For Windows documentation, "folder" is the correct term. For generic
documentation, probably either would do but I suspect people are
slightly more likely to be familiar with "folder".
Also, some of the text in the higan and icarus settings docs wanted to
link to a discussion of why we ignore manifests by default; now we have
such a thing.