also update the pot file once more.
2013-02-02 03:44:35 +00:00
sed -i "s/SOME DESCRIPTIVE TITLE\./Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE/" Languages/po/dolphin-emu.pot
sed -i "s/YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER/2003-2013/" Languages/po/dolphin-emu.pot
sed -i "s/license as the PACKAGE package/license as the dolphin-emu package/" Languages/po/dolphin-emu.pot