Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2046,6 +2046,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
    "Subfotogrames d'ombreig"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
+   "AVÍS: El parpelleig ràpid pot causar errors gràfics en algunes pantalles. Fes servir aquesta opció sota la teva responsabilitat // Simula una línia d'escaneig en moviment bàsica sobre múltiples subfotogrames dividint la pantalla en vertical i renderitzant cada part d'acord amb quants subfotogrames hi ha."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
    "Insereix fotogrames d'ombreig extra entre fotogrames per a qualsevol efecte d'ombreig que estigui designat per a executar-se més ràpid que la freqüència del contingut. Useu només l'opció designada per a la freqüència d'actualització actual de la pantalla. No ho feu servir per a freqüències d'actualització que no siguin múltiples de 60 Hz, com ara 144 Hz, 165 Hz, etc. No ho combineu amb intervals d'intercanvi > 1, BFI, retard dels fotogrames ni amb la sincronització a la velocitat d[...]"
@@ -2118,6 +2122,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCAN_SUBFRAMES,
    "Simulació de la línia d'escaneig en moviment"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCAN_SUBFRAMES,
+   "AVÍS: El parpelleig ràpid pot causar errors gràfics en algunes pantalles. Fes servir aquesta opció sota la teva responsabilitat // Simula una línia d'escaneig en moviment bàsica sobre múltiples subfotogrames dividint la pantalla en vertical i renderitzant cada part d'acord amb quants subfotogrames hi ha."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SCAN_SUBFRAMES,
    "Simula una línia d'escaneig en moviment bàsica sobre múltiples subfotogrames dividint la pantalla en vertical i renderitzant cada part d'acord amb quants subfotogrames hi ha des del capdamunt cap avall."
@@ -3510,7 +3518,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
-   "Deshabilita l'analògic dret en els menus"
+   "Deshabilita l'analògic dret en els menús"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
@@ -3645,7 +3653,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
-   "Alterna entre pausar o reanudar el contingut."
+   "Alterna entre aturar o reprendre el contingut."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
@@ -4409,6 +4417,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INITIAL_DISK_CHANGE_ENABLE,
    "Carrega automàticament els fitxers d'índexs de disc inicial"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INITIAL_DISK_CHANGE_ENABLE,
+   "En executar contingut de diversos dics, es carregarà l'últim disc utilitzat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
    "Carrega els fitxers de shaders automàticament"
@@ -4424,6 +4436,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
    "Endreça els fitxers desats per carpetes amb el nom del nucli"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
+   "Endreça els fitxers desats en carpetes que continguin el nom del nucli."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
    "Ordena els estats desats en carpetes amb el nom del nucli"
@@ -4646,6 +4662,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
    "Filtra pel nucli actual"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
+   "Filtra els fitxers que es mostren a l'explorador de fitxers pel nucli actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Recorda l'última carpeta on has desat"
@@ -4689,6 +4709,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
    "Velocitat de càmera lenta"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
+   "Ajusta la velocitat a la qual es reprodueix el contingut si es fa servir càmera lenta."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
    "Limita la velocitat de fotogrames al menú"
@@ -4877,6 +4901,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
    "Visibilitat de les notificacions"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
+   "Canvia la visibilitat de determinades notificacions."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */
 
