Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ar.h

@@ -1424,6 +1424,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE_SELECT_FROM_COLLECTION,
    "نواة ليبرترو. اختيار هذا سيربط هذا النواة باللعبة."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE,
+   "نواة ليبرترو. حدد هذا الملف لتحميل RetroArch هذا النوع."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_DIRECTORY,
+   "الدليل. حدده لفتح هذا الدليل."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
    "خنق الإطار"

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2537,14 +2537,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
    "Escalat d'enter"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
+   "Limita l'escalat del vídeo a múltiples enters. La mida base dependrà de la geometria del sistema i de la relació d'aspecte."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_AXIS,
    "Eix d'escala entera"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_AXIS,
+   "Escala l'alçada i l'amplada. Els escalats irregulars s'aplicaran només a les imatges d'alta resolució."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_SCALING,
    "Escalat per nombre enter"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_SCALING,
+   "Augmenta o disminueix l'escala del següent valor enter. 'Intel·ligent' disminueix l'escala si la imatge queda retallada."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_SCALING_UNDERSCALE,
    "Reduïr escala"
@@ -3526,6 +3538,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
    "Solució per les desconnexions d’Android"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
+   "Solució temporal per la desconnexió intermitent dels controladors. Evita que hi hagi 2 jugadors amb controladors idèntics."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
    "Confirma la sortida"
@@ -3639,6 +3655,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
    "Fusionar tipus de dispositiu per a tecles ràpides"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Bloqueja totes les dreceres de teclat dels teclats i controladors si qualsevol dels dispositius té un botó o tecla per activar les dreceres de teclat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
    "Commuta el menú (combinació de botons)"
@@ -4152,6 +4172,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
    "Configura tots els controls"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_ALL,
+   "Assigna totes les direccions i botons, un després de l'altre, en l'ordre en que apareixen en aquest menú."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
    "Restableix els controls per defecte"
@@ -4164,6 +4188,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
    "Desa el perfil de controlador"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
+   "Desa un fitxer d'autoconfiguració que s'aplicarà automàticament cada cop que es detecti aquest controlador."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
    "Índex del ratolí"
@@ -4572,6 +4600,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
    "No sobreescriguis la SaveRAM en carregar un desat ràpid"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
+   "Evita que se sobreescrigui la memòria SaveRAM en carregar un desat ràpid. Pot provocar errors en alguns jocs."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
    "Interval entre desats automàtics de la SaveRAM"
@@ -4584,6 +4616,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
    "Interval de punts de control de repetició"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
+   "Marca automàticament i a intervals regulars (en segons) l'estat del joc a mesura que s'enregistra una repetició."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
    "Augmenta automàticament l'índex de l'estat desat"
@@ -4848,6 +4884,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
    "Suporta rebobinat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
+   "Torna a un punt anterior de la teva partida més recent. Afecta molt al rendiment de la partida."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
    "Rebobinar fotogrames"
@@ -4864,6 +4904,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
    "Mida de la memòria intermèdia dels passos de rebobinat (MB)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
+   "Cada vegada que s'augmenta o disminueix el valor de la mida de la memòria del rebobinat, canviarà en funció d'aquesta quantitat."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
@@ -5243,6 +5287,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_POINTER_ENABLE,
    "Activa la superposició per lightgun, ratolí i punter"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_POINTER_ENABLE,
+   "Fes servir tots els tocs tàctils que no cliquin els controls per crear accions d'entrada dels dispositius d'entrada del nucli."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_LIGHTGUN_SETTINGS,
    "Superposa la pistola de llum"
@@ -5360,6 +5408,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_TO_DRAG,
    "Doble toc per arrossegar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_TO_DRAG,
+   "Fes doble clic a la pantalla per començar a mantenir clicat un botó amb el segon clic. Afegirà un retard als clics del ratolí."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_MSEC,
    "Llindar de la doble pulsació (ms)"
@@ -5807,6 +5859,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
    "Navegació en bucle"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
+   "Quan s'arribi al final horitzontal o vertical d'una llista, es tornarà a l'altre extrem."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
    "Posa en pausa el contingut quan el menú estigui actiu"
@@ -5835,6 +5891,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
    "Temps d'espera de l'estalvi de pantalla del menú"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
+   "Si un menú està actiu, es mostrarà un estalvi de pantalla si hi ha un temps d'inactivitat especificat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
    "Animació de l'estalvi de pantalla del menú"
@@ -6164,6 +6224,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
    "Mostra les pestanyes de les llistes de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Mostra les seccions de les llistes de reproducció. No afecta RGUI. Cal activar la barra de navegació a GLUI (És necessari reiniciar a Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Mostra «Explora»"
@@ -6678,6 +6742,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
    "Imatge de fons"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
+   "Escull una imatge com a fons del menú. Les imatges manuals i dinàmiques tindran preferència sobre el tema de colors."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
    "Opacitat del fons"
@@ -6734,6 +6802,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Suavitza el textos en moviment"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
+   "Mostra el text dels menús, que siguin molt llargs, desplaçant-lo amb una animació suau. Afecta lleugerament al rendiment."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Recordar selecció al canviar entre seccions"
@@ -7082,6 +7154,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
    "Ubicació del servidor intermediari"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
+   "Escull un servidor intermediari concret. Les localitzacions més properes acostumen a tenir una menor latència."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
    "Direcció del servidor intermediari personalitzat"
@@ -7282,6 +7358,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
    "Descàrrega les miniatures sota demanda"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
+   "Descarrega automàticament les miniatures que falten quan es navega per les llistes de reproducció. Afecta molt al rendiment."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
    "Configuració de l'actualitzador"
@@ -7376,6 +7456,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
    "Desa les llistes de reproducció en el format antic"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
+   "Desa les llistes de reproducció en el format de text simple. Si es desactiva aquesta opció, les llistes faran servir el format JSON."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION,
    "Comprimeix les llistes de reproducció"
@@ -7392,6 +7476,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_HISTORY_ICONS,
    "Mostra icones específiques dels continguts a l'historial i als preferits"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_HISTORY_ICONS,
+   "Mostra una icona específica per cada element de les llistes de reproducció de l'historial i preferits. Afecta el rendiment de forma variable."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
    "Nucli:"
@@ -7625,6 +7713,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
    "Presència enriquida de Discord"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
+   "Permet que l'app Discord mostri més informació sobre el contingut que s'està executant. \nNomés funcionarà amb el client d'escriptori de Discord."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
    "Permet la localització"
@@ -8770,10 +8862,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
    "Desa les opcions del directori de contingut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
+   "Desa les opcions del nucli que s'aplicaran a tot el contingut carregat de la mateixa carpeta que el fitxer actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
    "Elimina les opcions del directori de continguts"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Esborra les opcions del nucli que s'aplicaran a tots els continguts que es carreguin des de la mateixa carpeta que el fitxer actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
    "Fitxer d'opcions actiu"
@@ -8866,10 +8966,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
    "Desa la personalització a la carpeta de fitxers"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
+   "Desa un fitxer d'assignacions que s'aplicaran a tot el contingut carregat de la mateixa carpeta que el fitxer actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
    "Elimina el fitxer d'assignació de les carpetes de contingut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
+   "Elimina un fitxer d'assignacions que s'aplicaran a tot el contingut carregat de la mateixa carpeta que el fitxer actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
    "Desa el fitxer de mapeig del nucli"
@@ -9172,6 +9280,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
    "Augmenta la direcció en cada iteració"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
+   "Després de cada iteració, s'augmentarà l'adreça de memòria amb aquest valor multiplicat per la mida de la cerca de memòria."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
    "Augmentar el valor en cada iteració"
@@ -9251,6 +9363,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
    "Índex del disc actual"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
+   "Escull el disc d'una llista de disc disponibles. El disc es carregarà en clicar 'Insereix disc'."
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders */
 
@@ -9387,6 +9503,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
    "Desa com a predefinició del directori de contingut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
+   "Desa la configuració actual dels shaders com a predeterminada per tots els fitxers a la carpeta de continguts actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
    "Desa com a predefinició del joc"
@@ -9476,6 +9596,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
    "Elimina les personalitzacions del nucli"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+   "Esborra el fitxer de configuracions personalitzades que s'aplicarà a tots els continguts que es carreguin amb aquest nucli."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
    "Desa la personalització de directori de continguts"
@@ -10963,10 +11087,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Parteix els noms de la llista de reproducció (Es requereix reiniciar)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Elimina els noms dels fabricants a les llistes de reproducció. Per exemple, 'Sony - PlayStation' passa a ser 'PlayStation'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Endreça les llistes de reproducció després de truncar els noms (Cal reiniciar)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Les llistes de reproducció s'endrecen per ordre alfabètic eliminant la part del fabricant dels noms."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
    "Segona miniatura"
@@ -11072,6 +11204,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
    "Optimitza la disposició en mode horitzontal"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
+   "Ajusta automàticament la posició del menú perquè s'adapti a la pantalla amb disposició horitzontal."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
    "Mostra la barra de navegació"
@@ -11124,6 +11260,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
    "Miniatura principal"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI,
+   "Miniatura principal relacionada amb cada element de les llistes de reproducció. Acostuma a ser la icona del contingut."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
    "Segona miniatura"
@@ -12541,10 +12681,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
    "Un client del joc en xarxa fa servir una versió antiga de RetroArch. No es pot connectar amb el client."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
+   "AVÍS: Un client del joc en xarxa està fent servir una versió diferent de RetroArch. En cas de trobar errors, es recomana fer servir la mateixa versió."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
    "Un client del joc en xarxa està fent servir un nucli diferent. No es pot connectar amb el client."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
+   "AVÍS: Un client del joc en xarxa està fent servir una versió diferent del nucli. En cas que es trobin errors, es recomana fer servir la mateixa versió."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
    "Aquest nucli no suporta el joc en xarxa entre aquestes plataformes"
@@ -13358,6 +13506,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_REPLAY_FILE,
    "El fitxer de repetició d'entrada no és un fitxer vàlid."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
+   "El format de repetició d'entrada sembla tenir una versió diferent. Probablement serà un error."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
    "La reproducció s'ha acabat."
@@ -13710,6 +13862,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
    "Versió de la API de Libretro"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
+   "Error en calcular la mida de l'àrea de visualització! Se seguirà calculant amb les dades en brut. És possible que hi hagi errors..."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT,
    "Error en obrir la safata de discs virtual."
@@ -14835,6 +14991,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TRACKBALL,
    "Mode 'Trackball' del ratolí virtual"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TRACKBALL,
+   "Activa aquesta opció juntament amb 'com ratolí' per fer servir la pantalla tàctil com si fos un ratolí de bola, afegint inèrcia al cursor."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_GESTURE,
    "Empra els gestos pel ratolí virtual"

intl/progress.h

@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BULGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 77
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 80
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
@@ -31,7 +31,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   13
 
 /* Greek */
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   91
 
 /* Persian */
@@ -59,11 +59,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   45
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */
@@ -83,15 +83,15 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED   0
 
 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0
 
 /* Japanese */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 95
+#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 94
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Dutch */
@@ -135,15 +135,15 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   50
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
 
 /* Tatar */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TATAR_TRANSLATED 0
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TATAR_APPROVED   0
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   7
 
 /* Valencian */