Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -7552,10 +7552,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
    "No compatible"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Desbloquejat recentment"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
    "Gairebé allà"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Desafiaments actius"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
    "Només rastrejadors"
@@ -7743,6 +7751,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
    "Seleccioneu la relació d’aspecte del menú. Les relacions de pantalla panoràmica incrementen la resolució horitzontal de la interfície del menú. (Pot caldre reiniciar si l’opció «Bloqueja la relació d’aspecte del menú» està desactivada)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
+   "Bloquejar la relació d'aspecte"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
    "Assegura que el menú es vegi sempre amb la relació d’aspecte correcta. Si es desactiva, el menú ràpid s’estirarà per coincidir amb el contingut carregat."
@@ -8005,6 +8017,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
    "Color de la font vermell"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
+   "Color de la font (blau)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
    "Disposició"
@@ -8045,6 +8061,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR,
    "Factor d’esvaïment vertical"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER,
+   "Mostrar encapçalament amb el títol"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN,
    "Marge del títol"
@@ -8280,6 +8300,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
    "Color del tema"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
+   "Miniatura principal"
+   )
 
 /* MaterialUI: Settings Options */
 
@@ -8861,6 +8885,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
    "No heu seleccionat cap disc"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
+   "Comptadors del front-end"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
    "Menú horitzontal"
@@ -8992,6 +9020,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
    "Relació personalitzada"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
+   "Habilitar la gravació de vídeo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
    "Veure coincidència #"
@@ -9000,6 +9032,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
    "Força la relació d’aspecte"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
+   "Eliminar aquesta coincidència"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Opacitat del peu de pàgina"
@@ -9016,6 +9052,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
    "Iniciar contingut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
+   "ID de la pantalla de sortida"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "Ajuda"
@@ -9060,6 +9100,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
    "Client de joc en xarxa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
+   "Permetre espectador a Netplay"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
    "Descripció"
@@ -9506,6 +9550,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_DAT_FILE_TOO_LARGE,
    "Ha fallat l’actualització. El fitxer DAT d’arcade és massa gran (no hi ha prou memòria): "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_ADDED_TO_PLAYLIST,
+   "Afegir a la llista de reproducció"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
    "Nucli definit: "
@@ -9910,6 +9958,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INTERNAL_STORAGE,
    "Emmagatzematge intern"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMOVABLE_STORAGE,
+   "Emmagatzematge extraïble"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_IN_BYTES,
    "en bytes"
@@ -10018,6 +10070,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_TO,
    "a"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_UNDID_LOAD_STATE,
+   "S'ha anul·lat la càrrega del desat ràpid."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_UNKNOWN,
    "Desconegut"
@@ -10122,6 +10178,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
    "Contrasenya incorrecta."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
+   "S'han afegit %u coincidències."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
    "Coincidència suprimida."
@@ -10226,10 +10286,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_BACKUP_SCANNING_CORE,
    "Cercant al nucli: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_BACKING_UP_CORE,
+   "Còpia de seguretat del nucli: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORING_CORE,
    "Reinicant els nuclis: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INSTALLING_CORE,
+   "Instal·lant el nucli: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED,
    "Ha fallat la instal·lació del nucli: "
@@ -10280,6 +10348,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
    "Separa els Joy-Con"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
+   "Resolució de pantalla"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_NO_DESC,
    "%u×%u"
@@ -10288,6 +10360,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_DESC,
    "%u×%u - %s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
+   "Aplicant: predeterminada"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
    "Apagar"
@@ -10596,6 +10672,10 @@ MSG_HASH(
 #else
 #endif
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
+   "Pantalla inferior de la 3DS"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
    "Mode de pantalla 3DS"