@@ -5282,6 +5310,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
    "Mostrar l'ús de la memòria "
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
+   "Mostra la quantitat de memòria que es fa servir i la memòria total del sistema."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
    "Interval d'actualització de l'ús de memòria (en fotogrames)"
@@ -5310,6 +5342,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
    "Notificacions dels trucs"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
+   "Mostra un missatge en pantalla en aplicar trucs."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
    "Notificacions de correccions"
@@ -5780,6 +5816,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Mostra 'Opcions'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "Mostra el menú 'Configuració'. (Es requereix reiniciar per Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Establir contrasenya per activar la secció 'Opcions'"
@@ -5792,10 +5832,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "Mostra «Favorits»"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Mostra el menú 'Preferits'. (Es requereix reiniciar per Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Mostrar Imatges"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "Mostra el menú 'Imatges'. (Es requereix reiniciar per Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "Mostrar 'Música'"
@@ -5808,10 +5856,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Mostra «Vídeos»"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "Mostra el menú 'Vídeos'. (Es requereix reiniciar per Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "Mostra «Joc en línia»"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "Mostra el menú 'Joc en xarxa'. (Es requereix reiniciar per Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "Mostra «Historial»"
@@ -5971,6 +6027,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY,
    "Mostra els controls de repetició"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY,
+   "Mostra les opcions per enregistrar o reproduir fitxers de repetició."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
    "Mostra “Desfés el desament/càrrega d’estat”"
@@ -6671,6 +6731,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
    "Missatges d'inici de sessió"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
+   "Mostra missatges relacionats amb l'inici de sessió al compte de RetroAchievements."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
    "Missatges detallats"
@@ -6897,10 +6961,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
    "URL dels nuclis del Buildbot"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
+   "Indica l'adreça web URL per actualitzar els nuclis de buildbot de libretro."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
    "Adreça web de recursos de buildbot"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
+   "Indica l'adreça web URL per actualitzar els nuclis de buildbot de libretro."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
    "Extreu automàticament els fitxers descarregats"
@@ -7111,6 +7183,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
    "Reinicia les associacions de nucli"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
+   "Eliminar totes les associacions als nuclis existents pels elements de les llistes de reproducció."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
    "Presentació d'etiquetes"
@@ -7295,6 +7371,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
    "Fitxers de configuració"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "El fitxer de configuració predeterminat s'ha desat en aquesta carpeta."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
    "Nuclis"
@@ -7568,7 +7648,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
-   "Desconecta una sessió activa del joc en xarxa."
+   "Desconnecta una sessió activa del joc en xarxa."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
@@ -7648,6 +7728,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
    "<Cerca en aquest directori>"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SCAN_THIS_DIRECTORY,
+   "Selecciona aquesta opció per cerca contingut a la carpeta actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
    "Cerca en un fitxer"
@@ -8003,6 +8087,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CREATE_NEW_PLAYLIST,
    "Crea una nova llista de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CREATE_NEW_PLAYLIST,
+   "Crea una nova llista de reproducció i afegeix aquest element a la nova llista."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
    "Estableix l’associació del nucli"
@@ -8310,6 +8398,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
    "Reinicia les opcions del nucli"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
+   "Reinicia totes les opcions del nucli als valors predeterminats."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH,
    "Escriu les opcions al disc"
@@ -8674,7 +8766,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
-   "Vibra si la memoria..."
+   "Vibra si la memòria"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
@@ -8758,6 +8850,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
    "Comprova els canvis en els shaders"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+   "Aplica els canvis al fitxer de shaders en el disc de manera automàtica."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Recorda l'última carpeta de shaders que s'ha fet servir"
@@ -8932,6 +9028,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
    "Anomena i desa les personalitzacions"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
+   "Desa la configuració actual en un nou fitxer de personalització."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
    "Desa les excepcions del nucli"
@@ -9402,7 +9502,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ,
-   "Executa el següent truc si el valor és diferent al de la memòria"
+   "Executa el següent truc si el valor és diferent del de la memòria"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT,
@@ -9771,6 +9871,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
    "Filtre lineal"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
+   "Suavitza lleugerament el menú per no es notin les vores pixelades."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
    "Reescalat intern"
@@ -9819,6 +9923,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
    "Velocitat de l'animació de fons"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
+   "Ajusta la velocitat dels efectes d'animació de les partícules de fons."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
    "Animació d'estalvi de pantalla"
@@ -10093,6 +10201,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
    "Ressalta les icones horitzontals en fer animacions"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
+   "Indica l'animació que apareix en moure's entre pestanyes."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
    "Animació de pujada/baixada"
@@ -10359,6 +10471,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Parteix els noms de la llista de reproducció (Es requereix reiniciar)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Endreça les llistes de reproducció després de truncar els noms (Cal reiniciar)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
    "Segona miniatura"
@@ -10802,6 +10918,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
    "Error de xarxa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
+   "Cal reiniciar el programa per a què els canvis tinguin efecte."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
    "Registre"
@@ -11877,6 +11997,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
    "%.*s ha accedit amb el dispositiu %.*s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
+   "Aquest nucli no suporta el joc en xarxa entre aquestes plataformes"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Introdueix la contrasenya del servidor de joc:"
@@ -12810,6 +12934,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_REWIND_INIT,
    "Inicialitzant la memòria cau de rebobinat amb la mida"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
+   "La implementació de l'àudio fa servir multifil. No es pot rebobinar."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REWIND_REACHED_END,
    "S'ha arribat al final de la memòria intermèdia de rebobinat."
@@ -12850,6 +12978,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SENDING_COMMAND,
    "Enviant comanda"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
+   "Hi ha diversos trucs definits explícitament, ignorant-los tots..."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
    "S'ha desat la personalització de shaders correctament."
@@ -13162,6 +13294,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Error en carregar l'estat. La reducció predictiva de latència ha sigut desactivada."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PREEMPT_ENABLED,
+   "Sistema de fotogrames preventiu activat. Fotogrames de latència eliminats: %u."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_PREEMPT_DISABLED,
    "Sistemes de fotogrames preventiu desactivat."
@@ -13170,6 +13306,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_PREEMPT_FAILED_TO_ALLOCATE,
    "Error en assignar memòria pel sistema de fotogrames preventius."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_SAVE_STATE,
+   "Error en desar estat. El sistema de fotogrames preventius s'ha desactivat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_LOAD_STATE,
+   "Error en carregar estat. El sistema de fotogrames preventius s'ha desactivat."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
    "Cerca de fitxers finalitzada."
@@ -13326,6 +13470,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_RICH_PRESENCE_SPECTATING,
    "Expectant %s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_VSYNC_SWAP_INTERVAL,
+   "Mode Hardcore en pausa. No es permet un valor d'intercanvi de sincronització vertical superior a 1."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_BLACK_FRAME_INSERTION,
    "Mode Hardcore en pausa. No es poden inserir fotogrames negres."
@@ -14031,10 +14179,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_POINTER,
    "Fes servir el ratolí virtual (VMouse) com a punter"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_POINTER,
+   "Activa aquesta opció per enviar els tocs a la pantalla tàctil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_MOUSE,
    "Empra el ratolí virtual (VMouse) com a ratolí"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_MOUSE,
+   "Activa l'emulació de ratolí virtual fent servir els tocs a la pantalla tàctil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TOUCHPAD,
    "Mode 'Touchpad' pel ratolí virtual"

intl/progress.h

@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BULGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 68
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 69
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */